à brûle-pourpoint
közvetlen közelből
brûler oor Hongaars
brûler
fr
Être consumé par le feu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ég
La maisonnette brûla intégralement.
A házikó porrá égett.
elég
On aurait pu croire que le fait que quelqu'un brûle amincisse la foule.
Azt hinnéd, hogyha valaki elég, az kicsit visszavesz a hangulatból.
eléget
Ils brûlèrent tous les documents.
Az összes dokumentumot elégették.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éget · megéget · leég · lángol · csíp · leforráz · felperzsel · kiéget · perszel · égni · megperzsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez une idée de pourquoi ils l'ont brûlé?
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne dans cette famille se rendrait compte que la maison brûle.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Orques ont brûlé notre village, et massacré notre peuple.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightQED QED
Tout doit brûler.
Mert mosolygott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont brûlé tous les morceaux et bouts.
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Vos documents nous seraient bien utiles à la conférence sur le traitement des brûlés, qui se tiendra bientôt à Saint-Pétersbourg ”, a- t- elle ajouté, enthousiaste.
Gerry Dorsey az eredeti nevejw2019 jw2019
Brûle, brûle!
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était censé mettre de l’ordre dans l’appartement. « Que la Lumière te brûle, Sharbon !
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeLiterature Literature
Les yeux brûlés, rendant la recherche d'empreintes rétiniennes impossible
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Une ville moderne peut-elle brûler ?
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilLiterature Literature
34 « Nous avons aussi procédé à un tirage au sort pour déterminer à quel moment fixe de chaque année chaque groupe de familles des prêtres, des Lévites et du peuple devait apporter du bois pour la maison de notre Dieu, pour qu’il soit brûlé sur l’autel de Jéhovah notre Dieu, selon ce qui est écrit dans la Loi+.
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőlejw2019 jw2019
Ils doivent brûler leurs habits et chanter ou ils mourront aussi.
Jerry Lundegaard vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au sujet du nombre de villes brûlées, les lignes qui précèdent ne contiennent aucun renseignement précis.
Semmi köze hozzáLiterature Literature
Pour les brûler vifs, n'est-ce pas, l'abbé?
De ne aggódj, megbízható a srácLiterature Literature
Je brûle de désir.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
Közbenjárhatna az érdekedbenEurLex-2 EurLex-2
Tout brûler
Tutira ezt kellett volna mondanomopensubtitles2 opensubtitles2
On a brûlé un cochon en robe avec une cigarette.
Még egy puszit is elfogadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les imperfections du processus de combustion entraînent une oxydation incomplète. Une partie du carbone n’est pas brûlée, ou est partiellement oxydée sous forme de suie ou de cendre.
Soha, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
Brûle ce diagramme.
Felkutatod?- Mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons les brûler et les enterrer dans des fosses.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.