Épreuve sur la descendance
utódvizsgálat
épreuve oor Hongaars
épreuve
fr
Action d’éprouver, essai, expérience qu’on fait de quelque chose ou à quelqu’un. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
próba
Le réservoir doit satisfaire aux exigences des épreuves d’éclatement et d’étanchéité.
A tartálynak eleget kell tennie a szivárgásvizsgálat és a felszakadási próba követelményeinek.
vizsgálat
D'une manière générale, ces épreuves sont effectuées aux vitesses nominales prévues.
A vizsgálatokat általános szabály szerint a megadott névleges sebességeknél kell végrehajtani.
megpróbáltatás
Voyager en chariot sur des routes rudimentaires était une terrible épreuve pour une femme dans son état.
Szörnyű megpróbáltatás volt egy asszonynak olyan göröngyös utakon utaznia, olyan kínok közt.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nehézség · teszt · próbatétel · erőpróba · korrektúra · kefelevonat · próbálkozás · vizsga · kísérlet · kipróbálás · kellemetlenség · bizonyíték · kísérletezgetés · levonat · megpróbáltátás · próbalevonat · próbálgatás · baj · nyomorúság · tortúra · kálvária · szorongattatás · intuíció · sanyarúság · szorultság · bai · megérzés · ellenőrzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.
folyószámlahitel esetén; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épreuve rédactionnelle en langue française, sur la base d'un dossier, destinée à évaluer la capacité des candidats à exercer les fonctions décrites au point A.2, ainsi que leur capacité de rédaction juridique.
A satírozott rész a mérőterületEurLex-2 EurLex-2
Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.
Vigyétek a ház tükörjw2019 jw2019
d) S'il n'a satisfait, sous réserve des dispositions de l'article 29, paragraphe 2, à un concours sur titres, sur épreuves ou sur titres et épreuves dans les conditions prévues à l'annexe III;
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniEurLex-2 EurLex-2
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
Harmadik tanácsjw2019 jw2019
La possibilité de subir une épreuve complémentaire doit être offerte au titulaire de la licence par l
Mit szólna egy borjúszelethez?eurlex eurlex
De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért feleljw2019 jw2019
20 La foi est encore nécessaire pour surmonter les difficultés et les épreuves.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekjw2019 jw2019
“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.
Nekem kell hallgatnom miattad?jw2019 jw2019
Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si les dispositions de la directive 2006/126, en particulier l’article 13, paragraphe 2, de celle-ci, doivent être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à une réglementation nationale, adoptée en vue de la transposition de cette directive dans le droit interne, qui met fin à l’autorisation de conduire des cyclomoteurs sans être titulaire d’un permis de conduire, dont la délivrance est subordonnée à la réussite d’épreuves ou d’examens similaires à ceux requis pour la conduite d’autres véhicules à moteur.
Küldje el a számláteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’ÉCONOMIE NUMÉRIQUE À L’ÉPREUVE DES TENDANCES ÉMERGENTES
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélEurLex-2 EurLex-2
Épreuve de couple sur le bossage
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eEurLex-2 EurLex-2
La pression d'épreuve égale à 2,25 fois WP doit être appliquée pendant 10 min, sans qu'il se produise de fuite.
Fogalmam sincs kicsodaEurLex-2 EurLex-2
Non, vous perdrez l'épreuve du mauvais papa.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondé
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *oj4 oj4
« Comment restez-vous ’constants et immuables’ [Alma 1:25] quand votre foi est mise à l’épreuve ?
Uh, várj egy percet!LDS LDS
(3)ou [les animaux ont été maintenus dans un environnement protégé des vecteurs pendant au moins 21 jours, période pendant laquelle ils ont été soumis à des épreuves d’inhibition de l’hémagglutination pour la recherche de l’encéphalomyélite équine de l’Est et de l’Ouest pratiquées le ............... (insérer la date)
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais trois choses m’ont permis de supporter cette épreuve : le soutien spirituel que me procurait l’examen du texte du jour, chaque matin, pendant que nous lavions le sol ; les réunions que nous tenions régulièrement et l’étude que me faisait un frère expérimenté.
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukjw2019 jw2019
L’épreuve s’applique seulement aux réservoirs de la catégorie 4.
Hány sebesült van?EurLex-2 EurLex-2
Il n'aurait pas passé l'épreuve finale.
Csak hívd át az összes barátodat és élj vissza a kapcsolatotokkal hogy neked dolgozzanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matériel en carton blanchi fin cannelé pour le conditionnement, la papeterie, et les produits graphiques, y compris reproductions graphiques, épreuves graphiques et représentations graphiques
Nem, veled akarok maradnitmClass tmClass
Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique
Egy vasat vett előEuroParl2021 EuroParl2021
L'épreuve porte là-dessus.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus particulièrement en ce qui concerne l'accès des candidats à leurs épreuves corrigées, M. De Rossa, rapporteur, soulignait que, à l'époque, en 2003, tous les candidats des concours d'embauche dans les institutions européennes pouvaient se prévaloir d'un pareil droit.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaninot-set not-set
L’Épreuve est réservée aux magiciens qui ont des années d’expérience
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.