chute de cheval oor Hongaars

chute de cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

leesés a lóról

baleset fájta

voorbeelde

Au-dessus des côtes se trouvait la clavicule, elle aussi fracturée et ressoudée, souvenir d’une chute de cheval.
A bordák fölé rakták a szintén eltört és összeforrt kulcscsontot, egy csúnya lovasbaleset emlékét.

Nous lui avons dit qu'il avait fait une chute de cheval, et que sa mémore comporte quelques lacunes.
Azt mondtuk neki, hogy leesett a ló hátáról.

Elle pleure encore son fiancé, un ami d'enfance, qui est mort d'une mauvaise chute de cheval
Még mindig lánykori udvarlóját siratja, akit baleset ért, leesett a lóról

Une chute de cheval.
Lovaglás közben.

Une petite chute de cheval.
Lebukfencezett a lóról.

Chute de cheval à 13 ans, 4 mois d'hôpital.
13 évesen leesett a lóról, 4 hónapig feküdt a kórházban.

Peut être la chute de cheval?
Megütötte a hasát, mikor leesett a lóról?

Il a... fait une chute de cheval.
Leesett a lováról.

Une fracture de la côte suite à une chute de cheval a provoqué cette suppuration.
Bordatörése ilyen szörnyen elgennyesedett, miután leesett a lóról.

La chute de cheval de Meti l'a tué.
Meti leesett a lováról és ez megölte őt.

C'est comme une chute de cheval.
Á, ilyenkor nem szabad megállni.

C'est comme après une chute de cheval.
Mit mondanak, ha leesel a lóról?

En 1824, une chute de cheval lui brisa le bras gauche.
1824-ben baleset érte, eltörte bal karját.

Mais quelques jours avant, j'ai fracturé mon bassin lors d'une chute de cheval.
Az előtte való pénteken eltörtem a medencecsontomat lovaglás közben.

Lord Saint- Clair fit une chute de cheval lors d'une chasse à courre et mourut sur le coup.
Clair egy rókavadászat alkalmával leesett a lóról, és azonnal életét vesztette.

En 1286, Alexandre III meurt d'une chute de cheval ; aucun de ses enfants ne lui avait survécu.
1286-ban Sándor leesett a lováról és meghalt; a gyermekei sem élték túl.

Le fils de Cortland, Grady, mourut la même année que Garland après une chute de cheval dans Audubon Park.
Ugyanebben az évben meghalt Cortland Grady nevű fia is, mert leesett a lóról az Audubon parkban.

En 1702, Guillaume III mourut d'une pneumonie, une complication liée à une clavicule cassée à la suite d'une chute de cheval.
1702-ben Vilmos egy kulcscsonttörés komplikációi következtében kialakult tüdőgyulladásban hunyt el, nem sokkal azután, hogy leesett Sorrel nevű lováról.

RONNlE TURCOTTE a poursuivi sa brillante carrière de jockey jusqu' à ce qu' une chute de cheval lui fracture la colonne vertébrale en
RONNIE TURCOTTE folytatta zseniális pályafutását, amíg #- ban egy verseny során el nem törte a gerincét

La chute américaine (en bas de la photo) et la chute du Fer-à-cheval (en haut) sont d’une beauté à vous couper le souffle.
Az Amerikai-zuhatag (lent) és a Patkó-vízesés (fönt) teljes lélegzetelállító szépségükben

Mes amis et moi visitions la chute canadienne du Fer-à-cheval, appelée ainsi en raison de sa forme.
Barátaimmal ellátogattunk a kanadai Patkó-vízeséshez, mely az alakjáról kapta a nevét.

Tu entends des clés et tu bondis comme un jeune cheval sauvage qui se relève de sa 1ère chute
A kulcszörgésre úgy ugrottál, mint egy be nem tört ló.

” Dans la violence de la chute, son sang gicla sur le mur et sur les chevaux, et elle fut piétinée, vraisemblablement par les chevaux.
A zuhanás következtében Jezabel vére a falra meg a lovakra fröccsent, majd összetaposták őt, valószínűleg a lovak.

souligne qu’au cours de la période 2005-2009 couverte par le rapport, une augmentation importante du nombre d’animaux transportés a eu lieu: de 8 % pour les bovins, de 70 % pour les porcs et de 3 % pour les ovins; et que seul le transport de chevaux a connu une chute de 17 %; attire l’attention sur le fait que deux tiers des lots portent sur des temps de transport de moins de huit heures, tandis que 4 % des transports dépassent la durée maximale et nécessitent donc que les animaux soient déchargés et se reposent avant de poursuivre le trajet; regrette que la durée du transport ne soit pas disponible pour près de 2 % des lots, soit plus du quintuple par rapport à l’année 2005;
kiemeli, hogy a 2005–2009-es beszámolási időszakban jelentősen nőtt a szállított állatok száma: a szarvasmarháknál 8 %-kal, a sertéseknél 70 %-kal, a juhoknál pedig 3 %-kal, és egyedül a lószállítás terén volt 17 %-os csökkenés; hangsúlyozza, hogy a szállítmányok kétharmadánál 8 óránál rövidebb a szállítási idő, míg a szállítások 4 %-a hosszabb, mint a maximális utaztatási idő, ezért az utaztatás folytatása előtt az állatok kiszállítására és pihenésére van szükség; sajnálatát fejezi ki, hogy a szállítmányok közel 2 %-ánál az utaztatási idő nem állt rendelkezésre, ami több mint ötszörös emelkedést jelent 2005-höz képest.

Articles et équipements de gymnastique et de sport, en particulier structures tubulaires pour se balancer, structures en treillis, plateformes, sautoirs, chevaux d'arçon, matelas et tapis pour absorber les chocs et les chutes, sautoirs pour rebondir, poutres et barres parallèles, trampolines pour sauts, rampes, toboggans, également sous forme de rampes, tous les produits précités étant destinés à la pratique de la discipline sportive du parkour, du skateboard, du vélo tout terrain, du bmx et de la gymnastique artistique
Sport-, és tornatermék és felszerelések, pontosabban cső alakú szerkezetek rezegtetéshez, rácsos szerkezetek, emelvények, dobogók, bakok, lökések és esések csillapítására szolgáló matracok és szőnyegek, visszapattanó dobogók, rudak és párhuzamos idomok, ugrótrambulinok, rámpák, csúszdák, akár kapaszkodókorlátok formájában is, a felsorolt termékek mindegyike a parkour, a skateboard (gördeszkázás), a hegyikerékpározás és bmx kerékpározás, valamint a művészi torna gyakorlására