ravioli oor Kroaties

ravioli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

okruglica

naamwoord

Je me sens mal depuis que j'ai mangé ces raviolis.
Nije mi baš najbolje otkad sam jeo one parene okruglice.

voorbeelde

Tu aimes mes raviolis, non?
Voliš moje raviole, zar ne?

Raviolis préparés
Ravioli [gotovi]

Fourrages pour pâtes farcies (raviolis et produits similaires)
Nadjevi za punjenu tjesteninu (ravioli i slično)

Je recommande les raviolis au potiron.
Preporučujem raviole s tikvom.

Pâtes fraîches et sèches, nouilles et raviolis
Suhe i svježe tjestenine, rezanci i kineske okruglice (dumplings)

Pain, Pâtisseries et confiseries, Glaces alimentaires, Pâtisseries, également pâtés et raviolis fourrés à la viande
Kruh, Slastice od tijesta i bomboni, Sladoledi, Pekarski proizvodi (također paštete i jastučići od tijesta s punjenjima od mesa)

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé
Tjestenina, kuhana ili nekuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljeni ili nepripremljeni:

Raviolis sauge citrouille.
Ravioli od kadulje i bundeve.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Tjestenina, neovisno o tome je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili nije, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, neovisno o tome je li pripremljen ili ne:

Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, confiseries et sucreries, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, levure chimique, sel, moutarde, vinaigre, y compris vinaigre de vin, sauces (condiments), épices, glaces à rafraîchir, sel, spaghettis, pâtes (penne, tortis, raviolis et autres), feuilles à lasagnes, nouilles, gaufres au riz, tartines craquantes, ketchup, rémoulade, mayonnaise, crackers, sauce soja, sucreries, pop corn, chocolat, gruaux pour alimentation humaine, gâteaux
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, umjetna kava, brašno i proizvodi od žitarica, kruh, peciva i konditorski proizvodi, sladoled, med, sirupi, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, uključujući vinski ocat, umake (začine), aromatične tvari, led, sol, špagete, tjesteninu (makaroni, rezanci, ravioli, itd.), lazanje, azijsku tjesteninu, vafle od riže, grickalice od prepečenca, kečap, tempura umake, majonezu, krekere, soja umake, slatkiše (bombone), kokice, čokoladu, krupicu, kolače

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Tjestenina, neovisno je li kuhana, nekuhana, punjena (sa mesom ili drugim tvarima), nepunjena ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili ne:

Des gnocchi, des ravioli, et des pâtes vertes, pour la couleur.
Malo njoka, malo raviola uz malo zelenih rezanaca, zbog boje.

1902 || Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: ||
1902 || Tjestenina, kuhana ili nekuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni, kuskus, pripremljeni ili nepripremljeni: ||

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili nije, kao što su špagete, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili nepripremljen:

à la catégorie 06.4.5 [Farces pour pâtes (raviolis et produits similaires)], la ligne relative aux additifs alimentaires E 200 – 203 (Acide sorbique – sorbates) est remplacée par la suivante:
u kategoriji 06.4.5. (Nadjevi za punjenu tjesteninu, raviole i slično) unos za prehrambene aditive E 200–203 (Sorbinska kiselina – sorbati) zamjenjuje se sljedećim:

Je me sens mal depuis que j'ai mangé ces raviolis.
Nije mi baš najbolje otkad sam jeo one parene okruglice.

1902 || Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé || 215 || 0
1902 || Tjestenina, kuhana ili nekuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni, kuskus, pripremljeni ili nepripremljeni || 215 || 0

Rassemblement, pour des tiers, de sirop de mélasse, levure, poudre à lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, nouilles, macaronis, raviolis, produits de boulangerie, à savoir tourtes, gâteaux, beignets, muffins, tartes, pizzas, sandwiches, poudings, mélanges prêts à l'emploi pour gâteaux, desserts, à savoir desserts de boulangerie, desserts au chocolat, confiserie et desserts à base de farine, gelée royale pour consommation humaine, propolis pour consommation humaine, arômes, autres que huiles essentielles, arômes de vanille
Združivanje, za korist drugih proizvoda kao što su šećerni sirup, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci (aromatične tvari), začini, led, rezanci, makaroni, ravioli, pekarski proizvodi, odnosno pite, kolači, uštipci, muffini, torte, pizza, sendviči, pudinzi, gotove mješavine za koru za pite, deserti, odnosno, pekarski deserti, slastice od čokolade, deserti i slatkiši i deserti od brašna, matična mliječ za ljudsku konzumaciju, propolis za ljudsku konzumaciju, arome za hranu, osim eteričnih ulja, arome vanilije

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Tjestenina, kuhana ili nekuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni, kuskus, pripremljeni ili nepripremljeni:

Partager un ravioli chinois en trois est un jeu d'enfant comparé à trois hommes essayant de danser avec 67% d'une femme.
A lakše je podijeliti okruglici nego plesati sa 67% žene.

Pendant sa chimio, je lui faisais porter des raviolis à la sauge.
Kad je bila na kemoterapiji, poslao sam joj raviole s maslacem i kaduljom.

Pizzas, Pâtes alimentaires, Vermicelles, Spaghetti, Ravioli, Macaronis, Sandwiches, Roulades (pâtisseries)
Pizza, Prehrambena tjestenina, Rezanci, Špageti, Ravioli [tjestenina], Makaroni [vrsta tjestenine], Sendviči, Peciva [kruh]