marcher à reculons
hátramegy
à reculons oor Hongaars
à reculons
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hátrafelé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est quoi ce truc déjà; quand Mercure gravite à reculons?
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le père se glisse dans l’eau à reculons jusqu’à ce que seule la tête dépasse.
Városban, tengerparton?jw2019 jw2019
S’appuyant au comptoir de cuisine, il se mit à marcher lentement à reculons vers Marybeth et le garage.
Tudom, hogy megbabráltadLiterature Literature
Tu sait monter un poney à reculons?
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, le colibri est le seul oiseau qui peut voler à reculons.
Kivéve, amikor eltűntQED QED
Le train commence sa marche à reculons, dès que nous avons repris nos places.
Én, magam, énmagam akarja tudniLiterature Literature
L’un des spectateurs s’oublia, se mit à applaudir, puis s’éloigna soudain à reculons, les yeux embués de terreur.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléLiterature Literature
" et vis d'amour marche à reculons parmi les étoiles "
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se trompèrent de mouvements et ils marchèrent à reculons 111.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniLiterature Literature
Il peut voler dans toutes les directions, même à reculons.
A különböző kultúrák integrálásaQED QED
Celui qui regarde en arrière marche à reculons, et celui qui regarde vers l’avant va de l’avant.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkLDS LDS
Manuel est prudemment sorti à reculons, restant face à ces hommes, et a rejoint son compagnon.
Nekem nem hiányzik kicsit semjw2019 jw2019
Tate et Jacobs sortirent à reculons, les revolvers pointés vers le plafond de la cabine.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekLiterature Literature
" Allez à reculons dans le futur. "
A jövőjüknek pedig IőttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis elle revint à reculons dans la pièce et s’assit sur une chaise.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokLiterature Literature
Nous commencerons cette fois non par la dame, mais par le cercueil, et nous raisonnerons à reculons.
Én nem az vagyok!- MrLiterature Literature
Il est resté de regarder autour de lui, tourne lentement à reculons.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltQED QED
Aller à reculons... on peut toujours compter là-dessus!
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais mes supérieurs y vont à reculons avec ce type.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais comme si tu grimpais à reculons, vu ?
Maguk nem akarnak csatlakozni?Literature Literature
Elle peut planer, voler à reculons, même à l'envers.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulted2019 ted2019
Marcher à reculons pour moi.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est batailler en montant les marches à reculons.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il marchait à reculons à travers la pièce en prenant des photos.
Hé, Bregana, elkéstélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le dernier élargissement, il semblerait que l'Europe sociale évolue à deux vitesses, toutes deux à reculons.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekEuroparl8 Europarl8
150 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.