cime oor Hongaars
cime
fr
Point le plus haut de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csúcs
Au N., la chaîne de l’Anti-Liban est étroite et hérissée d’une succession de cimes élevées.
A hegylánc É-on keskeny, és számos szembeszökő csúcs töri meg.
hegycsúcs
eleje (vminek)
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feje (vminek) · teteje (vminek) · facsúcs · bérc · fejecske · tetőpont · csúcspont · fok · korona · orom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous les verrez brouter la cime des acacias, ou simplement scruter l’horizon avec une expression tout à elles.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemjw2019 jw2019
Adossée à une chaîne de cimes blanches, cette portion de la côte est le paradis des photographes.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?jw2019 jw2019
Et ce qui est étonnant c'est que même si nous avons volé très haut au-dessus de cette forêt, plus tard après analyse, nous pouvons y retourner et parcourir la cime des arbres, feuille par feuille, branche par branche, tout comme les autres espèces qui vivent dans cette forêt le font dans les arbres eux-mêmes.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetted2019 ted2019
cime(s) de l’arbre cassée(s) (pousse)
Ki ez a kölyök?EurLex-2 EurLex-2
cime(s) de l’arbre cassée(s) (pousse
Fékszárnyakat fellszálláshoz!oj4 oj4
Utilisation de la lettre de voiture ferroviaire CIME/SMGS
Nehéz hozzáférniEurLex-2 EurLex-2
félicite la Commission pour l’analyse exhaustive des menaces biotiques et abiotiques qu’elle a réalisée dans le cadre du Livre vert et attire son attention sur la nécessité d’étudier aussi d’autres facteurs directement liés à l’incidence du changement climatique sur les forêts, comme le phénomène de défoliation, en raison duquel la superficie défoliée à la cime des arbres des forêts du sud de l’Europe a doublé ces vingt dernières années, ce qui a pour conséquences directes la réduction de la capacité et de l’efficacité des processus de fixation du carbone, ou la réduction de l’effet modérateur des forêts pendant les périodes de sécheresse et de fortes chaleurs, en raison de la perte prématurée des feuilles des arbres;
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraEurLex-2 EurLex-2
Seule la cime pouvait vous arracher au désespoir
Látott, amikor beköltöztem, ugye?Literature Literature
Sa promise se trouve à 25 mètres au-dessus de lui, près de la cime.
Sajnálom amiket mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans mon pays, je te suspendrais à la cime d'un arbre.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes évidemment tous des animaux, mais certains sont plus proches de la cime de l'arbre de l'évolution.
Annyi évvel...... a halálom előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Nous avons aussitôt gagné la cime des arbres comme tu l’avais fait, Marius.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotLiterature Literature
Ces cimes sont si abruptes, les glaciers sont si raides et crevassés, que seuls les alpinistes les plus avertis arrivent à y pénétrer.
Adj egy csókot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas des végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des variétés de Capsicum spp. connues pour être résistantes à l’organisme nuisible spécifié, 200 feuilles sont collectées par site de production et cultivar, de préférence des jeunes feuilles prélevées à la cime des végétaux.
Nemcsak a tévé körül forog a világEuroParl2021 EuroParl2021
La longueur de la grume obtenue est mesurée: le diamètre de la culée et celui de la cime et la longueur de la grume jusqu'au houppier (arrondie aux 10 cm les plus proches).
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniEurLex-2 EurLex-2
Au Brésil, les Tupinambas parlent d’une époque où un vaste déluge a emporté tous leurs ancêtres sauf ceux qui avaient trouvé refuge dans des canoës ou à la cime des plus hauts arbres.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőljw2019 jw2019
Pourquoi vous arrêtez- vous pour écouter le chant guilleret des oiseaux perchés à la cime des arbres ?
Mi a faszért érdekel?jw2019 jw2019
L’une des cimes se nomme djebel Moussa, ce qui signifie “montagne de Moïse”.
Az Isten Szerelmére, Julien!jw2019 jw2019
L'optique de tirer des câbles dans les cimes sans déranger les papillons est décourageante.
TaníthatnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pointe du V, dirigée vers la cime, peut ainsi diviser une avalanche en deux.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétjw2019 jw2019
Les cimes des pins et les toits de Horsell se découpaient nets et noirs contre l’arrière-clarté occidentale.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátLiterature Literature
Surtout la cime.
Ez egy nagyszerű üzletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous rappelez la cime des arbres
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megopensubtitles2 opensubtitles2
C'est la lumière reflétée par les cimes les plus hautes quand le soleil disparaît derrière les montagnes.
Kell a sálamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le plan climatique, la région comprend, entre # mètres et les cimes de la Sierra Nevada, une zone froide avec d'abondantes chutes de neige en hiver et des températures fraîches en été
Szalonképes testőrt keresünkoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.