secte religieuse
sekta · vjerska sekta
religieuse oor Kroaties
religieuse
fr
Femme ascétique qui choisit de vivre dans la prière et la contemplation, dans un monastère ou un couvent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
redovnica
Les cinq filles survécurent, et devinrent toutes religieuses.
Ostalo im je pet kćeri, koje su sve postale redovnice.
sestra
Ce n'était pas souvent le cas avec les religieuses plus âgées.
To niste mogli očekivati od starijih časnih sestara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A- t- il révélé les diverses doctrines religieuses qui divisent le monde?
Kako, što zaista misliš?jw2019 jw2019
Nous ne soutenons pas que l'église adhère particulièrement à des sectes religieuses.
Ni ova vijest nije potvrđenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Année religieuse 1er mois
Reci astronautjw2019 jw2019
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
Ali njoj nije stalo.Meni jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elle n’a pas examiné si, en conséquence, les parents sont implicitement forcés par les autorités de renoncer à leurs croyances religieuses.
Vratit ćemo se i iskopati svoje grobove između onih rovovaEuroParl2021 EuroParl2021
Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
Slomim vratjw2019 jw2019
Comment, à l’époque de Jésus, les chefs religieux ont- ils montré qu’ils ne voulaient pas suivre la lumière?
Stvarno ćete mi nedostajatijw2019 jw2019
Quand les deux témoins sont venus à la vie, quel effet cela eut- il sur leurs persécuteurs religieux ?
Štucam kada prvo popijem nešto gaziranojw2019 jw2019
Tous sont des puritains fervents qui fuient la persécution religieuse*.
Udaj se za mene zbog mog novcajw2019 jw2019
Que ce soit à l’occasion de fêtes religieuses ou de cérémonies profanes, le public semble avoir un désir insatiable de feux d’artifice plus grands et plus beaux.
Uvijek sam bio.Sada, po prvi put u svom životu...... želio bih da mogu vjerovati nekomujw2019 jw2019
Aujourd’hui encore, certains extrémistes excusent les mauvais traitements infligés aux femmes à l’aide de textes religieux, prétendant qu’elles sont responsables des maux de l’humanité.
Momci vi ne shvatate s kim imamo poslajw2019 jw2019
Pour forcer les Témoins à transiger avec leurs croyances religieuses et à saluer le drapeau libérien, les soldats les maltraitèrent et leur prirent ce qu’ils possédaient.
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimajw2019 jw2019
Ces objectifs consistent notamment: à jouer un rôle de premier plan favorisant l'avènement d'un Kosovo stable, viable, pacifique, démocratique et multiethnique, à renforcer la stabilité dans la région et à contribuer à la coopération régionale et à de bonnes relations de voisinage dans les Balkans occidentaux; à œuvrer en faveur d'un Kosovo attaché à l'État de droit et à la protection des minorités et du patrimoine culturel et religieux; à appuyer les progrès du Kosovo sur la voie de son rapprochement avec l'Union selon la perspective européenne de la région et conformément aux conclusions du Conseil à ce sujet.
Dobro, šta treba da radim?EurLex-2 EurLex-2
Le CESE met l’accent sur le rôle essentiel que jouent les communautés religieuses dans la prévention du radicalisme et sur la responsabilité sociale qu’elles portent à cet égard, et plaide pour un engagement plus stratégique en faveur de la défense des règles et valeurs de la démocratie libérale et de la promotion du dialogue interculturel fondé sur les valeurs, de la paix et de la non-violence.
Onda je sve ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Activités des organisations religieuses
Imao si težak danEurLex-2 EurLex-2
Cela veut- il dire pour autant que toute discussion à propos de croyances religieuses est vaine?
Miles, što je?jw2019 jw2019
Cependant, songeant aux difficultés que je rencontrerais si j’enseignais la musique et si l’on me demandait de jouer un morceau à caractère religieux ou nationaliste, j’ai décidé d’enseigner plutôt l’histoire.
Hodao sam naokolo i misliojw2019 jw2019
On lit à la page 10: “Celui qui comprend les conceptions religieuses d’autrui est mieux à même de communiquer avec des personnes de toutes confessions et d’avoir avec elles des échanges constructifs.”
Četiri sam ti godine sređivao oslobađanjejw2019 jw2019
ainsi, la sagesse que ces choses proviennent, de ce mélange complexe d'expériences religieuses authentiques avec les dieux, de messages et de signes clairs, ainsi que cette incroyable sorte de miroir de l'esprit.
Već sam rekao da veličina nije važnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre ... restez toujours discrets et ne touchez... ou ne déplacez aucun objet religieux ou ornemental
Vidiš, Sitka, poslije ovoga danas više se neće tako ponašati prema meniopensubtitles2 opensubtitles2
De nombreux dirigeants religieux se sont réunis à Assise au début de l’année afin de prier en faveur de la paix.
Izgleda da sam ja tvoj bratjw2019 jw2019
En principe, il prononce ses discours le dimanche. Il y dénonce sans détour l’hypocrisie et les faux enseignements des chefs religieux.
Nemoj ni ovo zaboravitijw2019 jw2019
La tolérance religieuse a pris fin durant le XIVe siècle, où des milliers de citoyens juifs périrent dans des pogroms.
Tako je, ti ostaješjw2019 jw2019
Si une icône se trouvait auparavant, par exemple, à l’intérieur d’une église, d’un monastère, d’une chapelle, soit en tant qu’élément isolé, soit en tant que pièce constitutive d’un mobilier architectural, par exemple une iconostase ou un porte-icône, il s’agit d’un élément indispensable et inséparable du culte divin et de la vie liturgique et cette icône devrait être considérée comme faisant partie intégrante du monument religieux qui a été démembré.
Omar je trebao poslati novac Mohammed Atti prijeEurlex2019 Eurlex2019
Connaissez- vous des chefs politiques ou religieux contemporains qui ont opprimé le peuple de Dieu ?
Martha, mora...- Ali da sam ti i da imam # godina manje, pronašla bih jednoga čovjeka...Noah Curtis. On i Bjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.