servant
sluga
servir oor Kroaties
servir
fr
servir t
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
služiti
J'espère que les images de mes fesses vous serviront bien.
Nadam se da će ti snimke moje guzice dobro služiti.
koristiti
Aussi servez-vous en sagement et ne le gaspillez pas.
Koristi ga mudro i ne rasipaj ga.
poslužiti
M. Murray a servi beaucoup de mets succulents ici.
G. Murray ovdje je poslužio mnoga izuzetna jela.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upotrebljavati · upotrijebiti · posluživati · rabiti · servirati · raditi · funkcionirati · uporabiti · dvoriti · odgovarati · odslužiti · primijeniti · zadovoljavati · robovati · pripomoći · odguliti · dostajati · asistirati · guliti · obnašati dužnost · orijentirati se · poslužiti se · posluživati se · služiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
Molim te, nemoj ićieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Ja nisam spreman da umrem!jw2019 jw2019
Par conséquent, les recettes de la mise aux enchères devraient également servir à financer des actions en matière de climat dans les pays tiers vulnérables, notamment pour l’adaptation aux conséquences du changement climatique.
Zadnje ali ne i posljednje, grupa za podršku sisača palčeva će imati sastanak... ispod drveta poslije čorke... koja počinje odmah nakon što pojedete gablecnot-set not-set
Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.
Zao mi je sto moram da Vas izvestim da je Eustas Sapuis, nekadasnji carski ambasador ovde, preminuo, ubrzo nakon povratka u SpanijuEuroParl2021 EuroParl2021
Eh bien, je possède un couteau, moi aussi, et je sais comment m’en servir.
A druga stvar koju znaš?Literature Literature
Les évaluations nationales des risques devraient servir de base à une évaluation coordonnée des risques au niveau de l'Union, constituée d'un inventaire des menaces et d'un examen conjoint réalisé par les États membres avec le soutien de la Commission et en association avec l'Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité (ENISA).
Pomozi joj da proširi vidikeEurlex2019 Eurlex2019
h) les articles usagés ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières, y compris les pneumatiques usagés ne pouvant servir qu'au rechapage ou ne pouvant être utilisés que comme déchets;
Tako mi je žaoEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, cet appel a eu lieu après qu'il ait servi sa peine, il était donc dehors et avait un emploi et prenait soin de sa famille -- il a dû retourner en prison.
Kako ti ja tu mogu pomoći?ted2019 ted2019
La PPO vise à présenter tous les programmes de dépenses 2014-2020 de l ’ UE de façon concise et uniformisée, à expliquer, pour chaque programme, quel en est l ’ objet et en quoi il est censé servir les intérêts des citoyens de l ’ UE, à fournir des informations sur l ’ état de mise en œuvre du programme, à en décrire le cadre de performance et à faire ressortir les dernières réalisations majeures.
Sramotno se ponašaš, Amyaseelitreca-2022 elitreca-2022
Par leur volume et leur fréquence, les opérations entre banques donnent lieu à un taux d'intérêt, mesurable d'une manière constante et statistiquement significatif, qui devrait dès lors servir de base au taux d'intérêt applicable à la récupération.
Što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjejw2019 jw2019
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Europa se vratila u ledeno doba na još nekih #- # godinajw2019 jw2019
30 Aux termes de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement 2017/1001, sont refusées à l’enregistrement les marques qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications pouvant servir, dans le commerce, pour désigner l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance géographique ou l’époque de la production du produit ou de la prestation du service ou d’autres caractéristiques de ceux-ci.
Znao sam da će gradovi izdržatiEurlex2019 Eurlex2019
Demain, ils retrouveront l'arme ils verront qu'elle n'a pas servi, et elle sera libre.
Na sastanku jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des siècles plus tôt, les ancêtres de ces captifs avaient affirmé qu’ils étaient déterminés à obéir à Jéhovah ; ils avaient dit : “ Il est impensable pour nous de quitter Jéhovah pour servir d’autres dieux.
Čekaj dok ne umreš, onda ćeš iskusiti najjači tripjw2019 jw2019
L'autorité de réception peut se servir de telles informations pour établir le certificat de réception CE par type.
Ahilej je umoran od putaEurLex-2 EurLex-2
Peut-être que le temps passé à faire des photocopies allait finalement servir à quelque chose.
Što god da je učinila, prihvatiLiterature Literature
Je veux être servi mon cher ami.
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le produit fabriqué et vendu sur le marché intérieur de la Suisse, laquelle a provisoirement servi de pays analogue;
Sredili smo te svinjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Imaš pravo, idemojw2019 jw2019
former l'ensemble des autorités participant au réseau à l'utilisation du système RAPEX et aider ces mêmes autorités à se servir du RAPEX,
Njegov narod, tvoj narod, bio je izrabljivanEurLex-2 EurLex-2
Une personne qui t’aime le discernera peut-être et t’aidera à comprendre que la scolarité peut t’apprendre à ne pas abandonner rapidement, une qualité indispensable à celui qui veut servir Jéhovah pleinement (Ps.
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalcejw2019 jw2019
n) contiennent des corps étrangers (à l'exception, dans le cas du gibier sauvage, d'instruments ayant servi à chasser l'animal);
Ostavi to, nije tvoja torbaEurLex-2 EurLex-2
Se servir du premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion.
To je uvredljivo i nepristojnojw2019 jw2019
• Quel bilan peut- on tirer de l’activité des missionnaires et d’autres frères qui ont servi à l’étranger ?
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao sida možeš od puno napraviti malojw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.