être en rogne oor Hongaars

être en rogne

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

haragszik

werkwoord

voorbeelde

Je voudrais que les gens arrêtent d'être en rogne.
Azt akarom, hogy ne legyen érdekellentét.

J'aime être en rogne.
Szeretek mérges lenni.

Et elle va être en rogne.
Anya elég dühös lesz.

Tu as tous les droits et toutes les raisons du monde pour être en rogne!
A világon minden okod és jogod megvan rá, hogy dühös légy!

C'est plutôt moi qui devrais être en rogne.
Inkább én lehetnék dühös.

Il y a de quoi être en rogne.
Aztán ne legyek ideges...

Tu peux pas être en rogne comme tout le monde?
Nem tudnál dühös lenni kicsit, mint egy normális ember?

Ecoute, je sais que tu dois être encore en rogne.
Tudom, hogy még mindig zabos vagy rám.

Merde, il va être sacrément en rogne alors que ça allait si bien entre nous.
A fenébe, nagyon pipa lesz, pedig már olyan jól kijöttünk egymással.

Il doit être sacrément en rogne.
Dzsang biztos idegösszeomlást kapott.

Non, mais elle doit être très en rogne.
Nem, de most nagyon dühös lesz.

Pourquoi foutre les chefs en rogne avant d'en être sûr?
Minek idegeljük ezzel a főnököt, ha nem vagyunk biztosak benne?

Chaque année quand il peut être libéré sur parole, quelqu'un le fout en rogne et il viole un des 7 commandements.
Minden évben, mikor feltételesen kikerülne, valaki mindig kiidegeli, és megszegi a Szent Hetes egyikét.

Être accusée d'un homicide pendant deux mois sans se mettre en rogne.
Két hónapja senkit sem sikerült letartóztatnom.

Cependant, si cette partie inférieure entre en contact direct avec le véhicule, elle doit être adaptée (par exemple, rognée localement pour atteindre un minimum de 150 mm de diamètre) afin de permettre un contact total entre le véhicule et la partie du dispositif d’essai située entre 100 mm et 1 200 mm de hauteur.
Ha azonban ez az alsó rész közvetlenül érintkezésbe kerül a járművel, azt úgy kell kialakítani (például helyben legalább 150 mm átmérőjűre lefaragni), hogy a jármű és a vizsgálóberendezés 100–1 200 mm közötti magasságban teljesen érintkezzenek egymással.

se demande si le lancement à grande échelle des services de santé en ligne transfrontières et interopérationnels que la Commission avait prévu pour 2014 dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe pourra encore être d'actualité si le Parlement accepte que les ressources y allouées soient ainsi rognées,
felmerül a kérdés, hogy a nagyszabású, interoperábilis, határokon átnyúló e-egészségügyi szolgáltatások bevezetése – amelyre az Európai Bizottság szerint 2014-ben kerül sor az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében – napirenden maradhat-e, ha az Európai Parlament zöld utat ad a Hálózatfinanszírozási Eszköz megnyirbálásának;