colle
kole · lakòl
coller oor Haïtiaans
coller
fr
monter (une tente)
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
kolye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Actes 13:48.) La profonde reconnaissance de Paul pour tout ce que Jéhovah avait fait en sa faveur l’incitait à “ prêcher la parole de Dieu pleinement ”. — Col.
De nèg ki te blese nan fiziyad la te transpòte nan lopital e san danje.jw2019 jw2019
Quelque 27 ans après la Pentecôte 33, on pouvait dire que « la vérité de cette bonne nouvelle » était parvenue aux Juifs et aux Gentils « dans toute la création qui est sous le ciel » (Col.
Yon pòtpawòl depatman ponpye a di ke yo pat jwenn okenn lòt trik ekplozif apwè yon fouyay ki te fèt nan zòn nan.jw2019 jw2019
comme le col de mon vêtement, il m’étouffe.
Ortega te di repòtè yo ke vizit Papal ke yo te dakò de mwa de sa men pou yon dat ki pat ankò anonse ta diskite diran vwayaj Ruini an.jw2019 jw2019
18:4). Nous ne pouvons pas non plus nous permettre de regarder des spectacles impurs ou de fantasmer sur des actes immoraux. — Col.
Mwen pa genyen lòt enfòmasyon.jw2019 jw2019
Même celui par ‘ le moyen de qui toutes les autres choses ont été créées ’ est tenu de se soumettre à l’autorité de Dieu. — Col.
PORT OF SPAIN, Trinidad (Reuter)-Aktyèl pwemye Minis Ray Robinson ak Jij Kou Sipwèm Anthony Lucky te jwenn nominasyon pou pos yo an pa gouvènman e opozisyon an respektivman, Hector Mcclean, pawolye chanm Repwezantan an, te di.jw2019 jw2019
On récolte de tels fruits quand on se dépense dans le ministère en ayant un objectif. — Col.
Ti mapou pa grandi anba gwo mapou.jw2019 jw2019
Cela est indispensable pour ne pas devenir la proie des tendances, des modes, des philosophies et des influences trompeuses du monde. — Col.
Sipòtè Kolelas, sa ki te vini apwè Lissouba nan elèksyon pwezidansyèl 1992 yo kote nan mitan batay ki te tiye 2,000 moun apwè diskisyon elèksyon palmantè yo nan lane 1993.jw2019 jw2019
Paul compare les chrétiens oints aux “ membres ” d’un corps qui servent Dieu dans l’unité, corps dont la Tête est Christ (Col.
Cohen te anonse yon 52.4 milyon dola kontra pou Kòporasyon Ameriken Lockheed Martin Corp pou ede mete sou pye yon fasilite nan peyi Rusi pou demoli misil kannistè ak wokèt soti nan 410 baz ak soumaren peyi Rusi.jw2019 jw2019
Les chrétiens de Hiérapolis vivaient au milieu des adorateurs de la déesse Cybèle ; le matérialisme menaçait les chrétiens de Laodicée et ceux de Colosses étaient exposés aux dangers de la philosophie (Col.
Fanmi Al Fayed pòtpawòl Michael Cole te rele Mèkredi pou yon otopousi endepandan sou Paul.jw2019 jw2019
Ces ouvrages fournissent de nombreux sujets d’étude et de méditation grâce auxquels nous pouvons être “ remplis de la connaissance exacte de [la] volonté [de Dieu] en toute sagesse et compréhension spirituelle, afin de marcher d’une manière digne de Jéhovah pour lui plaire entièrement, tandis que [n]ous continu[ons] à porter du fruit en toute œuvre bonne et à croître dans la connaissance exacte de Dieu ”. — Col.
Pilòt ki ap vole nan Zòn lan te tou di ke yo pa wè okenn etranj mouvman militè.jw2019 jw2019
Étant le Chef de la congrégation, Jésus peut agir de même avec nous (Col.
Travay ak pwòp tèt ou, travay privejw2019 jw2019
« Maris, continuez à aimer vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles » (Col.
Komisyon Ewopeyen an te di Vandredi a ke l te fè yon dil ak Etazini sou lwa kontwovèsyal Helms-Burton nan, ki pini konpayi etranje yo kap fè biznis ak peyi Kiba.jw2019 jw2019
Alors que nous effectuions notre descente dans l’historique col Donner, un tronçon abrupt de la route, la cabine de la motrice s’est brusquement remplie d’une épaisse fumée.
Ogmantasyon depans yo ki te bezwen fèt pou peyi nan rejyon yo pou egzèse yon kontròl sou pwesipal ekomik zòn yo, 160-kilomèt ki kouvwi ak ektansyon kontinan an ki kapab genyen yon gwo depozisyon petròl, gas oubyen lòt kalite mineral.LDS LDS
Toutes les vies sont précieuses aux yeux de Dieu, et c’est ainsi que nous voulons raisonner. — Col.
Deja povwete ak krim kap grandi se pi gwo problèm pèp Guatemalyen an, anpil nan yo deja vire do bay lagè a.jw2019 jw2019
Votre zèle montrera à tous — aux habitants du territoire, aux autres proclamateurs et, plus important encore, à Jéhovah — votre reconnaissance pour la rançon. — Col.
Adminstrasyon Clinton nan te an realite opoze a lwa Helms-Burton, men te blije vin sipòte l apwe ke konbatan Kiben yo te desann de ti avyon ke egzile Kiben tap fè pase arebò zile a, Fevwiye pase.jw2019 jw2019
En vous préparant bien, vous “ s[aurez] comment vous devez répondre ”. — Col.
Yo te kenbe yon zafè 1 milyon eksplozif pou yo itilize nan ti zil Koreyen an, kote ke ofisye Pentagon yo di ke gwo lame Pyongyang nan ak ti zònn ki relativman demilitarize a fè bagay sa yo posib.jw2019 jw2019
» Une des pratiques mauvaises citées par Paul est la fornication (Col.
Li te di tou ke yo te avèti Jamayik de ke li ka ini li ak Kolonbi nan desètifikasyon nan jefò entèdiksyon dwòg, ki ka pote rezilta nan koupe nan èd Ameriken.jw2019 jw2019
Ce n’est donc pas pour rien que la description de la personnalité nouvelle se termine par cette vérité puissante : « Outre toutes ces choses, revêtez- vous de l’amour, car c’est un lien d’union parfait » (Col.
Nan moman sa a nap pale a, li twò bonè pou pwedi konbyen li pwal ye pa aksyon, men sepandan mwen ka asire w ke enstitisyon ki gen anpil renon yo deja koumanse montre kantite enterè yo kap ofri.jw2019 jw2019
Continuons donc à nous revêtir de compassion ; nous honorerons et réjouirons Jéhovah, notre Dieu compatissant ! — Col.
Travay ray trenjw2019 jw2019
Paul a écrit cette lettre aux chrétiens pour les aider à rejeter les raisonnements du monde et les pratiques mauvaises (Col.
Pwomotè yo te di ke pwensipal akonplisman konpetisyon an se pou kontrekare nouvèl negatif ki toujou bay kont nasyon Karayib la.jw2019 jw2019
Affichez une image de Jésus avec des enfants sur le mur face aux enfants et demandez à chaque enfant de coller sa deuxième empreinte près de cette image.
An endike ke pòsyon an pral double nou ka deja asire ke tout pwofi a pwal plis ke double.LDS LDS
Et lorsque parents et enfants s’associent dans le culte, ils ne peuvent qu’être unis par l’amour, ce “ lien d’union parfait ”. — Col.
travayè sosyal yo, avoka, ak ofisye tribinal yo ansanm nan Nasvil jodi lendi an pou yon konferans sou kòman pou yo ogmante koleksyon sipò timoun yo nan Tennese.jw2019 jw2019
Vois- tu le roi colérique devenir tout rouge ? Il comprend que son homme de confiance l’a manipulé pour faire passer un décret qui entraînerait la mort de sa femme bien-aimée !
Epi Sagan te di ke se la li blame mantè yo ak Johnny Carson, an patikilye.jw2019 jw2019
“ Soyez sur vos gardes, avertit l’apôtre Paul : il se peut qu’il y ait quelqu’un qui vous entraînera comme sa proie au moyen de la philosophie et d’une vaine tromperie selon la tradition des hommes, selon les choses élémentaires du monde et non selon Christ. ” (Col.
Li te di sa te anba yon edisyon..jw2019 jw2019
Revêtez- vous des tendres affections de la compassion (Col.
Depite Asistan Sekretè Deta, John Hamilton, ki te ap dirije delegasyon Ameriken nan sou chita tande chak de zan yo fè ak Kiba sou imigrasyon te raple jan Etazini bouke e anvi depòte moun sa yo ke yo èkskli pou mete deyo yojw2019 jw2019
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.