peinture rupestre oor Kroaties

peinture rupestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Umjetnost metalnog doba

voorbeelde

Les archéologues ont pu le déterminer en examinant les peintures rupestres vieilles de plus de 10 000 ans.
Arheolozi su to zaključili istražujući crteže u pećinama starijim od 10.000 g.

On a découvert des peintures rupestres dans le métro
Vlasti su u podzemnoj našle nešto što sliči crtežima iz pećina

En 1982, Maria Beltrao trouva une série de grottes ornées de peintures rupestres dans l’État de Bahia.
Godine 1982., Maria Beltrao je u državi Bahiji otkrila niz špilja sa slikarijama na zidovima.

Leurs peintures rupestres sont au moins aussi anciennes que celles des hommes de Cro-Magnon en Europe.
Slikali su po stijenama špilja barem jednako rano kao i kromanjonci u Europi.

Il y a une peinture rupestre en France d'un de mes ancêtres faisant ça.
Postoji crtež u spilji u Francuskoj, na kojem moj predak radi ovo...

Bel effort de sa part... mais les ados s'intéressent assez peu aux peintures rupestres.
Oh, siguran sam da je to bio plemeniti pokušaj ali malo tinejdžera zanima 500 godina stare slike u pećini.

Viens, je vais te montrer les peintures rupestres.
Hajde, pokazat ću vam te crteže.

Alors tu fais tout ça pour quelques peintures rupestres?
Ti sve ovo radiš zbog nekih slika u pećini?

Je veux dire, les fossiles, les peintures rupestres et ainsi de suite.
Mislim na fosile, slike u pećinama i tako dalje.

C'est l'idée derrière les poupées vaudou, et peut-être aussi des peintures rupestres.
To je ideja iza vudu lutaka, a moguće i iza špiljskih crteža.

Peintures rupestres réalisées par des Bochimans.
Crteži na stijenama koje su načinili Bušmani

En Afrique, en Australie et en Europe, elle apparaît sur des peintures rupestres.
Te se ptice pojavljuju na slikama u pećinama Afrike, Australije i Europe.

Que signifie la peinture rupestre?
Što znače crteži u pećini?

Sur ses parois, des peintures rupestres et des pétroglyphes racontent son histoire.
Natpisi i slike na stijenama kanjona mnogo govore o njegovoj prošlosti.

Quelques-unes des plus anciennes peintures rupestres connues sont en Australie.
Neki od najstarijih poznatih primjera slikarstva na stijenama potječu iz Australije.

En Afrique, des girafes apparaissent dans des peintures rupestres fanées.
Danas se na drevnim afričkim slikama na kamenu još uvijek mogu vidjeti izblijedjeli prikazi žirafa.

Le lien vers les peintures rupestres m'emmène à l'art le plus ancien connu de l'humanité.
Poveznica špiljskih crteža vodi me do nekih od najstarijih umjetničkih djela poznatih čovječanstvu.

C'est l'idée derrière les poupées vaudou, et peut- être aussi des peintures rupestres.
To je ideja iza vudu lutaka, a moguće i iza špiljskih crteža.

Des peintures rupestres ont, elles aussi, immortalisé son cou fin et arqué, ses jambes minces et gracieuses.
Njegov dugi, savinuti vrat i tanke noge profinjenog izgleda mogu se vidjeti i na primitivnim pećinskim crtežima.

Entre l'invention de l'outil et l'art des peintures rupestres, l'homo habilis aurait compris qu'il faut tuer celui qui renifle.
Negdje između korištenja oruđa i oslikavanja spilja, homo habilis bi shvatio kako ubiti tipa kojemu curi nos.

Pensez aux peintures rupestres qui ne représentent ni des hommes ni des bêtes, mais quelque chose entre les deux.
Sjetile se špiljskih crteža bića koja nisu ni ljudi ni zvijeri, već nešto izmeñu.

Enfin, au-dessus de la cheminée en marbre noir, elle posait devant une peinture rupestre : un bison aux yeux doux.
I na kraju, iznad kamina od crnog mramora, pozirala je kraj spiljske slikarije: bizona s blagim očima.

On présume largement que les première oeuvres humaines sont les peintures rupestres étonnamment habiles qui nous connaissons tous depuis Lascaux et Chauvet.
Često se pretpostavlja kako su najranije ljudske umjetnine ogromne, vješto naslikane slike u pećinama. koje svi znamo iz Lascauxa i Chauveta.