sous-clé oor Kroaties

sous-clé

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

potključ

voorbeelde

Toutes les armes forgées y sont sous clé.
Sve oružje gvozdena kova drži se tamo pod ključem.

Tout le monde sait que ces questionnaires sont sous clé.
Svi znaju, da ostavljam te ankete pod bravom i ključem.

Sous clé dans un coffret.
Drži ih u kutiji za nakit - zaključanoj.

Tout l'or est sous clé jusqu'à ce que le juge tranche.
Zlato je pod ključem dok sudac ne donose odluku.

J'ai bien peur que le capitaine ne garde ça sous clé.
Bojim se da će je Kapetan zatvoriti.

Ce ne fut pas mis sous clé et caché du public.
Nije bilo zaključano, i nije nestalo.

Me garder ici sous clé n'est que le début.
To što me drži zaključanog je samo prva faza.

ne sont pas laissées sans surveillance, sauf si elles sont soigneusement rangées sous clé.
ne smiju se ostaviti bez nadzora, osim ako nisu propisno zaključane i pohranjene;

Ils étaient enfermés, donc, un employé doit l'avoir mis sous clé dans la vitrine.
Bili su zaključani, tako da zaposlenik mora otključati ako ih pokazuje nekome.

C'était sous clé le reste du temps.
Inače je bio zapečaćen.

Elle avait mis sous clé... quelque chose d'enfoui en elle.
Stavila je nešto pod kljuc, nešto duboko unutar sebe.

Ce serait une bonne idée de garder ça sous clé désormais, professeur.
Od sada bi bilo dobro ovo držati pod ključem, profesore.

Major, mettez vos femmes sous clé!
Majore, ako ne možete da kontrolišete svoje žene onda ih zaključajte.

Les instruments doivent être conservés sous clé.
Instrumenti se moraju držati pod ključem.

Et je l'ai fait, je l'ai caché, je l'ai rangé sous clé.
I jesam, sakrio sam je, i zaključao je.

Elles sont toutes gardées sous clé aux archives.
Te su sve zaključane u arhivama.

Ce serait une bonne idée de garder ça sous clé désormais, professeur
Od sada bi bilo dobro ovo držati pod ključem, profesore

Chaque pièce est minutieusement enregistrée, marquée, brevetée et gardée sous clé.
Svaki dio je unešen u dnevnik, označen, patentiran i drži se u sefu s ključem.

Tout ça est sous clé.
Oni su zaključani.

Elles sont sous clé.
Ne, zaključavaju ih.

Ils sont sous clé.
Pod ključem su.

Dès le premier jour, tous nos documents étaient sous clé.
I od prvog dana čuvali dokumente u zaključanom sefu.

Mais pour le moment, les armes blanches et les armes à feu resteraient sous clé.
Ali zasad njihove puške i bodeži ostaju zaključani.

Alors je me demande si ce ne serait pas souhaitable de mettre sous clé nos objets de valeur.
Mislim da ne bi bilo loše da sakrijemo naše dragocijenosti.