chute de grêle oor Hongaars

chute de grêle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

jégeső

naamwoord

voorbeelde

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 21 août 2004 — province de Ravenna)
Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekre vonatkozó intézkedések (a 2004. augusztus 21-i jégeső – Ravenna tartomány)

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du # décembre # dans la commune de Piancastagnaio- province de Sienne, Toscane
Támogatások a természeti csapások által sújtott mezőgazdasági övezetekben (a #. december #-i jégesők Toscanában, Siena tartomány Piancastagnaio településén

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 11 octobre 2004 dans les provinces d'Imperia et de Savone)
Megnevezése: Támogatások a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben (2004. október 11-i jégesők Imperia és Savona megyékben)

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle au mois de juin # dans les provinces d'Alessandria, de Cuneo et de Turin
A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági térségekben nyújtott támogatások (# júniusában Alessandria, Cuneo és Torino megyében hullott jégeső

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle du 6 décembre 2005 dans la commune de Piancastagnaio — province de Sienne, Toscane)
Megnevezése: Támogatások a természeti csapások által sújtott mezőgazdasági övezetekben (a 2005. december 6-i jégesők Toscanában, Siena tartomány Piancastagnaio településén)

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle au mois de juin 2004 dans les provinces d'Alessandria, de Cuneo et de Turin)
Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági térségekben nyújtott támogatások (2004 júniusában Alessandria, Cuneo és Torino megyében hullott jégeső)

Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle le # juillet #, vents violents et chutes de grêle du # août au # août # dans la province de Vérone
Támogatások a természeti katasztrófák által sújtott mezőgazdasági övezetekben (jégeső #. július #-én, szélviharok és jégesők #. augusztus #–#-ig Verona megyében

L'objectif était de garantir aux agriculteurs un revenu minimal dans certaines circonstances, comme par exemple les catastrophes telles que les sécheresses, tempêtes, chutes de grêle, incendies de forêts et maladies épizootiques.
A cél az volt, hogy a termelők számára egy minimumjövedelmet biztosítsunk bizonyos körülmények, például aszályok, viharok, jégesők, erdőtüzek vagy járványos állatbetegségek esetén.

Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (chutes de grêle le # juillet #, vents violents et chutes de grêle du # août au # août # dans la province de Vérone
A mezőgazdasági termelésben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt bekövetkezett károk kompenzálása (jégeső #. július #-én, szélviharok és jégesők #. augusztus #–#-ig Verona megyében

La mesure en objet avait été présentée comme faisant suite aux intempéries, et notamment aux chutes de grêle, qui avaient sévi dans le Piémont en # et endommagé les cultures de pêches et de nectarines
A vonatkozó intézkedésre a rossz idő és különösen a jégeső következményeként kerül sor, melyek #-ben Piemontét sújtották, kárt téve az őszibarack- és nektarinkultúrákban

La mesure en objet avait été présentée comme faisant suite aux intempéries, et notamment aux chutes de grêle, qui avaient sévi dans le Piémont en 2002 et endommagé les cultures de pêches et de nectarines.
A vonatkozó intézkedésre a rossz idő és különösen a jégeső következményeként kerül sor, melyek 2002-ben Piemontét sújtották, kárt téve az őszibarack- és nektarinkultúrákban.

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (chutes de grêle le 22 juillet 2005, vents violents et chutes de grêle du 14 août au 20 août 2005 dans la province de Vérone)
Megnevezése: Támogatások a természeti katasztrófák által sújtott mezőgazdasági övezetekben (jégeső 2005. július 22-én, szélviharok és jégesők 2005. augusztus 14–20-ig Verona megyében)

Là, Jéhovah abattit de nombreux Amorites par une grande chute de pierres de grêle alors qu’ils fuyaient le long de “ la descente de Beth-Horôn ”.
Józsué seregei „Bét-Horon emelkedőjének útján” üldözték őket.

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (chutes de grêle le 22 juillet 2005, vents violents et chutes de grêle du 14 août au 20 août 2005 dans la province de Vérone)
Célkitűzés: A mezőgazdasági termelésben a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt bekövetkezett károk kompenzálása (jégeső 2005. július 22-én, szélviharok és jégesők 2005. augusztus 14–20-ig Verona megyében)

Objectif: Compenser les pertes subis par certaines exploitations agricoles actives dans la culture de la vigne et de l'olivier à cause des fortes chutes de grêle qui ont eu lieu le 7 juin 2004 dans la région portugaise de «Alto-trás os Montes», concrètement dans les communes de Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro
Célkitűzés: Szőlő- és olajbogyótermesztés területén tevékenykedő mezőgazdasági vállalkozások által elszenvedett, az „Alto-trás os Montes” portugál régióban, egész pontosan Candedo freguesia Murça településén és Abreiro freguesia Mirandela településén 2004. június 7-én hullott erős jégeső okozta károk ellentételezése.

Il convient d’éviter toute exposition à des conditions atmosphériques extrêmes (fortes chutes de neige, tempêtes, grêles) ainsi qu’à des quantités excessives de poussière.
Kerülni kell a szélsőséges légköri viszonyoknak (sűrű hóesés, vihar, jégeső) és a nagy mennyiségű pornak való kitettséget.