récidive oor Kroaties
récidive
fr
Action d'une personne répétant un comportement indésirable après avoir été punie et/ou traitée pour cela.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ponavljanje
(@6 : en:recurrence en:repeat en:repetition )
opetovanje
(@4 : en:repetition es:reiteración de:Wiederholung )
povratak
(@3 : en:recurrence en:relapse pl:nawrót )
repeticija
(@2 : en:repeat en:repetition )
ponavljanja
(@2 : en:repeat en:repetition )
proba
(@2 : en:repeat en:repetition )
povraćaj
(@1 : en:relapse )
repriza
(@1 : de:Wiederholung )
ponoviti se
(@1 : en:repeat )
ponovan
(@1 : en:repeat )
oponašati
(@1 : en:repeat )
tvrditi
(@1 : en:repeat )
imitirati
(@1 : en:repeat )
desiti se
(@1 : en:repeat )
vraćati se
(@1 : en:repeat )
recitiranje
(@1 : en:repetition )
ponavljati
(@1 : en:repeat )
vračanje
(@1 : en:recurrence )
Récidive
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Ponavljanje
(@1 : en:Recurrence )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du contrôle juridictionnel exercé sur les actes de la Commission en matière de droit de la concurrence, le Tribunal et, le cas échéant, la Cour peuvent donc être appelés à vérifier si la Commission a respecté ledit principe lorsqu’elle a majoré l’amende infligée au titre de la récidive et, en particulier, si une telle majoration s’imposait au regard du temps écoulé entre l’infraction en cause et le précédent manquement aux règles de la concurrence.
Hologram Crichtona?EurLex-2 EurLex-2
La deuxième étape du processus consistera à renforcer, au niveau local, les capacités des prestataires de soins de santé, des travailleurs sociaux et des fonctionnaires de la justice et de la sécurité publique afin qu'ils soient plus à même d'aider et de protéger les victimes de violences et d'actes criminels et d'œuvrer à la prévention de la récidive auprès des auteurs de délits.
Izgleda prilično bezbednoEurlex2019 Eurlex2019
Par l’arrêt attaqué, le Tribunal a accueilli la première branche du huitième moyen soulevé par les requérantes, jugeant que la décision attaquée était entachée d’illégalité en ce que, d’une part, la Commission ne pouvait pas retenir une circonstance aggravante de récidive à l’égard d’Eni et, d’autre part, elle ne pouvait pas retenir une circonstance aggravante de récidive à l’égard de Polimeri Europa, devenue Versalis, en se fondant sur la décision Polypropylène (8) (point 287 de l’arrêt attaqué).
Šta dovraga ovo radi ovdje?EurLex-2 EurLex-2
En cas de récidive, la période d'exclusion peut, en fonction de la gravité de l'infraction, être prolongée jusqu'à cinq ans à compter de l'année au cours de laquelle le cas de récidive a été découvert.
Zašto ste ih donijeli ovdje?EurLex-2 EurLex-2
La présente directive a pour objet d'établir des garanties procédurales afin que les enfants, à savoir les personnes âgées de moins de 18 ans, qui sont des suspects ou des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales, soient en mesure de comprendre et de suivre ces procédures et d'exercer leur droit à un procès équitable, et de prévenir la récidive et de favoriser l'insertion sociale des enfants.
Znas sta, Fry. svi obecate da me necete tuziti, a ja vam dam zetone za besplatan ulaz na turnir u pokeruEurLex-2 EurLex-2
En cas de récidive, l'Union des Comores peut refuser le renouvellement de l'autorisation de pêche.
Bio je dobar čovjekEurLex-2 EurLex-2
20 S’agissant des ajustements des montants de base des amendes, d’une part, au titre des circonstances aggravantes, le montant de base de l’amende à infliger à Eni et à Versalis a été majoré de 60 % et le montant de base de l’amende à infliger à Bayer a été majoré de 50 % au motif que ces entreprises étaient en état de récidive.
Mogu.I pretvorio seEurLex-2 EurLex-2
Faible taux de récidive*:
SF, ali nije baš dobro prošao u žanruEurlex2019 Eurlex2019
Le cas échéant, la partie russe engage des enquêtes et prend les mesures nécessaires pour prévenir toute récidive.
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamoEurLex-2 EurLex-2
P – Impossibilité de satisfaire aux critères pour l’ouïe (voir appendice 2) ou, après traitement, probabilité accrue de dégradation ultérieure ou de récidives incapacitantes
Ovo mjesto nije dobro za nju,- Zato ostaniEurlex2019 Eurlex2019
En cas de récidive, la Guinée-Bissau peut refuser le renouvellement de l’autorisation de pêche.
Ne dok sam ja tu!Eurlex2019 Eurlex2019
salue la proposition de la Commission de renforcer les sanctions en vue de contrebalancer à tout le moins l'estimation de l'avantage économique recherché par la violation de la législation, mais considère que cette démarche n'est pas suffisamment dissuasive; estime que les États membres devraient fixer des sanctions en cas de fraude alimentaire équivalant au moins au double de l'estimation de l'avantage économique recherché par l'activité frauduleuse; juge nécessaire, à titre de dissuasion supplémentaire, que les États membres fixent des sanctions encore plus lourdes, et notamment pénales, pour les cas de fraude dans lesquels la santé publique est délibérément mise en danger ou ceux portant sur des produits destinés à des consommateurs vulnérables; propose en outre qu'en cas de récidive, l'exploitant du secteur alimentaire se voie retirer son agrément;
Trebam razgovarati s njima što prijeEurLex-2 EurLex-2
Un tiers des patients récidive après une première cure.
Udaj se za mene zbog mog novcaWikiMatrix WikiMatrix
321 Il découle de ce qui précède que, sans même qu’il soit nécessaire de se prononcer sur le grief pris d’un défaut de motivation de la décision attaquée à cet égard, cette dernière est entachée d’une erreur de droit en tant que la Commission y a retenu une circonstance aggravante de récidive à l’égard de Saint-Gobain et de la Compagnie sur le fondement de la décision Verre plat (Italie).
Do gospodara Faa, On je Vladar nad ciganimaEurLex-2 EurLex-2
Faible taux de récidive*: apte avec restriction 04***
Sve će biti u reduEurlex2019 Eurlex2019
36 Enfin, pour ce qui est de la nécessité d’une sanction dissuasive de nature à éviter les récidives, la Commission a, en application de la communication du 20 juillet 2010, fixé à 1 le facteur «n», fondé sur la capacité de paiement du Grand-Duché de Luxembourg.
To nije bilo teško, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
On a souvent observé que lorsqu’ils ne reçoivent pas de sang ils évoluent mieux et les récidives sont moins fréquentes.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiralojw2019 jw2019
En cas de récidive, le Liberia peut refuser le renouvellement de l'autorisation de pêche.
Hej, znaš što?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne Eco-Bat, la conclusion préliminaire de récidive figurant dans la communication des griefs est abandonnée.
Ako sazna da su ovo poslalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mettre en œuvre des approches de réhabilitation et de resocialisation dans le système pénitentiaire et les régimes de probation et au-delà, afin de prévenir la récidive et de maintenir un juste équilibre entre le maintien de l'ordre et de la sécurité publics et la protection des droits de l'homme.
Zašto ih onda ne obnove?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette récidive m' a obligé à prévenir la police de San Angeles
Dok njih nema, mi ostali ćemo obaviti neki timski posaoopensubtitles2 opensubtitles2
1) épilepsie sans récidive après l'âge de cinq ans;
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuEurlex2019 Eurlex2019
P – En cas de symptômes incapacitants ou de risque d’incapacité liée à la récidive
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkiEurlex2019 Eurlex2019
des sanctions qui ne sont pas toujours suffisamment dissuasives, efficaces ou proportionnées pour prévenir la récidive;
Neću naglitiEuroParl2021 EuroParl2021
Les questions à examiner seraient notamment les exigences minimales de procédure concernant la notification et l’action par les intermédiaires en ligne, relatives par exemple aux critères de qualité applicables aux procédures de notification et de contre-avis, aux rapports obligatoires, aux mécanismes de consultation de tiers, aux systèmes de résolution des litiges et à la coordination avec les autorités publiques ainsi qu’aux mesures contre les récidives d’infraction et les notifications abusives et de mauvaise foi.
Reci mi kamo idemoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.