bien tourné oor Hongaars

bien tourné

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

formás

Soortgelyke frases

phrase bien tournée
gondosan csiszolt mondat

tourner en bien
jóra fordul

voorbeelde

Le braquage a bien tourné.
A rablás jól ment.

Tu sais, mes affaires ont plutôt bien tournées
Tudod, az én cégem nem ment rosszul az évek alatt

Je suis allé te chercher, tu peux bien tourner avec moi
Felszedtelek, a legkevesebb amit tehetsz, hogy körbe jössz velem

Oh, tu as vraiment bien tourné.
Ó, csodálatosan befutottál.

Certaines blagues étaient bien tournées...
A viccek egy része jól kidolgozott volt...

Regarde à quel point ça a bien tourné.
Nézd meg, hogy végződött.

Ça n'a pas bien tourné.
Nem lett jó vége.

Ce qui n'a pas bien tourné pour Smith.
Ez Smith-nek nem sült el túl jól.

Elle a bien tourné.
Jól kikupálódott.

Mais regarde comme vous avez bien tourné.
De te így vitted sokra.

Mais si tu gardes l'esprit ouvert, les choses peuvent bien tourner.
De ha egy kicsit nyíltabban kezeled, minden jobb lehet, drágám.

Tu sais, on commence à bien tourner,
Igen elfoglalt lett mostanában, Mins.

Eh bien, on savait, parce qu'elle a bien tourné.
Hát tudtuk is, mert remek ember lett belőle!

En ce qui me concerne, t'as pas très bien tourné.
Hát ami engem illet, nem lettél valami nagy durranás.

Mais l'esprit n'est rien sans une âme bien tournée.
A szellem azonban mit sem ér a lélek nélkül.

Cela a plutot bien tournée pour nous, non?
Egész jól sült el, nem igaz?

» Il abaissa deux bras bien tournés et tendit une main aux longs doigts à chacun des Hobbits.
Két formás karja lenyúlt, s egy-egy hosszú ujjú kezét kínálta mindkét hobbitnak.

— Tous mes enfants ont bien tourné, Scudder.
- Minden gyerekemmel jól alakultak a dolgok, Scudder.

Je ne pensais pas quand je me suis levé aujourd'hui, mais ça a bien tourné.
Nem gondoltam, amikor felkeltem, de szép idő lett.

C'est très bien tourné.
Ez nagyon szép.

Dorante m'attend avec un présent pour ma douce. Je veux y joindre un mot bien tourné.
Dorante-tal ajándékot küldök a drágának. Egy jól csengő levélkét mellékelnék hozzá.

C'est dur de bien tourner " donjon médiathèque dégriffé ".
Nehéz jó benyomást tenni a bevándorlási hivatalra.

Très bien, tourne ici.
Rendben, fordulj meg!

Les choses ont plutôt bien tourné pour moi.
Elég jól alakultak.

C' était bien tourné
Helyesen cselekedtél