récif corallien oor Kroaties

récif corallien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Koraljni greben

structure naturelle bioconstruite dont les coraux sont essentiellement à l'origine

Bien que les récifs coralliens occupent moins de 0,5% du fond des océans,
Koraljni grebeni, sagrađeni od majušnih stvrorenja, zauzimaju manje od 1% oceanskog dna.

koraljni greben

naamwoord manlike

Un milliard d'individus dépendent de la pêche sur les récifs coralliens pour presque tous leurs apports en protéines.
Milijarda ljudi ovisi o ribarenju iz koraljnih grebena za gotovo sve svoje proteine.

voorbeelde

La mort des récifs coralliens ne serait pas sans conséquences pour la vie terrestre.
No odumiranje koraljnih grebena štetno bi utjecalo i na živi svijet na kopnu.

Le poisson-perroquet est l’un des poissons les plus visibles et attrayants des récifs coralliens.
Papigače zasigurno spadaju među najupečatljivije i najljepše ribe koje žive na koraljnim grebenima.

Un milliard d'individus dépendent de la pêche sur les récifs coralliens pour presque tous leurs apports en protéines.
Milijarda ljudi ovisi o ribarenju iz koraljnih grebena za gotovo sve svoje proteine.

Elle est issue des différents dépôts sédimentaires de type récifs coralliens puis calcaires argileux du Jurassique.
Otok je nastao na različitim sedimentnim slojevima koraljnih grebena, a kasnije glinenim vapnenačkim slojeva iz jure.

Nous avons besoins de personnels au récif corallien du sud-est.
Trebamo ronioce kod jugoistocne barijere.

Dan lisait un article du New-York Times sur les récifs coraliens.
Dan je čitao članak u New York Timesu o koraljnim grebenima.

Il y a une zone, les océans, les récifs coralliens.
Postoji područje u oceanima, koraljni grebeni.

Les récifs coralliens sont le paradis des déserts aquatiques.
Koraljni grebeni su oaze u vodenoj pustinji.

Il y a des requins et des méduses et des raies et des récifs coralliens.
Postoje morski psi, i meduze, i jegulje i koralji.

ii) la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens);
ii. zaštita osjetljivih ekosustava (npr. koraljni greben);

La moitié des récifs coralliens sont en assez bon état, tel un bijou ceinturant la planète.
Polovina koraljnih grebena su još uvijek u vrlo dobrom stanju, ukrašen pojas oko sredine planeta.

C'est une mauvaise nouvelle pour les récifs coralliens et le plancton générateur d'oxygène.
To je loša vijest za koraljne grebene i planktone koji proizvode kisik.

Elles sont constituées de douze atolls coralliens, trois récifs coralliens et cinq bancs de sable.
Sastoje se od dvanaest koraljnih atola, tri koraljna grebena i pet obala.

Au début des années 80, des cyclones ont balayé l’île et endommagé ses récifs coralliens.
Početkom 1980-ih otok su često pustošili cikloni, nanoseći štetu njegovim koraljnim grebenima.

Sur le plan régional, des lois protégeant les récifs coralliens sont adoptées et appliquées.
Na mjesnoj se razini donose i provode zakoni za zaštitu koraljnih grebena.

Le pavillon de la Malaisie présentait sur des écrans multimédia les forêts pluviales et les récifs coralliens malais.
U malezijskom paviljonu posjetitelji su se putem multimedijalnih prezentacija mogli upoznati s kišnim šumama i koraljnim grebenima te zemlje.

Aux Caraïbes, ces récifs coralliens peuvent s'élever jusqu'à 800 m.
koraljne planine se uzdižu više od pola milje od dna Karibskog mora.

Le récif corallien du Bélize appartient à la deuxième plus grande barrière de corail au monde.
Uz obalu Belizea proteže se jedan od najduljih koraljnih grebena na svijetu

En quelque sorte nous avons fait un choix étique de ne pas avoir de récifs coralliens.
Napravili smo etičan izbor u društvu da nemamo koraljne grebene.

Bien que les récifs coralliens occupent moins de 0,5% du fond des océans,
Koraljni grebeni, sagrađeni od majušnih stvrorenja, zauzimaju manje od 1% oceanskog dna.

Tout ça, un grand récif corallien.
Cijela mjesto, jedan veliki koraljni greben.

Les récifs coralliens d’Hawaii génèrent en une année quelque 270 millions d’euros par le moyen du tourisme naturaliste.
Prema procjenama, havajski koraljni grebeni svake godine “zarade” 270 milijuna eura.

Le changement climatique et la pollution décolorent les récifs coralliens et réduisent la biodiversité.
Visoke temperature i zagađenost uzrokuju izbljeđivanje koraljnih grebena, čime se smanjuje biološka raznolikost.

La bonne nouvelle c'est qu'il s'est rétabli, et vite, plus rapidement qu'aucun récif corallien que nous ayons vu.
Dobra vijest je da se oporavlja i to vrlo brzo, brže nego ijedan greben koji smo vidjeli.

En surnombre, elles peuvent décimer tout un récif corallien.
Previse njih može obrstiti cijeli greben.