sesotho oor Kroaties
sesotho
fr
Langue bantoue appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises, parlée par la nation Basotho (l'actuel Lesotho).
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sesotho
južni sotho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque ainsi que dans les langues officielles de la République d'Afrique du Sud, exception faite de l'anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l'afrikaans, l'isiNdebele, l'isiXhosa et l'isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi.
BesprijekornoEurLex-2 EurLex-2
Le présent accord est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque et dans les langues officielles de la République d’Afrique du Sud, exception faite de l’anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l’afrikaans, l’isiNdebele, l’isiXhosa et l’isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi.".
Ostale vesti: izbili su nerediEurLex-2 EurLex-2
Le présent accord est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque ainsi que dans les langues officielles de la République d'Afrique du Sud, exception faite de l'anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l'afrikaans, l'isiNdebele, l'isiXhosa et l'isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi.»
Djeca i ja odlazimoEurLex-2 EurLex-2
Pour être efficace dans le ministère, j’ai également appris à parler sesotho, xhosa, tswana et un peu afrikaans.
Znam da ste iz projekta Crna Rupa uzeli predmet da biste se mijenjali sa Zavjetomjw2019 jw2019
Le présent accord est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque et dans les langues officielles de la République d’Afrique du Sud, exception faite de l’anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l’afrikaans, l’isiNdebele, l’isiXhosa et l’isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi."
Pet naraštaja obitelji LodgeEurLex-2 EurLex-2
Un midi, après le déjeuner, un car entier de frères et sœurs d’Afrique du Sud ont chanté à quatre voix et en six langues (afrikaans, anglais, sepedi, sesotho, xhosa et zoulou) pour la famille du Béthel.
Oni ne mogu da vide unutra.Ako budu pucali i ti ceš biti pogodenjw2019 jw2019
Plus tard, nous avons également appris le sesotho et le zoulou.
Daj joj vremena, opusti sejw2019 jw2019
Au Lesotho, l’instruction scolaire se fait en anglais, aussi cette femme et ses enfants avaient-ils fait leurs études en anglais dès le début de leur scolarité, mais à la maison ils parlaient encore en sesotho.
Trance, imaš li bilo kakvih ideja, koja bi to bića mogla biti?LDS LDS
« Quand nous avons traduit le Livre de Mormon en sesotho, la langue parlée au Lesotho, pays d’Afrique, il nous a fallu trouver quelqu’un pour nous aider à évaluer le travail de l’équipe de traduction.
Toplinski štitLDS LDS
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque ainsi que dans les langues officielles de la République d’Afrique du Sud, exception faite de l’anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l’afrikaans, l’isiNdebele, l’isiXhosa et l’isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi.
Jimmie, nemoj brinuti--- Ne pričaj, nešto ću te pitatiEurLex-2 EurLex-2
La filiale d’Afrique du Sud, par exemple, a déjà imprimé les cahiers de la Traduction du monde nouveau en sesotho, une langue locale.
Bio sam u prolazujw2019 jw2019
En outre, la Traduction du monde nouveau des Écritures grecques chrétiennes est parue en sesotho et en xhosa, et la traduction en deux autres langues africaines est terminée.
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebejw2019 jw2019
Le présent accord est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque ainsi que dans les langues officielles de la République d’Afrique du Sud, exception faite de l’anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l’afrikaans, l’isiNdebele, l’isiXhosa et l’isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi.»
Vozim što brže mogu!EurLex-2 EurLex-2
(Voir aussi Sesotho [Langue])
Bila bi šteta da ne učestvuješ na ' Sastanku 'jw2019 jw2019
SESOTHO (Langue)
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?jw2019 jw2019
J’ai donc traduit les publications en sesotho pendant de nombreuses années, tout en habitant chez ma mère.
Bili htjela biti?jw2019 jw2019
Ces dernières années, on a dû agrandir le service de la traduction pour faire face au travail supplémentaire que représente la traduction de la Bible en sept langues locales — afrikaans, sepedi, sesotho, tsonga, tswana, xhosa et zoulou.
Ništa o njemu ne znamojw2019 jw2019
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque et dans les langues officielles de la République d’Afrique du Sud, exception faite de l’anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l’afrikaans, l’isiNdebele, l’isiXhosa et l’isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi.
Pa, nazovi me sretnimEurLex-2 EurLex-2
Les voici toutes, dans l’ordre où elles sont le plus parlées : zoulou, xhosa, afrikaans, sepedi, anglais, tswana, sesotho, tsonga, siswati, venda et ndebele.
Koliko možemo biti dolje?jw2019 jw2019
(Voir aussi Afrikaans [Langue] ; Ronga [Langue] ; Sepedi [Langue] ; Sesotho [Langue] ; Tsonga [Langue] ; Tswana [Langue] ; Venda [Langue] ; Xhosa [Langue] ; Zoulou [Langue])
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minutejw2019 jw2019
Le présent accord est établi en double exemplaire dans les langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise et les langues officielles de la République sud-africaine autres que l'anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l'afrikaans, l'isiNdebele, l'isiXhosa et l'isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi.
Vaša tehnologijaEurLex-2 EurLex-2
Le présent accord est établi en double exemplaire dans les langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise et les langues officielles de la République sud-africaine autres que l'anglais, à savoir le sepedi, le sesotho, le setswana, le siSwati, le tshivenda, le xitsonga, l'afrikaans, l'isiNdebele, l'isiXhosa et l'isiZulu, chacun de ces textes faisant également foi.
Papa je jako ljutEurLex-2 EurLex-2
D’ailleurs, c’est un couple de missionnaires finlandais qui, après avoir appris le sesotho, a enseigné Tukiso et Maseiso, lesquels sont devenus des disciples de Jésus (Matthieu 28:19, 20).
Da sam znala, birala bih riječijw2019 jw2019
26 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.