servitude oor Kroaties
servitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
služnost
La loi bulgare sur la propriété reconnaît les droits de propriété limités suivants: usufruit, droit de construire, droit d'élever une superstructure et servitudes.
Bugarsko pravo vlasništva priznaje sljedeća ograničena prava vlasništva: pravo uporabe, pravo gradnje, pravo podizanja nadgradnje i pravo služnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A présent, il était accablé de soucis et de responsabilités... tristes servitudes du rang et de la fortune.
Oprezno, Lex...... može se naći dobrih usporedbi u BiblijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Et il arriva que la voix du Seigneur leur parvint dans leurs afflictions, disant : Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude.
Kako se usuđuješ suditi me?LDS LDS
Ils ajoutent que la Commission n'aurait pas prouvé en quoi les ports sont dans une situation factuelle et juridique comparable à celle des autres sociétés et signalent que les ports, en application du droit national, fournissent les conditions d'exercice nécessaires aux opérateurs de transport à l'accomplissement de leurs missions, sans concurrencer ou se substituer à ces derniers, et doivent assurer des missions constituant des servitudes publiques ou relevant de prérogatives de puissance publique.
Nema nikog u avionueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 puisque vous avez considéré comme une servitude la longue aabsence séparant votre besprit de votre corps, je vais vous montrer comment le jour de la rédemption viendra, ainsi que le crétablissement dd’Israël dispersé.
Kako moja mama uvijek kaže, sigurno je sigurnoLDS LDS
28 Et je sais qu’il me aressuscitera au dernier jour, pour demeurer avec lui en bgloire ; oui, et je le louerai à jamais, car il a cfait sortir nos pères d’Égypte et il a englouti les dÉgyptiens dans la mer Rouge ; et il les a conduits par son pouvoir dans la terre promise ; oui, et il les a délivrés de temps en temps de la servitude et de la captivité.
Sigurno ima gomila banakaLDS LDS
Ce qu'elle a fait, en échange de ma servitude éternelle.
DobrodošliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aspirais au changement, à la liberté, ou tout au moins à une nouvelle servitude.
S kakvim završetkom?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résumez Mosiah 25:1–6 en expliquant qu’après que le peuple de Limhi et le peuple d’Alma (qui étaient tous descendants du peuple de Zénif) se sont soustraits à la servitude et unis au peuple vivant à Zarahemla, le roi Mosiah a lu leurs annales à tout le peuple.
Lako je to rećiLDS LDS
IL Y A 2 500 ans, un dramaturge grec a écrit : “ Personne ne se soumet volontiers au joug de la servitude.
Vjerujte mi, Vaše Visočanstvo, nećemo se štedjeti da je vratimo nazadjw2019 jw2019
L’exploitation comprend, au minimum, l’exploitation de la prostitution d’autrui ou d’autres formes d’exploitation sexuelle, les activités de production, de vente ou de distribution de matériel pédopornographique, le travail ou les services forcés, l’esclavage ou les pratiques analogues à l’esclavage, la servitude ou le prélèvement d’organes;
Danas smo pronašli njegove otiske u radio tornju blizu BostonaEurLex-2 EurLex-2
7 Le requérant au principal est propriétaire d’un bien immobilier situé dans une zone soumise à des servitudes de protection du paysage.
Roboti komuniciraju vlastitim jezikomEurLex-2 EurLex-2
Le Livre de Mormon contient de nombreux récits de personnes ou de sociétés qui étaient en servitude d’une manière ou d’une autre.
Skrenuo je nadesno kad je izišaoLDS LDS
Ces critères pourraient reposer sur les antécédents du demandeur, sur la présentation d’un projet d’aquaculture qui soit véritablement précurseur en termes d’innovation ou de durabilité, ou sur la création de zones de servitude réservées aux activités aquacoles, où l’on aurait défini au préalable les activités incompatibles avec l’aquaculture;
Stanovi Harper, MelroseEurLex-2 EurLex-2
Comment le non-respect de ce principe conduit-il à la servitude ?
Pričao si s njimLDS LDS
[2] La législation bulgare sur la propriété reconnaît les droits de propriété limités suivants: droit d'usage, droit de bâtir, droit d'ériger une structure et des servitudes.
To je tvoj sretan krajEurLex-2 EurLex-2
Entre les voyages 6 et 7 : Après que le peuple de Limhi a échappé à la servitude, les Lamanites envoient une armée le pourchasser.
To nema ništa sa tvojim momcima, CartwrightLDS LDS
L'année de votre naissance... Il y avait une prophétie disant que notre chef serait né... pour nous libérer de notre servitude.
Jer već imamo jednog lažnogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'exploitation comprend, au minimum, l'exploitation de la prostitution d'autrui ou d'autres formes d'exploitation sexuelle, le travail ou les services forcés, l'esclavage ou les pratiques analogues à l'esclavage, la servitude ou le prélèvement d'organes;
Gospodine, ne mogu to više podnijetiEurLex-2 EurLex-2
Puis vous vous êtes précipité vers la servitude.
Izgleda da ga naš dečko pakiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sont compatibles avec le présent accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports ou qui correspondent au remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public.
Zanimaš naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Et s’il n’y avait pas eu l’interposition de leur Créateur à la sagesse parfaite, et cela à cause de leur repentir sincère, ils seraient demeurés dans la servitude jusqu’à maintenant.
l bit će ti lakše ako budeš znao?LDS LDS
Aux fins des échanges, les prix des terres forestières privées et des terres forestières domaniales étaient déterminés sur la base d’un règlement spécialisé, à savoir le règlement sur le calcul des prix de base, des prix des terres dans les zones exclues et la création de droits d’utilisation et de servitudes concernant des forêts et des terrains forestiers (27) (ci-après le «règlement sur les prix de base»), qui est entré en vigueur le 18 novembre 2003.
In my mind' s eyeEurLex-2 EurLex-2
La loi bulgare sur la propriété reconnaît les droits de propriété limités suivants: usufruit, droit de construire, droit d'élever une superstructure et servitudes.
One projeciraju svoj vlastiti strah i bojazan... na nacionalni nivoEurLex-2 EurLex-2
15 Et maintenant, le Seigneur était alent à entendre leur cri à cause de leurs iniquités ; néanmoins, le Seigneur entendit leurs cris, et commença à adoucir le cœur des Lamanites, de sorte qu’ils commencèrent à alléger leurs fardeaux ; cependant, le Seigneur ne jugea pas bon de les délivrer de la servitude.
Dobro bi mi došao još jedan par ruku.Dobro jašem i poznam planinu. A snalazim se i u labosuLDS LDS
Mais ils avaient traversé le fleuve et occupé la région de Jéricho, la “ ville des palmiers ”, réduisant les Israélites en servitude (Deutéronome 34:3).
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.