à brûle-pourpoint
közvetlen közelből
brûlé oor Hongaars
brûlé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megégett
Le corps était brûlé de manière méconnaissable.
A test a felismerhetetlenségig megégett.
égetett
Elle avait sa propre crème faite maison, qui ne brûlait pas peu importe l'endroit où elle m'en appliquait.
Házi kenőcse volt, ami nem égetett, akárhová dörgölte.
égett
Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
Elképesztő, nem igaz, srácok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez une idée de pourquoi ils l'ont brûlé?
Rendeltetési régióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne dans cette famille se rendrait compte que la maison brûle.
Szüksége van rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Orques ont brûlé notre village, et massacré notre peuple.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKQED QED
Tout doit brûler.
Nem én voItamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont brûlé tous les morceaux et bouts.
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Vos documents nous seraient bien utiles à la conférence sur le traitement des brûlés, qui se tiendra bientôt à Saint-Pétersbourg ”, a- t- elle ajouté, enthousiaste.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbjw2019 jw2019
Brûle, brûle!
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était censé mettre de l’ordre dans l’appartement. « Que la Lumière te brûle, Sharbon !
Begyújtom a tüzetLiterature Literature
Les yeux brûlés, rendant la recherche d'empreintes rétiniennes impossible
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Une ville moderne peut-elle brûler ?
Keresnünk kell egy dékántLiterature Literature
34 « Nous avons aussi procédé à un tirage au sort pour déterminer à quel moment fixe de chaque année chaque groupe de familles des prêtres, des Lévites et du peuple devait apporter du bois pour la maison de notre Dieu, pour qu’il soit brûlé sur l’autel de Jéhovah notre Dieu, selon ce qui est écrit dans la Loi+.
Azt mondtam le, térdrejw2019 jw2019
Ils doivent brûler leurs habits et chanter ou ils mourront aussi.
Nemsokára lesznek válaszaitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au sujet du nombre de villes brûlées, les lignes qui précèdent ne contiennent aucun renseignement précis.
Ez nem lehet igazLiterature Literature
Pour les brûler vifs, n'est-ce pas, l'abbé?
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlLiterature Literature
Je brûle de désir.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felEurLex-2 EurLex-2
Tout brûler
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniopensubtitles2 opensubtitles2
On a brûlé un cochon en robe avec une cigarette.
Ez már elég megdönthetetlen neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les imperfections du processus de combustion entraînent une oxydation incomplète. Une partie du carbone n’est pas brûlée, ou est partiellement oxydée sous forme de suie ou de cendre.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Brûle ce diagramme.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons les brûler et les enterrer dans des fosses.
Naplemente volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.