attroupement oor Hongaars
attroupement
fr
groupe (social)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csődület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas d' attroupements à proximité
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EURopensubtitles2 opensubtitles2
Un bon millier de personnes, peut-être plus, et une soixantaine de chiens s’étaient attroupés pour l’occasion.
El kell hagynunk az épületetLiterature Literature
En cas d'émeutes, d'attroupements suspects ou d'atteintes portées à l'ordre public, le ministre de la justice peut ordonner la fermeture ou l'évacuation de tout magasin ou dépôt d'armes ou de munitions et le transfert de son contenu en un lieu donné.
Mármint az igazitólEurLex-2 EurLex-2
Au bout d’un certain temps, les Juifs de Thessalonique qui avaient rejeté le message de Paul formèrent un attroupement en recrutant des flâneurs sur la place du marché, et ils attaquèrent la maison de Jason où demeurait Paul.
És Jacob sosem mondott neki igentjw2019 jw2019
Devant, depuis la véranda, on pouvait voir des attroupements autour de la banque une fois par mois, le jour de la paie.
Hát csak hazudjon!jw2019 jw2019
Les réunions étaient interdites de même que les attroupements dans les rues.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodatjw2019 jw2019
On enferme des gens pour consommation d' alcool sur la voie publique, pour désordre, pour attroupement
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologopensubtitles2 opensubtitles2
Depuis 1914, qui s’est ‘attroupé en ligne de bataille’, et comment?
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondjw2019 jw2019
Cela évite aux proclamateurs de s’attrouper dans le territoire, ce qui peut nuire à la dignité de notre œuvre.
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamjw2019 jw2019
Il a vu un attroupement de corbeaux et de chiens
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Ledit article ne pourra s’appliquer aux imprimeurs pour faits d’impression, sauf dans le cas et les conditions prévus par l’article 431-6 du code pénal sur les attroupements ou, à défaut de codirecteur de la publication, dans le cas prévu au deuxième alinéa de l’article 6.
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolninot-set not-set
– Qu'est-ce que c'est que cet attroupement, là-bas, près de la porcherie!
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszLiterature Literature
Plusieurs personnes s‘étaient attroupées autour du filet le plus proche.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökLiterature Literature
Matthias Hand se rapprochait à grands pas de notre attroupement sous le corps entravé
Rosa, adsz egy csókot?Literature Literature
Samedi, le journaliste du service de presse du Kremlin Dmitri Smirnov tweetait une brève vidéo montrant Poutine traversant à pied la Place Rouge, et passant à côté d'un attroupement de jeunes femmes vêtues de blanc comme des mariées.
Üljön le, mielőtt elesikgv2019 gv2019
Hari Coplin était au premier rang de l’attroupement avec son frère, Darl, et Bili Congar.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneLiterature Literature
En cas d'émeutes, d'attroupements suspects ou d'atteintes portées à la paix publique, le ministre de la justice peut ordonner la fermeture ou l'évacuation de tout magasin ou dépôt d'armes ou de munitions et le transfert de celui-ci en un lieu indiqué par lui.
Én mondom, Dean, ide járvadászniEurLex-2 EurLex-2
On raconte qu'on interrompait les mariages pour que les invités puissent s'attrouper autour de la télé, avant de reporter leur attention vers les mariés.
Én vagyok Emma apjated2019 ted2019
‘Attroupés en ligne de bataille’
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébejw2019 jw2019
Bien, parce que c'est le genre de materiel qui provoque des attroupements.
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gens étaient attroupés à la digue de Yamakawa, alors je me suis arrêté.
Ok, rendben, igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’est formé un attroupement, et une véritable émeute fait rage !
Elég hibáját hoztam már rendbejw2019 jw2019
Lachlan joua des coudes dans l'attroupement de villageois, s'efforçant d'avoir l'air d'un simple homme d'armes.
Hol van a Hármas?Literature Literature
Tout le monde était attroupé autour d'un accident.
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à ces mots, plusieurs employés et clients qui s’étaient attroupés dans l’espoir de voir du sang se dispersèrent, déçus.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakLiterature Literature
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.