relevé astronomique
Pregled
relevé oor Kroaties
relevé
fr
relevé (goût)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
izjava
Le dépôt d'un tel relevé est mentionné dans l'annexe aux états financiers consolidés.
Činjenica da je takva izjava podnesena objavljuje se u bilješkama uz financijski izvještaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
Libby, to...To je samo opomenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
Kako da vam zahvaIim?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.
Ovo je izvrsno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le surplus, en tant que les arguments exposés aux points 50 à 52 du présent arrêt sont tirés d’une erreur de droit en ce qui concerne l’évaluation de la question de savoir si MasterCard est une association d’entreprises, il convient de relever que, contrairement à ce que soutient la Commission, les requérantes ne se limitent pas, en substance, à remettre en cause l’appréciation des faits opérée en première instance, mais invoquent, pour l’essentiel, des questions de droit qui sont recevables au stade du pourvoi.
Imamo nove pacijenteEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un établissement a reçu l’autorisation d’appliquer l’approche par évaluation interne conformément à l’article 265, paragraphe 2, et qu’une position déterminée dans un programme ABCP ou une opération ABCP relève du champ d’application de cette autorisation, l’établissement applique ladite approche pour calculer le montant d’exposition pondéré de cette position.
Malo promatrača ili nekoliko?Eurlex2019 Eurlex2019
À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.
Stavi koljeno na njega.Vidjela si to prije. Želimo nekoga malogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cet égard, il convient de relever qu’il est constant que, d’une part, dans l’affaire C‐497/15, le conducteur du véhicule concerné, en raison d’une erreur du système de navigation, a dépassé la sortie par laquelle il aurait dû quitter l’autoroute pour poursuivre son trajet sur une route de catégorie inférieure, pour laquelle il disposait d’une autorisation d’usage.
Sve je napravljeno po planueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
72 S’agissant de la première branche de ce moyen, il convient de relever que, en application de l’article 21 du statut de la Cour de justice, les recours formés contre les actes des institutions de l’Union doivent être formellement dirigés à l’encontre de l’institution à laquelle est imputable l’acte contesté.
Što ti znaš o njima?EurLex-2 EurLex-2
En effet, il y a lieu de relever, à l’instar de la Commission, que l’approche fondée sur l’adoption de la liste des allégations autorisées en plusieurs étapes n’aboutit pas à l’adoption de différentes listes, comme le prétendraient les requérantes, mais à l’adoption d’une seule liste graduellement complétée.
Waltere, Peter je i to rasturio za projektEurLex-2 EurLex-2
49 Ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 79 de ses conclusions, cette exigence de connaissance ne saurait être interprétée en ce sens que le public doit être au courant du fait que le label de test a été enregistré en tant que marque.
Ja to ne vidim takoEurlex2019 Eurlex2019
Il ressort ainsi de ce même exposé des motifs que l’intention à la base de la proposition de directive était de faire en sorte que toute communication au public d’une œuvre, autre que la distribution de copies physiques de celle-ci, relève non pas de la notion de « distribution au public », visée à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2001/29, mais de celle de « communication au public », au sens de l’article 3, paragraphe 1, de cette directive.
I što da radimo sada?EuroParl2021 EuroParl2021
J'ai bien relevé les traces de freinage mentionnées.
Nipošto nisam smio napustit birtijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle mesure relève en effet de celles tendant à « éliminer ou réduire les risques dans toute la mesure du possible » par le biais de l’« intégration de la sécurité à la conception et à la construction des machines ».
Ne znamo tko suEurLex-2 EurLex-2
Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?
Ponuđeno mi je zapovjedno mjestojw2019 jw2019
Demandez aux autres de suivre et de relever ce que Jacques enseigne à la maison d’Israël au sujet des luttes et des épreuves qu’elle traverse.
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeLDS LDS
Demandez aux autres de suivre et de relever les raisons pour lesquelles Luc écrit.
Ja sam odgovoran za njegovo zloLDS LDS
40 À cet égard, il convient de relever que, ainsi qu’il ressort des points 21 à 23 du présent arrêt, la demande de QH vise au paiement d’une indemnité au titre des préjudices résultant de la prétendue violation par la Cour de cassation de l’article 7 de la directive 2003/88, en ce que cette juridiction aurait appliqué une jurisprudence nationale relative aux effets juridiques de l’annulation de ce premier licenciement et de la réintégration de l’intéressée dans son emploi incompatible avec cette disposition de droit de l’Union.
Nikad nisi još bila pokošenaEuroParl2021 EuroParl2021
Relevé des nominations effectuées par le Conseil
Mora postojati zakon, čak i za odvjetnikeEurLex-2 EurLex-2
Les données peuvent être les suivantes: bathymétrie à faisceaux multiples, données océanographiques telles que profils CTD, profils des courants, propriétés chimiques de l’eau, types de substrats relevés sur ces lieux ou à proximité, autre faune observée, enregistrements vidéo, profils acoustiques, etc.
Mislio sam da barem ti veruješ u menenot-set not-set
un relevé des problèmes de bruit rencontrés et des mesures prises pour y remédier, ainsi que la diffusion auprès des personnes concernées des informations relatives aux problèmes de bruit rencontrés;
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ce financement nécessite, dans un premier temps, une révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013 conformément aux points 21, 22 et 23 de l’accord interinstitutionnel, afin que le plafond des crédits d’engagement de la sous-rubrique 1a pour l’exercice 2009 soit relevé d’un montant de 2 000 000 000 EUR en prix courants.
grant wolbridž predstavlja haky sak maniju a sada dame i gospodo nastupaju izraelci plava zvezda i libanciEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, en ce qui concerne la question de savoir à qui incombe d’établir la correcte exécution des obligations précontractuelles, certes, ainsi que l’a justement relevé la juridiction de renvoi, aucune disposition de la directive 2008/48 ne comporte de règles claires et précises relatives à la charge de la preuve de l’exécution des obligations précontractuelles pesant sur les prêteurs.
Kako to da nikada nisi bio kod Vica?EurLex-2 EurLex-2
Mais elle s'est relevée, ma chaste Martha.
Neka joj bude udobno.Trebali bi se mijenjati na radio stanici, ako se slažeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 S’agissant de l’argumentation de la République française selon laquelle le Parlement aurait pu statuer sur le projet commun de budget annuel de l’Union pour l’exercice 2017 à une date antérieure, à savoir au cours de la période de session plénière ordinaire du 21 au 24 novembre 2016 à Strasbourg, il convient de relever que la pleine utilisation par le Parlement du délai prévu à l’article 314, paragraphe 6, TFUE ne saurait mettre en cause la légalité des ordres du jour des séances plénières du Parlement des 30 novembre et 1er décembre 2016 ainsi que de la résolution législative du Parlement du 1er décembre 2016 au regard du protocole sur les sièges des institutions.
Je li otvorena ljekarna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Deuxièmement, il y a lieu de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 40 de ses conclusions, que le règlement no 882/2004 ne procède qu’à une harmonisation limitée des règles applicables aux contrôles officiels.
Bolje da odete tamo, tko zna što se može dogoditiEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.