colle
kole · lakòl
collé oor Haïtiaans
collé
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
bare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Mais quand vous entrerez dans une ville et qu’on ne vous accueillera pas, sortez dans les grandes rues et dites : 11 “Même la poussière de votre ville qui s’est collée à nos pieds, nous la secouons contre vous+.
Gran wout petwòl group bonb Tennese ki te sou sèn e ki te dire anpil jou te koz ti domaj bonb Oltonn te di yo apwopo.jw2019 jw2019
3 Alors les yeux de ceux qui voient ne seront plus collés,
Sant Sèvis pwogram (kote ki fè peman lajan Sekirite Sosyal)jw2019 jw2019
26 Je ferai que ta langue colle à ton palais, et tu deviendras muet, incapable de leur faire des reproches. En effet, c’est un peuple rebelle.
Alò nou kraze kouvèti a.jw2019 jw2019
Le peuple juif n’a pas foi en Jésus; ainsi s’accomplissent les paroles d’Ésaïe selon lesquelles les ‘yeux du peuple seraient collés et son cœur rendu obtus, pour qu’il ne revienne point et n’obtienne point la guérison’.
Yon sous gouvènman Ameriken te fè konnen Lendi a ke Washington ta pwopteste kont Kiba sou ensidan Lendi a.jw2019 jw2019
On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une petite hache, une scie, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux et un perçoir. Il utilise plusieurs colles et, même s’ils sont chers, peut-être quelques clous.
Pwemye Minis lan, Rosny Smarth la semèn pase te reziste yon vòt non konfyans ke gouvènman an di ki pa kapab mache ak reyalite sosyal, ekonomik e dezòd politik aktye`l al epi pwevni peyi a pou li pa plonje nan yon sitiyasyon engouvènab.jw2019 jw2019
et colle- leur les yeux,
Jounal Pati Kòminis Kiben an, Granma (Grann), tap fè pwopagann sou vizit pap la koteke yo anonse nan fasad jounal dat ke pap la gen poul antre.jw2019 jw2019
On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une herminette, une scie, une doloire, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux, un perçoir (que l’on manœuvre par un va-et-vient de l’archet) ; il utilise diverses colles et peut-être quelques clous, des fournitures coûteuses.
Lafrans, ki ap sipòte Mobutu men ki di li respekte anbago entènasyonal kianpeche èdf militè yo antre nan rejyon an, te demanti ke li te gen anyen pou li wè ak mèsenè sa yo.jw2019 jw2019
La deuxième fois, elle s’est collée à un mur de pierres et elle a coincé le pied de Balaam.
Vyolans gang nan Site Solèy te ogmante nan semèn yo ki sot pase a, kote ke 200,000 moun ki pi pòv ap viv Ayiti, ak yon kantite lanmò ki kanpe ak pliske 10 moun san yo te vèse nan masak plita an.jw2019 jw2019
Détache le marque-page de la page A4 et colle-le sur du papier cartonné.
Moskou dwe delivre premye ywit nan 40 jèt konbatè su-30MK ke Fòs Delè End te kòmande mwa prochen.LDS LDS
4 La langue du nourrisson colle à son palais à cause de la soif.
Premye objektif gouvènman mwen an se pral pou jistifye non ke li pote.jw2019 jw2019
Détache la page A4 et colle-la sur du papier cartonné.
Chin te ak anpil doulè pou kalme perèz yo, akoz de parad gwoup elit yo ki te chwazi pou ganizon Hong Kong lan ak travay selebwe avèk vèti, disiplin ak wo nivo edikasyon an.LDS LDS
Mais le conseil de mes parents était bon et, une fois que j’ai enlevé mes œillères, j’ai compris que je pouvais me faire plein d’autres amis bien meilleurs. ’’ — Cole.
Robaina te akeyi Minis zafè Etranje Dominican nan, Eduardo Latorre nan aewopò a.jw2019 jw2019
Colle l’emblème à l’endroit indiqué ci-dessous.
Malgre ke Pwemye Minis Necmettin Erbakan ki se pwemye Islamik ki janm monte sou pouvwa te pwomèt avan li te monte sou pouvwa ke li te pwal elimine akò a, pwesyon bò kote militèLatiki yo anpeche li fè sa.LDS LDS
et tu scelles ma faute avec de la colle.
Patterson, lè pwezidan Kominote Karayib lan tap rantre, li te di nan yon konferans pou lapwès ke.jw2019 jw2019
Kingsley écoutait attentivement aux réunions, l’oreille collée à un haut-parleur, et il donnait même des réponses !
Bishop la te pèdi apwe yon konfli pou pouvwa andedan gouvènman an an 1983, kote apwe li ak anpil lòt asosye li yo te asasine pa yon group rival.jw2019 jw2019
Par exemple, si en présence des autres nous utilisons souvent un téléphone portable ou que nous ayons des écouteurs collés sur les oreilles, nous risquons de leur transmettre le message que leur compagnie ne nous intéresse pas.
Gaskinn pral nan trinal premye desanm pou dedomaj konpayi ki te fè fetay la, atlantik litoral konstriktè lòt defandè nan aksidan an.jw2019 jw2019
En pensée ou en parole, ne colle jamais à ton fils (ou à ta fille) l’étiquette « adolescent rebelle » ou « enfant à problèmes ».
Le twa Avwil, se te twazyèm evakyasyon depi vòlkan mòn Soufriere yo te eklate an Jiyè 1995 apwè apepwè 400 zan ke li te sanble ap dòmi.jw2019 jw2019
Détache la page A5 du magazine, et colle-la sur du papier cartonné.
Pwezidan Boris Yeltsin ap deplase li pou al afime ròl li, konvoke chèf belijeran militè a jwenn nan yon pwezantasyon piblik nan vandredi ak avètisman te`rib de deklinezon lame a de ministè de defans aranje otou Kremlin an.LDS LDS
On dirait que je vais encore devoir faire un copié collé
Tout bagay sa yo trè delika e gen mwayen pou siyale panse sa yo san ke ou pa rankontre yon seri de problèm ke Gran n Bretay krent ki ka fè yo yon jan robis.QED QED
Écris chaque jour le service que tu as rendu sur l’une de tes bandes de papier, puis mets de la bande adhésive ou de la colle sur ses extrémités et colle-les ensemble pour que la bande forme un cercle.
Konsomatè yo bloke.LDS LDS
car leurs yeux sont complètement collés, si bien qu’ils ne peuvent pas voir,
Rechèchè yo sijere li lè pou kòmanse chaje itilizè entènèt pou chaj data yo transfere transfere oswa gen aksè.jw2019 jw2019
Et maintenant, je l'ai collé.
Wòl regilatè a se pou aji avan ke gwo pwoblèm yo kapab devni reyèl pwoblèm.QED QED
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.