rédaction oor Kroaties
rédaction
fr
Courte étude sur un thème.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pisanje
Au siège mondial, le Collège central chapeaute l’activité du service de la rédaction.
Vodeće tijelo nadgleda rad Odjela za pisanje koji je smješten u našem glavnom sjedištu.
zapisivanje
(Jérémie a achevé la rédaction de sa prophétie vers 580 avant notre ère.)
(Jeremija je zapisivanje svojih proročanstava završio 580. pr. n. e.)
istraživanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réalisation de contrôles d'achat et d'entretien (inspections techniques) de véhicules terrestres et maritimes, ainsi que de caravanes et de remorques, ainsi que rédaction de rapports de contrôle en la matière
Sigurno sam joj se jako svidiotmClass tmClass
Lors de la rédaction ou de la révision de chaque STI, y compris les paramètres fondamentaux, l'Agence prend en compte les coûts et les avantages estimés de toutes les solutions techniques envisagées, ainsi que les interfaces entre elles, en vue de définir et de mettre en œuvre les solutions les plus avantageuses.
Oni te ljudi vole i kupuju karteEurLex-2 EurLex-2
Il convient par conséquent de modifier les exigences existantes pour y introduire les dérogations ayant une incidence nette en matière de réglementation et corriger les erreurs d'ordre rédactionnel.
Dopustite mi da Vam predstavim Salvadora DalíjaEurLex-2 EurLex-2
Rédaction de textes et conception de textes, à des fins commerciales
Ali ja hodam s djevojkom sa sliketmClass tmClass
considérant que, grâce à l'expérience acquise, il a été constaté que la rédaction actuelle du point 5.1.3 de l'annexe I de la directive 77/649/CEE, relatif au champ de vision du conducteur des véhicules de la catégorie M1 définie à l'annexe I de la directive 70/156/CEE, comporte des limitations à la conception des véhicules ; que cela a conduit à refuser de réceptionner des véhicules comportant des obstructions qui ne restreignent aucunement le champ de vision du conducteur;
Drago mi je da ste dobroEurLex-2 EurLex-2
Pour tenir compte de toutes les pratiques et valoriser le savoir-faire de chaque fromager la rédaction est simplifiée (maturation du lait facultative, levains non listés, ordre des opérations libre.)
Imate pravo na šutnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sous l’autorité du manager principal en charge du service juridique, le juriste sera chargé d’assurer la fonction de conseiller juridique interne et de défendre les intérêts de la Cour en matière contentieuse, d'accomplir des tâches juridiques comprenant notamment la rédaction d’avis juridiques de droit de l’Union, l’assistance aux membres et aux chambres d’audit dans le traitement de questions juridiques, le conseil juridique interne en matière de droit institutionnel, administratif et statutaire ainsi que la représentation de la Cour des comptes devant les tribunaux et, dans le cadre de la coopération interne, d'assister les services administratifs en matière de contrats et marchés.
Idemo ih sreditiEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 396/2005, dans sa rédaction antérieure aux modifications apportées par le présent règlement, continue de s'appliquer aux aliments produits avant le 8 décembre 2015.
Zašto nisam prije shvatio?EurLex-2 EurLex-2
La 5e session du sous-comité «Conception et construction du navire» (SDC 5), qui s’est tenue à Londres du 22 au 26 janvier 2018, a rappelé que la session précédente (SDC 4), organisée à Londres du 13 au 17 février 2017, avait autorisé l’Association internationale des sociétés de classification (IACS) et le secrétariat à analyser le recueil ESP, en vue de proposer des modifications rédactionnelles de manière à identifier toutes les prescriptions obligatoires et à améliorer le format des tableaux et formulaires, et à présenter un rapport sur les progrès réalisés qui serait examiné lors de la SDC 5.
Trideset, JudaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En vue d'assister le Conseil dans sa tâche de veiller à la qualité rédactionnelle des actes législatifs qu'il adopte, le service juridique est chargé de vérifier, en temps utile, la qualité rédactionnelle des propositions et projets d'actes et de formuler des suggestions d'ordre rédactionnel à l'attention du Conseil et de ses instances, conformément à l'accord interinstitutionnel du 22 décembre 1998 sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire ( 24 ).
Daj da te sredimEurlex2019 Eurlex2019
Par cohérence avec le mode de rédaction retenu dans l’ensemble des cahiers des charges de la zone Anjou Saumur, la formulation « titre alcoométrique volumique naturel » se substitue aux expressions « titre en puissance » ou « degré ».
Rekao je u nedjeljuEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque la plaidoirie a été préparée par écrit, il est, pour la rédaction du texte, recommandé de tenir compte du fait que celui-ci doit être présenté oralement et devrait ainsi se rapprocher le plus possible d’un exposé oral.
Nije ozbiljno to mislilaEurLex-2 EurLex-2
L’emploi du pronom “ nous ”, tout au long des lettres aux Thessaloniciens, toutes deux envoyées de Corinthe à cette époque- là, a été interprété comme un indice de la participation de Silas et de Timothée à leur rédaction.
Čitao sam vaše dokumente, profesorejw2019 jw2019
2) Option 2 – option non-législative: rédaction de documents d'orientation et organisation de sessions de formation en matière de bonnes pratiques, échange d'informations sur d'éventuelles meilleures pratiques et amélioration des modalités de contrôle.
Mora na servisEurLex-2 EurLex-2
Edition et rédaction
Ti si super emotivantmClass tmClass
- des quotidiens comprenant une partie rédactionnelle et des envois postaux dans le cadre du mandat légal de prestations.
Zar te u mornarici nisu naučili brzini?EurLex-2 EurLex-2
“ Au départ, dit- il, j’ai pensé parler de mon grand-père dans une rédaction. C’est alors que je me suis dit : ‘ Mais au fait !
Hej, Dal Young!jw2019 jw2019
Rédaction d'articles non à but publicitaire
Koga još možemo moliti da ne jede?tmClass tmClass
Afin d’éviter toute ambiguïté, il y a lieu d’apporter une précision rédactionnelle pour établir une distinction entre l’année de comptabilisation et l’année du rapport.
Necu se svadatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La rédaction, l’impression et l’expédition des publications bibliques, ainsi que quantité d’autres activités effectuées au niveau des Béthels, des circonscriptions et des congrégations des Témoins de Jéhovah, réclament beaucoup d’efforts et d’argent.
Amerikanci se vole kockati?jw2019 jw2019
comportement en situation d'urgence: évaluer la situation, éviter le sur-accident, prévenir les secours, secourir les blessés et appliquer les premiers soins, réagir en cas d'incendie, évacuer les occupants du poids lourd/des passagers du bus, garantir la sécurité de tous les passagers, réagir en cas d'agression; principes de base de la rédaction du constat amiable;
Svi ustanite!Eurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne les substances actives «fluopyram», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère alpha», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère bêta», «hexachlorcyclohexane (HCH), somme des isomères, à l'exception de l'isomère gamma», «lindane [hexachlorcyclohexane (HCH), isomère gamma]», «nicotine» et «profenofos» dans et sur tous les produits, le règlement (CE) no 396/2005 dans sa rédaction antérieure aux modifications apportées par le présent règlement continue de s'appliquer aux aliments qui ont été produits avant le 4 janvier 2018.
Ostanite s ovom dragom ženomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les activités les plus courantes consistaient en des conférences et des salons de l'emploi, des ateliers, des formations à la rédaction de CV ou des cours de langues.
On je sada u bolnicielitreca-2022 elitreca-2022
( 18 ) À la date de rédaction des présentes conclusions, la convention de l’OIT a été ratifiée par neuf États membres sur 28 (Italie, Chypre, Luxembourg, Hongrie, Pays‐Bas, Portugal, Slovénie, Finlande et Suède).
I to sam čuo, a i to je prokleta lažEurLex-2 EurLex-2
Le terme “haute critique” (ou “méthode historico-critique”) désigne une discipline qui cherche notamment à établir la paternité, les sources et la date de rédaction de chaque livre de la Bible.
Koja će te darivati tvojim potomkom?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.