Sansonnet oor Hongaars
Sansonnet
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
seregély
De ce fait, le grief tiré de la violation de l’article 5 est bien fondé en ce qui concerne l’étourneau sansonnet.
Ezért az 5. cikknek a seregély vonatkozásában történt megsértésével szemben emelt kifogás megalapozott.
Sturnus vulgaris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sansonnet
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
seregély
De ce fait, le grief tiré de la violation de l’article 5 est bien fondé en ce qui concerne l’étourneau sansonnet.
Ezért az 5. cikknek a seregély vonatkozásában történt megsértésével szemben emelt kifogás megalapozott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a trouvé un sansonnet mort ici, quand tu es né à la clinique.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission critique que l’article 4, paragraphe 3, du règlement sur la protection de la nature au Tyrol (Tiroler Naturschutzverordnung) permet d’éloigner les corneilles, les étourneaux sansonnets et les merles des cultures agricoles et sylvicoles ainsi que des jardins privés sans transposer les critères de l’article 9 de la directive «oiseaux».
Daniel, ez csak trükkEurLex-2 EurLex-2
La justification ne peut cependant aller jusqu’à exclure l’étourneau sansonnet complètement du bénéfice de la protection des oiseaux sauvages, comme c’est en l’occurrence le cas.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókEurLex-2 EurLex-2
Conformément au paragraphe 2 dudit article, la nécessité de cette mesure doit être constatée par règlement du gouvernement du Land lorsqu’une arrivée en masse d’étourneaux sansonnets est à prévoir dans une zone où se trouvent des vignes (55).
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelEurLex-2 EurLex-2
285 La Commission expose que, conformément à l’article 88a, paragraphe l, du Bgld JagdG, la chasse à l’étourneau sansonnet est autorisée du 15 juillet au 30 novembre et que, conformément au paragraphe 2 du même article, en cas d’apparition massive prévisible de spécimens de cette espèce, la nécessité de cette mesure est constatée par un règlement d’application.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekEurLex-2 EurLex-2
À titre de transposition, la République d’Autriche invoque uniquement des dispositions du droit de la chasse, à savoir que le tir de l’étourneau sansonnet peut uniquement être autorisé en vue de protéger les cultures viticoles, entre le 15 juillet et le 30 novembre.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le Burgenland, la Commission reproche le caractère insuffisant de la protection de l’étourneau sansonnet (décrite ci-dessus) résultant de l’article 16, paragraphe 1, sous b), de la loi sur la protection de la nature et l’entretien des paysages au Burgenland en liaison avec l’article 88a, paragraphes 1 et 2, de la loi portant réglementation de la chasse au Burgenland (9), constitutif d’une violation de l’article 5 de la directive «oiseaux».
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le Burgenland, la Commission critique que, aux termes de l’article 16, paragraphe 1, sous b), de la loi sur la protection de la nature et l’entretien des paysages au Burgenland (Burgenländisches Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz), «tous les autres oiseaux sauvages, à l’exception de l’étourneau sansonnet (sturnus vulgaris) dans les conditions énoncées à l’article 88a de la loi portant réglementation de la chasse au Burgenland [Burgenländisches Jagdgesetz], [...] sont protégés».
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámEurLex-2 EurLex-2
85 La République d’Autriche indique que l’étourneau sansonnet n’est pas, en principe, une espèce pouvant être chassée au Burgenland.
Mondja el bátran!EurLex-2 EurLex-2
Objet: Prélèvement d'étourneaux sansonnets en Ligurie
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakoj4 oj4
Objet: Dégâts causés à l'agriculture par l'étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris)
Alant rengeteg embert kell etetnünkEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, j'ai vu un sansonnet.
Tényleg zseniális voltál haverTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À partir de ce jour, tous les arbres perdirent leurs feuilles en hiver, sauf le pin, qui avait sauvé le sansonnet.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui, j'ai vu un sansonnet.
Kér egy cigarettát, Rita?tatoeba tatoeba
Concernant l’étourneau sansonnet, la République d’Autriche affirme empêcher ainsi des dommages considérables aux cultures viticoles.
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekEurLex-2 EurLex-2
Tu crois que l'histoire du sansonnet à ta naissance est plus crédible?
Micsoda hülye név ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
329 La Commission soutient que l’article 4, paragraphe 3, de la Tiroler NSchVO prévoit qu’il est licite de chasser la corneille, l’étourneau sansonnet et le merle des cultures agricoles et sylvicoles ainsi que dans les jardins privés sans qu’il soit fait référence aux conditions et aux critères prévus à l’article 9 de la directive.
Hall engem valaki?EurLex-2 EurLex-2
10 – Sur la compatibilité par ailleurs des règles relatives à l’étourneau sansonnet avec l’article 9 de la directive «oiseaux», voir points 121 et suiv. ci-après.
Violet fél egyedül lenniEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, le grief tiré de la violation de l’article 5 est bien fondé en ce qui concerne l’étourneau sansonnet.
Keresünk egy biztonságos kikötőtEurLex-2 EurLex-2
Alors pourquoi je m'appelle Sansonnet?
Azt mondták, szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, la chasse à l’étourneau sansonnet ne saurait être autorisée qu’entre le 15 juillet et le 30 novembre.
Talán egy második JelzőEurLex-2 EurLex-2
Indépendamment du point de savoir si ces dispositions pouvaient valablement être adoptées en vertu de l’article 9, paragraphe 1, sous a), troisième tiret, de la directive «oiseaux» (4) – comme le soutient la République d’Autriche –, elles ne sauraient en tout état de cause justifier que l’étourneau sansonnet soit totalement exclu du bénéfice de la protection des oiseaux sauvages.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tEurLex-2 EurLex-2
106 La Commission soutient que le régime concernant l’étourneau sansonnet prévu à l’article 16, paragraphe 1, sous b), du Bgld NSchLPflG et à l’article 88a du Bgld JagdG n’assure pas, pour cette espèce, une protection conforme à l’article 5 de la directive, en tout cas pas pendant toute l’année.
Ostobák voltunk!EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.