raviver oor Kroaties
raviver
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
animirati
oživotvoriti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien sûr, quelques billets devraient raviver ma mémoire.
tisuća ili ću je zadržatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es venue raviver tout ça!
Nadam se da će dobiti šta zaslužuje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant ce temps, Huttunen essayait de raviver le feu dans le vestibule de l’église.
Možda da ožale Teodorika.Svađali su se sa RimljanimaLiterature Literature
Nous nous engageons à entretenir plus fréquemment un dialogue politique ravivé fondé sur des objectifs birégionaux communs.
Trebam odgovoreConsilium EU Consilium EU
Il donne des suggestions sur la façon dont une personne peut raviver l’amour qu’elle avait au début pour Jéhovah et pour la vérité, si cet amour s’est estompé au fil des ans.
Spašavaš živote, je li?jw2019 jw2019
Est-ce qu'on va raviver le souvenir de la peur de la première boîte dans cet environnement complètement nouveau ?
Jesi malo smireniji sad?ted2019 ted2019
Les questions avec demande de réponse orale suivantes ont été déposées par les députés (article 115 du règlement): - (O-000110/2013) posée par Paul Rübig, au nom de la commission ITRE, à la Commission: Plan d'action "Entrepreneuriat 2020" - Raviver l'esprit d'entreprise en Europe (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013); - (O-000122/2013) posée par Pervenche Berès, au nom de la commission EMPL, à la Commission: Communication de la Commission intitulée "Renforcer la dimension sociale de l'Union économique et monétaire (UEM)" (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013).
Oh ne trebas to raditinot-set not-set
Ce don gratuit doit être constamment ravivé en chacun de nous, et le Carême nous offre un parcours analogue à celui du catéchuménat qui, pour les chrétiens de l’Eglise primitive comme pour ceux d’aujourd’hui, est un lieu d’apprentissage indispensable de foi et de vie chrétienne: ils vivent vraiment leur Baptême comme un acte décisif pour toute leur existence.
Bio je sin Hard Tacka, potomka slavnog Man O ' Waravatican.va vatican.va
Raviver le système commercial multilatéral
One vreće buha mora da već beže u brdaEurLex-2 EurLex-2
Il a vu une chose qui a ravivé un mauvais souvenir.
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Joseph lutta pour retenir ses larmes, “car ses émotions intimes s’étaient ravivées pour son frère” qu’il n’avait pas vu depuis des années. — Genèse 43:30.
A ovog momka ne treba lovitijw2019 jw2019
” pourrait bien vous aider à raviver les sentiments que vous éprouviez autrefois l’un pour l’autre.
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, Jayjw2019 jw2019
J'ai ravivé des gens sur sept continents et je n'ai jamais perdu...
Jos dva djela i rješili smo slagalicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a pu raviver un sentiment de honte et de culpabilité de la désirer.
Isuse, uspeli smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N' avez vous pas entendu dire que le désir ravive la jeunesse!
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacopensubtitles2 opensubtitles2
Alicia écrit également: “Le récit relatif à la résurrection de Lazare est très émouvant et il a ravivé ma foi en la résurrection.” — Jean 5:28, 29.
A ipak ne shvacam jednostavne zamisIi kao sto je humorjw2019 jw2019
J'ai pensé que ça aiderait à raviver de bons souvenirs.
Sve što se dogodilo, Trinity, sve je moja krivicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si votre amour pour Dieu a besoin d’être ravivé, prenez les mesures indiquées plus haut pour remédier à la situation.
Nisam sretan što si mi lagala...... ali želim to pokušati riješitijw2019 jw2019
« Nous devons raviver et remettre à l’honneur un enseignement de qualité dans l’Église : chez nous, en chaire, dans nos réunions administratives et évidemment dans les salles de classe.
Želim razgovarati s njimeLDS LDS
Pour cela, il nous faut 1) assister à l’événement le plus important de l’année, la célébration du Repas du Seigneur, le jeudi 28 mars 2002 ; 2) aider les inactifs à raviver ‘ l’amour qu’ils avaient au début ’ (Rév.
Idem nešto popitijw2019 jw2019
En 2014, la situation en Ukraine a ravivé les craintes de l’Europe concernant ses approvisionnements en gaz naturel.
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinoEurLex-2 EurLex-2
Le plan d’action «Entrepreneuriat 2020» 45 définit une vision et des mesures concrètes pour raviver l’esprit d’entreprise en Europe.
Sidney Young je iz Sharpsa, objavljujemo fotografije sa otvaranja izložbe Chrisa Blicka da li biste mi pomogli da imenujem neke ljudeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peut- on raviver l’intérêt?
Ostajem ovdje zbog tebejw2019 jw2019
Kimura réussit sa conspiration... à savoir, ressusciter la société secrète du Dragon Noir... et raviver haine et fanatisme parmi les vétérans japonais insatisfaits.
Ovo je pogreškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça m'attriste que vos efforts pour raviver votre mariage aient échoué.
Kancelare PalpatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.