Convention européenne des droits de l’homme oor Hongaars

Convention européenne des droits de l’homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Emberi Jogok Európai Egyezménye

convention européenne des droits de l’homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Emberi Jogok Európai Egyezménye

voorbeelde

LA COMPATIBILITÉ AVEC L'ARTICLE # DE LA CONVENTION EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME
ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉG AZ EMBERI JOGOKRÓL SZÓLÓ EURÓPAI EGYEZMÉNY (EJEE) #. CIKKÉVEL

vu la convention européenne des droits de l’homme,
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére,

La compatibilité avec l'article # de la Convention européenne des droits de l'homme
Az emberi jogokról szóló európai egyezmény #. cikkével való összeegyeztethetőség

Convention européenne des droits de l'homme et Cour européenne des droits de l'homme
Az Emberi Jogok Európai Egyezménye és az Emberi Jogok Európai Bírósága

Objet: Violation de la Convention européenne des Droits de l'homme par la Turquie
Tárgy: Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény Törökország általi megsértése

Il a soutenu que sa condamnation violait l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme.
Arra hivatkozott, hogy megsértették „Az emberi jogok európai egyezményének” 9. cikkét, amikor a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő elutasítása miatt elítélték.

vu la déclaration universelle des droits de l'homme et la convention européenne des droits de l'homme,
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és az emberi jogok európai egyezményére,

Objet: Violations futures de la Convention européenne des Droits de l'homme
Tárgy: Az emberi jogok európai egyezményének jövőbeni megsértései

Cela n’est pas conforme à l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme.
Nincs összhangban az Emberi Jogok Európai Egyezményének 9. paragrafusával.

vu l’article 2 de la convention européenne des droits de l’homme et ses protocoles 6 et 13,
tekintettel az emberi jogok európai egyezményének 2. cikkére, valamint az ahhoz csatolt 6. és 13. jegyzőkönyvre,

La convention européenne des droits de l’homme revêt, à cet égard, une signification particulière.
Az emberi jogokról szóló európai egyezmény e tekintetben különös jelentőséggel bír.

vu la convention européenne des droits de l’homme (CEDH), et notamment son article 10,
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére (EJEE), és különösen annak 10. cikkére,

Objet: Signature et ratification du protocole 12 de la Convention européenne des droits de l'homme par la Bulgarie
Tárgy: Az emberi jogokról szóló európai egyezmény 12. jegyzőkönyvének aláírása és megerősítése Bulgária által

violation de l’article 1er, du premier protocole de la Convention européenne des droits de l’homme;
az emberi jogok európai egyezménye 1. kiegészítő jegyzőkönyve 1. cikkének megsértése;

Assurer la compatibilité pleine et entière de la législation nationale avec la convention européenne des droits de l'homme
A nemzeti jogalkotás és az emberi jogokról szóló európai egyezmény teljes körű megfelelésének biztosítása

vu la Convention européenne des droits de l'homme,
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére,

vu les articles 2, 3, 5 et 6 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH),
tekintettel az Emberi Jogok Európai Egyezményének 2., 3., 5. és 6. cikkére,

À présent, nous sommes également prêts à adhérer à la Convention européenne des droits de l'homme.
Most már az Emberi Jogok Európai Egyezményéhez is készek vagyunk csatlakozni.

Concernant les libertés, nous parlions plus tôt de l'adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme.
Ami a szabadságjogokat illeti, korábban beszéltünk az emberi jogok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásról.

La directive introduit dans le droit communautaire les dispositions applicables de la Convention européenne des droits de l'homme.
Az irányelv bevezeti a közösségi jogba az Emberi jogokról szóló európai egyezmény vonatkozó intézkedéseit.

- Veiller à ce que la législation nationale soit parfaitement compatible avec la convention européenne des droits de l'homme.
- A nemzeti jogalkotás teljes körű megfelelése az emberi jogokról szóló európai egyezménnyel.

L'Union elle-même était appelée à devenir partie à la Convention européenne des droits de l'homme.
Úgy volt, hogy maga az Unió az emberi jogok védelméről szóló európai egyezmény részes felévé válik.

vu la convention européenne des droits de l’homme, notamment son article 14 et son protocole no 12,
tekintettel az Emberi Jogok Európai Egyezményére, különösen annak 14. cikkére, valamint az ahhoz csatolt 12. jegyzőkönyvre,

vu la convention européenne des droits de l'homme et les protocoles qui l'accompagnent,
tekintettel az emberi jogok európai egyezményére és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvekre,