artisan fromager oor Hongaars
artisan fromager
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
sajtkészítő
fr
artisan transformant le lait en fromage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début des années 60, l’artisan fromager avait pris définitivement le relais des fermières.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellEurLex-2 EurLex-2
Ce sont les compétences uniques des artisans fromagers locaux qui ont donné lieu à ce produit spécifique de l’aire délimitée.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenEurlex2019 Eurlex2019
C’est pourquoi les artisans fromagers expérimentés, afin de maintenir constante la proportion des cultures susmentionnées, contrôlent les paramètres de la pasteurisation ainsi que le temps de séjour des ferments (du petit-lait) préparés.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?Eurlex2019 Eurlex2019
Cette modification répond à la demande de certains petits artisans fromagers qui ont fait part de la nécessité d’une plus grande flexibilité pour pouvoir adapter la production de fromage à la quantité de lait disponible.
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaEuroParl2021 EuroParl2021
La présente demande entend donc contribuer à la renaissance (entreprise par un artisan fromager en coopération avec des agriculteurs locaux) de ce fromage traditionnel, disparu, comme tant d'autres, en raison de la politique alimentaire menée pendant la guerre.
Talán meglepem, és...... sose halok megEurLex-2 EurLex-2
La présente demande entend donc contribuer à la renaissance (entreprise par un artisan fromager en coopération avec des agriculteurs locaux) de ce fromage traditionnel, disparu, comme tant d'autres, en raison de la politique alimentaire menée pendant la guerre
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekoj4 oj4
Durant ces tâches, on manipulait des caillés semi-élaborés (gorollus) et des fromages, provenant de divers artisans, qu'il s'agissait de différencier.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekEurLex-2 EurLex-2
D’autres historiens se sont penchés sur la «Provola dei Nebrodi», tels que Antonino Uccello en 1980 dans l’ouvrage Bovari, Pecorai, Curatuli: Cultura casearia in Sicilia [Bouviers, bergers et artisans: la culture fromagère en Sicile] ou encore Giuseppe Martorana dans «I Vistiamara» [Les bergers] en 1988.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségEurlex2019 Eurlex2019
Continue ça, et je fais finir au fond de l'East River avec tout ces camions de fromages de bobos artisans que tu as poussé par dessus le pont de Brooklyn.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lien du «Džiugas» avec l’aire géographique délimitée vient de la renommée de ce produit, qui elle-même repose sur l’expérience des artisans locaux qui préparent et affinent ce fromage à pâte dure.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurlex2019 Eurlex2019
Au cours de ses 34 ans d’existence, l’école a formé plus de 800 artisans laitiers, dont la plupart ont acquis leur expérience dans la plus ancienne fromagerie lituanienne, construite en 1928 et qui produit le fromage «Liliputas».
Tulajdonképpen stoppoltamEuroParl2021 EuroParl2021
Dans la présente procédure, le climat de la zone de fabrication, la richesse et la diversité de la végétation de cette zone, le lait utilisé pour l’élaboration du fromage, provenant de brebis et de chèvres élevées selon une coutume invétérée, ainsi que le fait que celui-ci soit préparé par des artisans expérimentés par égouttage naturel sans pressage sont invoqués comme facteurs de spécificité.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.