second|seconde oor Kroaties
second|seconde
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
trenutak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous m'excusez une seconde?
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas exactement ce qui s’est passé le premier billionième de secondes après le Big Bang.
Učini što moraš da nađeš manijakaLiterature Literature
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
Ne razumiješ ti toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une petite seconde.
I tada smo se pridružile grupi za potporu samohranim majkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attendez une seconde...
Objaviću svoju umešanost u trgovinu oružjem.Optužit ću industrijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'article 2, paragraphe 1, la seconde phrase est remplacée par le texte suivant:
Više si ljubavnik, ha?EurLex-2 EurLex-2
Scobie a certainement agressé Diana la seconde fois.
To je dinosaurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une seconde!
Ali, vidjeli smo nož.Vještica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment sais-tu, qu'il ne va pas t'éjecter à la seconde où tu y vas?
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le second moyen d'identification peut être un transpondeur électronique.
Stalo mi je do svijetaEurLex-2 EurLex-2
Donne-moi une seconde.
A kad povrati, protrčite ga jošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Royaume des Pays-Bas approuvera une décision visée à l'article 312, paragraphe 2, second alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne lorsqu'une révision de la décision visée à l'article 311, troisième alinéa, dudit traité aura apporté aux Pays-Bas une solution satisfaisante pour sa situation des paiements nette négative, excessive par rapport au budget de l'Union.
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguranEuroParl2021 EuroParl2021
52 Dans le cadre de la seconde branche, la requérante soutient qu’un examen de l’existence d’une aide d’État au niveau de la SOGAER aurait permis à la Commission de conclure que le paiement litigieux relevait d’une application du principe de l’opérateur privé en économie de marché (ci-après le « principe de l’opérateur privé »).
Da, i ona vraća udaracEuroParl2021 EuroParl2021
32 En vertu de l’article 252, second alinéa, TFUE, l’avocat général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui, conformément au statut de la Cour de justice de l’Union européenne, requièrent son intervention.
Weiss će doći, Addyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le règlement no 261/2004, et notamment son article 12, paragraphe 1, seconde phrase, doit être interprété en ce sens qu’il permet au juge national compétent d’effectuer la déduction de l’indemnisation accordée en vertu de ce règlement de l’indemnisation complémentaire, mais ne l’oblige pas à le faire, ledit règlement n’imposant pas au juge national compétent de conditions sur la base desquelles il pourrait procéder à cette déduction.
Ako ne budemo razgovarali prije nego što otputuješ, hajde da se nađemo prekosutra u Pnom Penu, u podne, u BelviluEurlex2019 Eurlex2019
Les disques cutanés sont lavés ensuite sous un jet d’eau courante à température ambiante pendant environ 10 secondes pour éliminer le colorant excédentaire ou non fixé.
Izboden je dostavljač. "Eurlex2019 Eurlex2019
Il s'est moqué de moi pendant toute ma seconde année.
Danny, zar nisi trebao biti kod Bodege u Queensu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pantographe doit atteindre sa position baissée en moins de 10 secondes.
Za Židove, očiglednoEuroParl2021 EuroParl2021
40 secondes.
Ne mogu reći sa sigurnošćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
I nerođeno dijete su mi oduzelited2019 ted2019
57 En second lieu, l’interprétation de la notion de libre prestation des services au sens des dispositions de l’accord d’association et de son protocole additionnel, d’une part, ainsi que de celles du traité, d’autre part, dépend également du contexte temporel dans lequel s’inscrivent ces dispositions.
Nešto je rekao što te je razbijesnilo Pjegava?EurLex-2 EurLex-2
– Sur la seconde branche
Veliki pozdravi za G- đu Donaldsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais à la seconde question, la moitié de ceux qui étaient contre, voulaient qu'on continue.
Istinu govoreći, malo smo se opustiliQED QED
e) une option de remise sur le marché associée, si l’instrument n’est pas remis sur le marché, à une augmentation de l’écart de crédit de l’instrument ou à une variation du taux de référence lorsque l’écart de crédit qui majore le second taux de référence est supérieur à la différence entre le taux de paiement initial et le taux de swap;
Denny će umrijeti, a ja sam ga ubilaEurLex-2 EurLex-2
46 En second lieu, l’article 184 de la directive 2006/112 prévoit que la déduction initialement opérée doit être régularisée lorsqu’elle est inférieure ou supérieure à celle que l’assujetti était en droit d’opérer.
Piše u izvješćuEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.