au sujet oor Hongaars

au sujet

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ról

Tu sais des choses au sujet d'Harvey, et je veux les savoir aussi.
Tudsz néhány dolgot Harvey-ról, és én is tudni akarok ezekről.

ről

Vous nous avez appelés au sujet d'une puce?
Te hívtál minket egy távirányítós autóban talált chip ről?

Soortgelyke frases

au sujet de
tekintettel · tekintve · vmi vonatkozásában · vmit illetően

sujet mis au concours
pályatétel

se tourmenter au sujet de qc
szenved vmi miatt

voorbeelde

Que demande Étienne à Dieu au sujet de ses agresseurs ?
Mire kérte Istent a támadóival kapcsolatban István?

Que devons- nous savoir au sujet des outils de notre panoplie d’enseignant ?
Mit kell tudnunk a tanítási eszköztárunkról?

Juste au sujet de regarder dans le Lefferts.
Éppen ellenőrizni akartam Leffertet.

Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:
Adja meg vállalatáról a következő adatokat:

Quelque chose au sujet de la " bête " et du " puit ".
Valamit a bestiáról a veremben.

L'importance dépend également des informations disponibles sur l'ensemble du Web au sujet d'un établissement (liens, articles, annuaires, etc.).
Az ismertség olyan információkon is alapszik, amelyeket a Google az interneten szerzett az adott céggel kapcsolatban (például linkek, cikkek és címtárak alapján).

Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1.
A depresszióról a könyv 1. kötetének 13. fejezetében találhatsz további információt.

Différentes observations ont été reçues au sujet des calculs relatifs à la sous-cotation.
Számos észrevétel érkezett az alákínálási számításokkal kapcsolatban.

Au sujet du nombre de villes brûlées, les lignes qui précèdent ne contiennent aucun renseignement précis.
A felperzselt városok számáról az előző sorok nem nyújtanak semmilyen pontos felvilágosítást.

Je voulais juste vous dire ma sympathie au sujet du changement de commandement
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásáról

Vous voulez me dire ce que cela est tout au sujet?
Elmondaná, mi ez az egész?

70 Certes, la Commission et l’État membre peuvent discuter au sujet des mesures utiles proposées.
70 Természetesen a Bizottság és a tagállam egyeztethetnek a javasolt megfelelő intézkedésekkel kapcsolatban.

Au sujet de leur fille.
A lányukról van szó.

J'essayais juste de plaisanter au sujet de mes œufs.
Próbáltam viccelődni a petéimről!

” Instruire autrui au sujet du Royaume de Dieu est une bonne œuvre particulièrement utile. — Matthieu 28:19, 20.
Mások tanítása Isten Királyságáról különleges áldásokat eredményező, hasznos munka (Máté 28:19, 20).

Imagine qu’un ami te demande quelles sont tes croyances au sujet du millénium.
Képzeld azt, hogy egy barátod megkérdezi, mit hiszel a millenniumról.

La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations au sujet des mesures en question.
A Bizottság felkérte az érintett feleket, hogy tegyék meg az intézkedésekre vonatkozó megjegyzéseiket.

Au sujet de la mère de Ji Ho?
Hogy ki volt Ji Ho anyja?

La position de l’Union européenne au sujet de la modification des spécifications doit être arrêtée par la Commission.
Az előírások módosításával kapcsolatos európai uniós álláspontot a Bizottság határozza meg.

Que vas-tu faire au sujet de mes lèvres?
Mi a szándéka az ajkaimmal?

« Mon cœur se réjouit au sujet de Jéhovah+,
„Ujjong a szívem Jehova miatt,+

Que peut- on lire dans deux ouvrages au sujet de la Trinité et des Écritures grecques chrétiennes?
Milyen idézetek használhatók annak bizonyítására, hogy a Háromság tanítása nem található meg a Keresztény Görög Iratokban?

Quand donc Morgoth eut été rejeté, ils tinrent conseil au sujet des siècles qui allaient suivre.
Így hát amikor Morgoth kirekesztetett, tanácsot ültek az elkövetkező korokról.

L'AESA a été consultée au sujet des mesures proposées.
Konzultációt folytattak az EFSA-val a javasolt intézkedésekkel kapcsolatban.

Bon, on ne va pas se disputer au sujet de proverbes.
Elég bajunk van, ne vitázzunk erről is.