maître artisan
céhmester
artisan oor Hongaars
artisan
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kézműves
fr
celui qui exerce un art mécanique, un métier manuel
Un artisan comme vous ne peut jamais avoir fait une telle bombe tout seul.
Egy ilyen kis kézműves nem tud egy ilyen bombát összerakni!
okozó
iparos
Nous sommes l'inaperçue, inconnue, invisible fraternité des artisans.
Mi egy láthatatlan, ismeretlen, legyőzhetetlen iparos szövetség vagyunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partager la salle de bain avec 14 artisans polonais.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de vente au détail d'œuvres d'art et œuvres artistiques produites par des artisans
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztáktmClass tmClass
Les activités de ces organisations portent notamment sur l'intégration européenne, sur des questions sociales comme les migrations, l'éducation, la santé, l'économie sociale, la lutte contre la pauvreté, la protection de l'environnement, les droits humains et civiques, la lutte contre la corruption, la défense des droits des consommateurs, ou la représentation des intérêts des agriculteurs et des artisans
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotoj4 oj4
24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
Moom, ide tudnál jönni?jw2019 jw2019
Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiEurLex-2 EurLex-2
Les théoriciens sont des penseurs, les expérimentateurs des artisans.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakLiterature Literature
Fidèles à des traditions plusieurs fois centenaires, les maîtres artisans de cette île historique fabriquent un verre de renommée mondiale.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértjw2019 jw2019
Les artisans/fabricants doivent conserver des documents écrits décrivant les conditions de fabrication et les caractéristiques du produit final
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beoj4 oj4
De surcroît, les microentreprises, les petites entreprises et les artisans ont davantage besoin d'un système éducatif dynamique et souple, qui répondra conformément à la réalité tant aux besoins des nouveaux travailleurs qu'à ceux des travailleurs plus anciens, qui voudront ou qui auront besoin de poursuivre leur éducation et leur formation (apprentissage tout au long de la vie).
Darian rajzaEurLex-2 EurLex-2
Depuis la nomination de Catherine Samba-Panza au poste de présidente par intérim, le 20 janvier 2014, il a été l'un des principaux artisans du retrait tactique de l'ex-Séléka à Sibut, avec pour objectif de créer un bastion musulman dans le nord du pays.
Rendelkező részeEurLex-2 EurLex-2
Un bon peintre est un artisan qui se discipline pour travailler dur à améliorer sa technique.
Nem, te fogd be!jw2019 jw2019
Puis ma mère a commencé à se comporter bizarrement avec un artisan.
Bocsáss meg, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les charpentiers, les maçons et d’autres artisans de l’Antiquité se servaient du “ niveau ” (héb. : mishqèlèth ou mishqolèth) pour donner l’horizontale aux murs et aux divers ouvrages qu’ils construisaient, tandis que le fil à plomb permettait de vérifier la verticale.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodnijw2019 jw2019
Conformément à l’article 1er de la loi n° 72-657, du 13 juillet 1972, instituant des mesures en faveur de certaines catégories de commerçants et artisans âgés (2), «il est institué [...] des mesures d’aide au bénéfice d’affiliés en activité ou retraités des régimes d’assurance vieillesse des professions artisanales et des professions industrielles et commerciales».
Majd meglátjukEurLex-2 EurLex-2
l’absence de mesures en vue de développer et soutenir la formation des acteurs du marché, notamment des experts et artisans des différents corps de métiers en rapport avec l’efficacité énergétique;
Mit csináltam rosszul?EurLex-2 EurLex-2
Au IVe siècle avant notre ère, des artisans ont réduit encore leur taille, ce qui a permis une plus grande précision.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy Marleyjw2019 jw2019
Conformément à la signification de son nom, il a fait que Noé devienne un constructeur d’arche ; Betsalel, un maître artisan ; Guidéôn, un guerrier victorieux ; et Paul, un apôtre des nations.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekjw2019 jw2019
Courtage d'artisans, d'architectes, de superviseurs de construction et d'autres prestataires de services immobiliers (personnel intérimaire, services de placement)
A rémálom Guernon- ban kezdődötttmClass tmClass
La nature même de ces métiers, tant sur le plan des besoins des clients que sur celui des différentes données techniques, fait que l'on se trouve, et qu'on se trouvera encore dans les années à venir, devant un marché extrêmement «parcellisé» qui conduit à ce qu'il y aura toujours cohabitation entre des artisans, des petites, des moyennes et des grandes entreprises.
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttEurLex-2 EurLex-2
De son côté, l'un des principaux artisans de la Charte originelle, le juriste Guy Braibant, avait expliqué dans la presse que - je le cite - les conditions d'application du texte ont été modifiées.
Ez nem egy #- voltos csőbombaEuroparl8 Europarl8
En Italie, on l'appelle " le plombier ", et " maestro " également, parce qu'il est en fait ingénieur, artisan et sculpteur à la fois.
"- Az ajándékom " " verheted át "QED QED
Apprends-nous à proclamer le Dieu vivant; Aide-nous à témoigner de Jésus, l'unique Sauveur; rends-nous serviables envers notre prochain, accueillants envers ceux qui sont dans le besoin, artisans de justice, bâtisseurs passionnés d'un monde plus juste ; intercède pour nous qui œuvrons dans l'histoire, avec la certitude que le dessein du Père s'accomplira.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.vatican.va vatican.va
C'est un artisan pourrait porter tout en sculptant.
transzdermális tapaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qui représentent un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins treize ans, dont une formation d'au moins trois ans accomplie dans un cadre de formation structuré, en partie acquise dans l'entreprise et en partie dispensée par un établissement d'enseignement professionnel, sanctionnée par un examen, ainsi qu'une formation théorique et pratique de maître-artisan d'au moins un an.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreEurLex-2 EurLex-2
Rapportant les propos d’un des artisans de cette réintroduction, New Scientist nous apprend que ces oiseaux, lâchés lorsqu’ils sont adolescents, passent par “ une période de découverte, d’immaturité et de désir de toucher à tout ”.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.