au sujet de oor Hongaars

au sujet de

pre / adposition

En relation avec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vmi vonatkozásában

naamwoord

vmit illetően

naamwoord

tekintettel

naamwoord

tekintve

bywoord

considérant que, au vu des incertitudes subsistant au sujet de l
mivel tekintve a ronidazol biztonságos volta körül továbbra is fennálló kétségeket, adalékanyagként való felhasználását a fogyasztók egészségének védelmében be kell tiltani a pulykák takarmányozásában

Soortgelyke frases

se tourmenter au sujet de qc
szenved vmi miatt

voorbeelde

Que demande Étienne à Dieu au sujet de ses agresseurs ?
Mire kérte Istent a támadóival kapcsolatban István?

Juste au sujet de regarder dans le Lefferts.
Éppen ellenőrizni akartam Leffertet.

Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:
Adja meg vállalatáról a következő adatokat:

Quelque chose au sujet de la " bête " et du " puit ".
Valamit a bestiáról a veremben.

Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1.
A depresszióról a könyv 1. kötetének 13. fejezetében találhatsz további információt.

Au sujet de leur fille.
A lányukról van szó.

J'essayais juste de plaisanter au sujet de mes œufs.
Próbáltam viccelődni a petéimről!

Au sujet de la mère de Ji Ho?
Hogy ki volt Ji Ho anyja?

La position de l’Union européenne au sujet de la modification des spécifications doit être arrêtée par la Commission.
Az előírások módosításával kapcsolatos európai uniós álláspontot a Bizottság határozza meg.

Que vas-tu faire au sujet de mes lèvres?
Mi a szándéka az ajkaimmal?

« Mon cœur se réjouit au sujet de Jéhovah+,
„Ujjong a szívem Jehova miatt,+

Que peut- on lire dans deux ouvrages au sujet de la Trinité et des Écritures grecques chrétiennes?
Milyen idézetek használhatók annak bizonyítására, hogy a Háromság tanítása nem található meg a Keresztény Görög Iratokban?

Bon, on ne va pas se disputer au sujet de proverbes.
Elég bajunk van, ne vitázzunk erről is.

Bien, c'est au sujet de Mitsuko.
Mitsukóról lenne szó.

Puis il a posé des questions au sujet de Sheila MacIntyre.
Aztán elkezdett kérdezősködni Sheila MacIntyre.

Je suppose que je me trompais au sujet de ton coeur.
Azt hiszem a szívvel kapcsolatban tévedtem.

Au sujet de votre mari.
A férjéről van szó.

Elle pense que les Pacificateurs pourraient mentir au sujet de leurs armes à vortex.
Azt hiszi, hogy a Békefenntartók hazudnak a féreglyuk fegyverük létezéséről.

Guide relatif à la consultation de la BCE par les autorités nationales au sujet de projets de réglementation
Útmutató a nemzeti hatóságoknak az EKB-val a jogszabálytervezetekről folytatott konzultációjához

Que montre 1 Timothée 3:15 au sujet de la congrégation ?
Mit mutat az 1Timóteusz 3:15 a gyülekezetről?

Vous avez raison au sujet de mon dossier parfait.
Igaza van a tökéletes aktámmal kapcsolatban.

Des observations ont été formulées au sujet de la composition de l’échantillon, mais non de sa représentativité.
A Bizottsághoz érkezett észrevételek a minta összetételére, nem pedig annak reprezentatív jellegére vonatkoztak.

Douleurs abdominales et distension veulent dire que nous avions tort au sujet de la psychose stimulante.
A hasi distensio és a fájdalom a koffein okozta pszichózis ellen szól.

Jéhovah se prononce au sujet de Babylone : Annoncez- le parmi les nations.
Jehova így beszél Babilonról: Mondd el a nemzetek között!

Que dis- tu au sujet de toi- même ?
Mit mondasz magadról?