à deux pas d’ici oor Hongaars

à deux pas d’ici

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

itt a közelben

voorbeelde

En sachant que le meurtrier de mes parents vit peut-être à deux pas d'ici.
Nem mert aki megölte a szüleimet bizonyára itt él a környéken.

Je tiens la verrerie, à deux pas d'ici.
Két házzal lentebb enyém az üvegbolt.

c'est à deux pas d'ici.
Az két saroknyira van innen.

T’ai rendez-vous avec une fille de salle, à deux pas d’ici, et son mari rentre demain matin !
Találkám van egy pincérnővel, aki már majdnem hajlandó volt, és holnap reggel megérkezik a férje!

Ils ont installé un hôpital à Banika, c'est à deux pas d'ici.
Van egy kórház Banikán, egy köpésre innen.

Il y a une église à deux pas d'ici, faites une prière.
Itt van a közelben egy templom, ott imádkozhat érte.

On va nous renseigner, à deux pas d'ici.
Azt mondták, tudakolódjunk 4 házzal arrébb.

Au reste, autant nous attend peut-être à deux pas d'ici.
Bár meglehet, hogy két lépésnyire ránk is ez a sors vár.

Il vit à deux pas d'ici, au Cap.
Fokvárosban lakik, amott.

À deux pas d'ici.
Csak néhány kapura innen.

C'est à deux pas d'ici.
Egy ugrásra van innen.

Ma maison est à deux pas d'ici.
A házam csak egy köpésre van.

Ils sont à deux pas d'ici maintenant, Monsieur.
Uram, körülbelül itt vannak, uram.

Pourquoi pas, c'est à deux pas d'ici.
Hát, azt hiszem nincs akadálya, hiszen itt van a közelben.

Mon chauffeur est à deux pas d'ici.
A sofőröm csak egy tömbbel van arrébb.

Les enfants affamés quémandent quelques miettes rances à deux pas d'ici.
Gyermekek koldulnak némi rothadó ételért egy mérföldre innen.

La femme répondant au signalement de cette Suzanne était au Gebler, à deux pas d’ici
Egy nő pedig, aki Suzanne leírásának felel meg, néhány házzal odébb, a Geblerben lakott

— Dans un sous-sol, à deux pas d’ici.
– Egy pincében, pár háznyira innen.

Désormais, nous irons tous au New Prince, à deux pas d'ici.
" Új Herceg " - nek hívják, itt van a közelben.

Elle vit à deux pas d'ici.
Nem messze innen.

Au reste, autant nous attend peut-être à deux pas d’ici.
Bár meglehet, hogy két lépésnyire ránk is ez a sors vár.

Seigneur, il a dû le laisser chez un ami, à deux pas d’ici.
Édes Istenem, biztosan az egyik barátjánál hagyta, aki a közelben lakik.

Je suis sa personne à contacter en cas d'urgence, j'habite à deux pas d'ici.
Engem értesítenek vészhelyzetben, és csak tíz háztömbnyire lakok.

C'est une cousine à moi, qui habite avec sa mère, à deux pas d'ici.
Az unokatestvérem itt lakik a közelben az anyjával.

Et il a été tué au théâtre Ford, à deux pas d'ici.
A Ford színház eIőtt öIték meg, néhány utcányira innen.