attrister
bánt · elbúsít · elkeserít · elszomorít
attristé oor Hongaars
attristé
fr
Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szomorú
fr
Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.
Kari et sa famille ont été surpris et attristés.
Kira és a családja meglepődve és szomorúan fogadta ezt.
bánatos
bús
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szomorú
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— J’apprends beaucoup de choses, mais je suis encore attristé, quand même, que ma vieille vie s’échappe
Henry korteskedett mellettünkLiterature Literature
Je ne peux pas dire qu'elle m'attriste.
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Je suis fort attristé..., dit-il doucement... nous avons perdu une alliée de valeur. » Immacolata resta muette.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!Literature Literature
Comme cela doit attrister le Seigneur de voir que, partout dans ce monde méchant, on profane la vertu et l’on se moque de la pudeur.
A sógorod vagyokLDS LDS
Ce qui m'attriste non plus.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, chaque année, il y a moins de cheminots, moins d'entretien, moins d'investissement, moins de formation, nous devrons inévitablement à nouveau parler d'accidents et rendre des hommages attristés.
Célkitűzések és hatályEuroparl8 Europarl8
Je parais devant vous en toute humilité, attristé par le récent décès de notre prophète bien-aimé, Ezra Taft Benson.
Ez nem lehet az első ügyeLDS LDS
Ça l'a beaucoup attristée, vous savez.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difficile de comprendre pourquoi cette compassion aveugle attriste Marissa
Szörnyűséges kép.Iszonyatosopensubtitles2 opensubtitles2
Non, il faut aimer Jéhovah et ses lois, et ‘soupirer et gémir’, c’est-à-dire être profondément attristé par les enseignements et les pratiques qui déshonorent Dieu.
Nincs kedved egy kis...?jw2019 jw2019
Le frère de Jared est attristé par la demande de son peuple, à savoir d’être dirigé par un roi.
Az ülések naptáraLDS LDS
13 Mais voici, cette joie, qui était la mienne, fut vaine, car leur atristesse ne les portait pas au repentir, à cause de la bonté de Dieu ; mais c’était plutôt la tristesse des bdamnés, parce que le Seigneur n’allait plus leur permettre de trouver du cbonheur dans le péché.
És mi is szeretünk téged BenjaminLDS LDS
’ Quand il entendit cela, il fut profondément attristé, car il était très riche. ” — Luc 18:18-23.
Valaki lóg a teherautón!jw2019 jw2019
L’esprit de Jéhovah entre en action et permet à Élisha de voir un tableau bien sombre, qui l’attriste : Hazaël va supplanter Ben-Hadad et, avec le temps, fera un mal indescriptible aux Israélites, même si ce n’est qu’une juste punition de Jéhovah pour leurs péchés.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?jw2019 jw2019
Chers collègues, le manque d'amélioration de la situation au Belarus en matière de démocratie, de droits de l'homme et de règle de droit m'attriste.
Eszközök KitöltésEuroparl8 Europarl8
Et bien, je ne peux dire que je sois particulièrement attristé par cette nouvelle.
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ou si j’ai attristé les yeux de la veuve*+,
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőljw2019 jw2019
Je ne pourrai certainement pas accorder mon soutien à ce rapport dans sa mouture actuelle, une situation qui m'attriste.
És nem tőlem hallottadEuroparl8 Europarl8
J’ai été profondément attristé lors d’une récente réunion avec d’excellents saints des derniers jours.
Köszönöm, építőmesterLDS LDS
Je suis de la campagne, le retour des poulets ne m'attriste pas.
De majd csak öt hét múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça m'attriste d'entendre ça.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le monde entier serait attristé si tu cessais de nous régaler de tes récits
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?Literature Literature
Les apôtres en sont extrêmement attristés (Matthieu 26:21, 22).
Te és én okés, rendben?jw2019 jw2019
Voilà pourquoi au début j’ai essayé de m’enfuir à Tarsis+ ; car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère et abondant en amour fidèle+, un Dieu qui s’attriste du malheur.
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő Játékoknakjw2019 jw2019
Je sais que tu es heureuse que Kyle soit rentré.... et attristée pour la cause.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.