système économique oor Kroaties

système économique

Ensembles des procédures organisées qui s'utilisent dans ou entre les communautés pour gérer la production et la distribution des biens et des services.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ekonomija

naamwoord vroulike

Une seconde d'inattention, dans ce système économique, et t'es mort.
Skreni pažnju sa današnje ekonomije samo na minut i gotov si.

ekonomski sistem

naamwoord

Notre système économique est mauvais pour la planète et pour la plupart des humains.
To je pogubno ne samo za ekonomski sistem ne samo za planetu već i za većinu ljudi, takođe

ekonomski sustav

naamwoord

Étant donné que l’esclavage faisait partie du système économique de l’Empire romain, certains chrétiens possédaient des esclaves.
Ropstvo je bilo sastavni dio ekonomskog sustava Rimskog Carstva, zbog čega su i neki kršćani imali robove.

gospodarstvo

naamwoord onsydig

Et donc l'existence d'un système économique est clé.
I stoga je postojanje gospodarstva kritično.

Soortgelyke frases

Système économique latino-américain
Latinskoamerički ekonomski sustav

voorbeelde

L’esclavage faisait partie du système économique de l’Empire romain, dans lequel évoluaient les chrétiens du Ier siècle.
Kršćani prvog stoljeća živjeli su pod vlašću Rimskog Carstva, u kojem je ropstvo bilo sastavni dio gospodarskog sustava.

Critère 3: aucune distorsion n'est induite par l'ancien système d'économie planifiée
Kriterij 3. – Ne postoje poremećaji preneseni iz prijašnjeg sustava netržišnoga gospodarstva

il n’existe aucune distorsion importante induite par un ancien système d’économie planifiée,
ne postoje značajni poremećaji preneseni iz prijašnjeg sustava netržišnog gospodarstva,

Le système économique chinois repose sur le concept d’«économie socialiste de marché».
Kineski gospodarski sustav temelji se na konceptu „socijalističkog tržišnog gospodarstva”.

Le système économique voulait que les produits agricoles et les autres marchandises se vendent à profit.
Tržišni zakoni zahtijevali su da se poljoprivredni proizvodi i ostala roba prodaju po cijeni koja bi bila veća od troškova proizvodnje.

il n’existe aucune distorsion importante induite par l’ancien système d’économie planifiée,
ne postoje značajni poremećaji preneseni iz prijašnjeg sustava netržišnoga gospodarstva,

Le système économique chinois repose sur le concept de l’«économie socialiste de marché».
Kineski gospodarski sustav temelji se na konceptu „socijalističkog tržišnog gospodarstva”.

il n’existe aucune distorsion importante induite par l’ancien système d’économie planifiée,
ne postoje značajni poremećaji preneseni iz prijašnjeg sustava netržišnog gospodarstva,

Le système économique chinois repose sur le concept d'«économie socialiste de marché».
Kineski se gospodarski sustav temelji na konceptu „socijalističkog tržišnog gospodarstva”.

Le système économique chinois repose sur le concept d'«économie socialiste de marché».
Kineski gospodarski sustav temelji se na konceptu „socijalističkog tržišnog gospodarstva”.

La propagation de la COVID-19 a perturbé massivement le système économique de chaque État membre.
Izbijanje bolesti COVID-19 u velikoj mjeri narušava gospodarske sustave svake države članice.

b) L’interprétation des termes « induite par l’ancien système d’économie planifiée »
b) Tumačenje izraza „iz prethodnog sustava bez tržišnoga gospodarstva”

Notre système économique a été touché.
Naši ekonomski sustavi su teško pogođeni.

aucune distorsion importante induite par l'ancien système d'économie planifiée;
nema značajnih poremećaja prenesenih iz bivšeg netržišnoga gospodarskog sustava;

Elle serait peut-être justifiée dans une économie marchande, mais uniquement dans un système d'économie libre.
U stanovitome smislu to je posve opravdano u sklopu tržišnog gospodarstva - no samo u takvom slobodnom gospodarstvu.

aucune distorsion significative n'est induite par l'ancien système d'économie planifiée;
Nema značajnih poremećaja prenesenih iz bivšeg sustava bez tržišnog gospodarstva,

Il était conscient qu’aucune forme de gouvernement ni aucun système économique ou social n’éliminerait durablement la pauvreté.
Znao je da niti jedan oblik ljudske vladavine niti bilo kakav ekonomski ili društveni sistem ne može zauvijek iskorijeniti siromaštvo.

En menant son enquête, la Commission tient compte du système économique particulier des pays visés à l’annexe I.
U provedbi ispitnog postupka Komisija vodi računa o posebnostima gospodarskog sustava zemalja iz Priloga I.

il n'existe aucune distorsion importante induite par l'ancien système d'économie planifiée;
ne postoje značajni poremećaji preneseni iz prijašnjeg sustava netržišnog gospodarstva;

Cette analyse permettra d’identifier la caractérisation du système économique chinois dans le droit antidumping de l’Union.
Na temelju te analize moći ću utvrditi obilježja kineskog gospodarskog sustava u okviru antidampinškog prava Unije.

Neutralité climatique du système économique
Klimatska neutralnost gospodarskog sustava

(2 Timothée 3:2.) Selon le magazine allemand Die Zeit, “ le moteur du système économique actuel est l’égoïsme ”.
Timoteju 3:2). Njemački tjednik Die Zeit kaže da je “pokretačka snaga [današnjeg ekonomskog] sustava sebičnost”.