Reliques de la Mort oor Hongaars

Reliques de la Mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

A Halál ereklyéi

Soortgelyke frases

Harry Potter et les Reliques de la Mort
Harry Potter és a Halál ereklyéi

voorbeelde

Ce sont les Reliques de la Mort.
Ezek a halál ereklyéi.

Peu de magiciens croient aux reliques de la mort.
Kevés varázsló hisz a Halál Ereklyéiben.

♪ Les Reliques de la mort et Tebow ♪
* Halál ereklyéi és Tebow. *

Ce sont les Reliques de la Mort.
Ezek hárman a halál ereklyéi.

Il ne pouvait penser seulement qu’aux reliques de la mort.
Csak a Halál Ereklyéire tudott gondolni.

Le symbole ne signifie rien, oublies les reliques de la mort, nous n’avons pas les moyens de dévier.
Az a jel nem jelent semmit, felejtsd el a Halál Ereklyéit, nem engedhetjük meg magunknak, hogy félrevezessenek.

["Harry Potter et les reliques de la mort : 2e partie", 2011]
[Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. rész (2011)]

Que savez-vous des Reliques de la Mort?
És mit tud a halál ereklyéiről?

Et au coeurs de nos plans, les reliques de la mort!
És a tervünk szíve, a Halálos Ereklyék!

Je sais maintenant que le signe des Reliques de la Mort était gravé sur cette pierre !
Tudom, hogy a Halál Ereklyéinek jele volt azon a kövön!

Des Reliques de la Mort.
A halál ereklyéinek.

C'est comme ça que Dobby meure dans Harry Potter et les Reliques de la Mort.
Ez hogyan Dobby meghal " Harry Potter és a Halál ereklyéi ".

— Les Reliques de la Mort ne peuvent pas exister, Ron !
– De a Halál Ereklyéi egyszerűen nem létezhetnek, Ron!

– Mr Lovegood, la famille Peverell a-t-elle quoi que ce soit à voir avec les Reliques de la Mort ?
Lovegood, a Halál Ereklyéinek lehetett kapcsolata a Peverell családdal?

J' étais indigne d' unir les reliques de la mort, je l' avais prouvé tant de fois, et en voila la preuve finale.
Nem voltam rá méltó, hogy egyesítsem a Halálos Ereklyéket, sokszor bebizonyítottam már, de ez volt a végső bizonyíték

Les Contes de Beedle le Barde apparaissent pour la première fois en 2007 en tant que recueil fictionnel nécessaire à l'intrigue de Harry Potter et les Reliques de la Mort, septième et dernier tome de la série Harry Potter de J. K. Rowling.
A Bogar bárd meséi kitalált könyvként először a 2007-es Harry Potter és a Halál ereklyéiben jelenik meg, a hetedik és egyben utolsó kötetben.

Bien des gens en sont venus à regarder la religion comme une simple relique sociologique, tout juste bonne à marquer les grands moments de la vie: la naissance, le mariage et la mort.
Sokak számára a vallás már csupán az a társadalmi maradvány volt, ami egy ember életének legfőbb állomásait jelezte: a születést, a házasságot és a halált.

L’historien Will Durant cite “la vénération des reliques, l’usage de l’eau bénite, les cierges, l’encens, le chapelet, les ornements ecclésiastiques, l’emploi dans la liturgie d’une langue morte, les moines et les nonnes, la tonsure et le célibat des religieux, la confession, les jours de jeûne, la canonisation des saints, le purgatoire et les messes pour les défunts”.
Durant történész szerint „az ereklyék imádata, a szenteltvíz használata, a gyertyák, a tömjén, a rózsafüzér, a papi ruhák, a holt nyelven mondott liturgiák, a szerzetesek és apácák, a szerzetesi tonzúra, a papi nőtlenség, a gyónás, a böjtök, az emberek szentté avatása, a tisztítótűz és a halottakért mondott misék” mindkét vallásban megtalálhatók.

Il a également dit qu’au cours des quatre siècles séparant la mort d’Étienne et l’exhumation de son corps par Lucien, l’attitude des chrétiens à l’égard des reliques a complètement changé.
A tudós azt is mondja, hogy az alatt a négy évszázad alatt, amely István halálától holttestének Lucian általi kihantolásáig eltelt, teljesen megváltozott a keresztények magatartása az ereklyék iránt.