compact oor Hongaars

compact

/kɔ̃.pakt/ adjektief, naamwoord manlike

Constitué de nombreux éléments très proches les uns des autres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kompakt

adjektief

Le mercure dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe.
A kompakt fénycsövekben használt higany, amelynek fénycsövenkénti megengedett mennyisége 5 mg.

sűrű

melléknév

Constitué de nombreux éléments très proches les uns des autres.

Ça doit être une " compacte ".
Igen, sűrű napja volt.

tömör

melléknév

Durant la phase d'étalonnage, l'amplitude du champ est mesurée au moyen d'un champ-mètre compact approprié.
A vonatkozási térerősség kalibrálásához arra alkalmas, tömör kialakítású térerősségmérő készüléket kell használni.

tömött

adjektief

absence de découverte de type gaz de réservoir compact du Rotliegend
a rotliegend rétegződés tömött kőzeteiben lévő földgáz esetében még nincs felfedezett készlet.

Soortgelyke frases

Disque compact
CD

lecteur de disques compacts
CD-lejátszó

CDFS (Compact Disk File System)
CD-ROM fájlrendszer

Compact Muon Solenoid
Compact Muon Solenoid

voiture compacte
kompakt autó

objet compact
Kompakt csillag

disque compact à mémoire en lecture seule
CD-ROM

disque compact
CD · cd · kompaktlemez · lézerlemez · optikai lemez

compacte
kompakt

voorbeelde

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők

Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
A felülvizsgálat alatt álló termék a Kínai Népköztársaságból származó egy vagy több üvegcsőből álló integrált elektronikus kompakt fénycső, amelyben az összes fénytechnikai elemet és elektronikus alkatrészt a lámpaaljzathoz rögzítették vagy abba építették be, és amelyet jelenleg a # KN-kód alá kell besorolni (a továbbiakban: az érintett termék

Encarts de disques compacts, étuis pour minidisques, DVD et cédéroms
Mellékletek CD-k, minilemezek, DVD-k és CD-ROM-ok tokjaihoz

Appareils stéréo compacts, lecteurs portables de CD et de cassettes
Sztereo kompakt készülékek, hordozható CD- és kazetta lejátszó készülékek

consistance: ferme, légèrement compacte et friable;
állag: szilárd, enyhén tömör és réteges,

Les produits concernés par un éventuel contournement sont les lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique, dotées d'un ou de plusieurs tubes en verre, dont tous les éléments éclairants et les composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule, habituellement déclarées sous le code NC ex853931 90 (code Taric 85393190*91) (ci-après dénommées «produits concernés»), originaires de la République populaire de Chine.
Az esetleges megkerülésben érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó elektronikus kompakt fénycső egy vagy több üvegcsőből, amelyben az összes fénytechnikai elemet és elektronikus alkatrészt a lámpafejhez rögzítették vagy abba beépítették, amely rendszerint az ex853931 90 KN-kód (85393190*91 TARIC-kód) alatt szerepel („az érintett termék”).

Supports du son, des images et de données de tous types (compris dans la classe 9), En particulier cassettes vidéo, Disques acoustiques, Cassettes musicales, Disques compacts [CD], Vidéodisques, DVD, CD-ROM, Disques CDI, Disquettes, À savoir en tant que produits de l'édition électroniques destinés à l'éducation, à l'enseignement et au divertissement
Mindenféle hang-, kép-, hangoskép és adathordozó (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), Különösen videokazetták, Hanglemezek, Zenei kazetták, Kompaktlemezek, CD-k, Videolemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, CDI-k, Hajlékonylemezek, flopilemezek, Nevezetesen elektronikus kiadványok tanítási, oktatási és szórakoztató célokra

Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
LCD-TV,Plazmatelevíziók, Televíziós készülékek, DVD-lejátszók, VCD-lejátszók,Hordozható VCD lejátszók, Hordozható DVD-lejátszók, CD-lemezek, Digitális video lemezek, Rádiók, Házimozi eszközök,Számítógépes termékek hi-fi rendszerekhez, CD-olvasók,Audio CD-lejátszók, Video felvevők,MP3- & MP4-lejátszók,Hordozható kazettás rádiómagnók,Rádiósmagnók, Monitorok, Szalagok, Kazetta lejátszók/kazettás magnetofonok, Rádió befogadók, Hangszórók,Optikai lemezek (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB flash meghajtók

Bandes, Cassettes audio et vidéo, Disques compacts, Disques, Cartouches, Disques
Szalagok, Audio- és videokazetták, CD-lemezek, Lemezek, Cartridge-ek, Lemezek

Enregistrements sonores sous forme de disques phonographiques, disques, disques compacts, DVD, cédéroms, disques et bandes laser
Hangfelvételek hanglemezek, lemezek, CD-k, DVD-k, CD ROM-ok, lézerlemezek és szalagok formájában

Supports d'enregistrements de son et/ou d'images fixées ou animées et notamment bandes audio, enregistrements audiovisuels incluant de la musique ou des animations musicales ou des clips vidéos, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Hang- és/vagy álló- vagy mozgóképfelvétel-hordozók és különösen hangszalagok, zenét vagy zenei programokat vagy videoklipeket tartalmazó audiovizuális felvételek, videokazetták, kompaktlemezek, lézerlemezek, videolemezek és optikai lemezek, DVD-k, CDI-k, CDR-ek, CD-ROM-ok

Broyeurs d'ordures, Broyeurs d'ordures ménagères et Compacteurs d'ordures ménagères pour la cuisine
Szemétaprító (hulladékaprító) gépek, Ételmaradék-megsemmisítők és Hulladéktömörítők konyhai használatra

Services de réparation et d'installation concernant des appareils, instruments et équipements électriques et électroniques, y compris réparation et installation de haut-parleurs et de dispositifs/systèmes de haut-parleurs,syntoniseurs, amplificateurs, lecteurs et graveurs de DVD et de disques compacts, microphones et mixeurs de son ainsi que des pièces et accessoires des produits précités
Elektromos és elektronikus berendezésekkel, eszközökkel és felszerelésekkel kapcsolatos javítási és üzembe helyezési szolgáltatások, közte az alábbiak javítása és üzembe helyezése: hangszórók és hangszóróegységek/rendszerek, hangolók, erősítők, DVD- és kompaktlemez-lejátszók és -felvevők, mikrofonok és hangkeverők, valamint alkatrészek és tartozékok az említett árukhoz

J' ai regardé vers le bas, c' était de la neige compacte et j' ai pensé
Emlékszem, hogy lefelé néztem, és rengeteg havat láttam

Disques compacts et CD-ROM préenregistrés contenant des informations dans le domaine de la musique, des vidéos, des films, des livres, de la télévision, des jeux et des sports
Műsoros CD-lemezek és CD-ROM-ok, melyek információkat tartalmaznak a zene, video, film, könyvek, televízió, a játékok és a sport területén

Très compact.
Nagyon kemény.

Programmes informatiques, disques compacts, cassettes audio, disques acoustiques, disques vidéo numériques (DVD) et bandes vidéo préenregistrées contenant du divertissement pour les enfants, à savoir musique, histoires, personnages déguisés et animations
Gyermekeknek szóló szórakoztatást, azaz zenét, történeteket, jelmezes figurákat és animációt tartalmazó számítógépes szoftverprogramok, CD-k, hangkazetták, hanglemezek, digitális video lemezek (DVD-k) és műsoros videoszalagok

Au moment de sa mise sur le marché, le «Sedano Bianco di Sperlonga» jouissant de l'IGP doit répondre aux caractéristiques typiques de l'écotype local «Bianco di Sperlonga»: la plante est de taille moyenne, de forme compacte et compte 10 à 15 feuilles de couleur vert clair; les pétioles foliaires sont de couleur blanche avec de légères nuances de vert clair, peu fibreuses et caractérisées par des côtes peu marquées.
Kereskedelmi forgalomba hozatalakor a „Sedano bianco di Sperlonga” OFJ terméknek a helyi „Bianco di Sperlonga” ökotípus alábbi specifikus jellemzőivel kell rendelkeznie: a növény közepes méretű, zömök, 10–15 világoszöld színű levéllel; a levélnyél fehér, enyhe világoszöld árnyalattal, kevéssé rostos, bordázata nem feltűnő.

Ombres (maquillage, notamment poudre compacte) pour colorer et délimiter le contour des yeux, les sourcils et les paupières
Szemfesték (kompakt porsmink) a szemöldök, a szemkontúr és a szemhéj kihúzásához és kifestéséhez

Bandes vidéo, bandes audio, DVD et disques compacts pour enfants
Gyermekeknek szóló videoszalagok, audioszalagok, DVD-k és CD-k

Rassemblement et comparaison, pour l'analyse de prix, de matériel informatique et micrologiciels, logiciels, disques compacts, appareils de télécommunications, équipements de jeux informatiques, accessoires de téléphones mobiles, bouilloires électriques, cuisinières électriques et à gaz, équipements de réfrigération, véhicules à moteur, horloges, montres, joaillerie, instruments de musique, langes jetables, publications, meubles métalliques et non métalliques, y compris meubles de jardin, oreillers, coussins, jeux informatiques portables (autonomes)
Az alábbi termékek összegyűjtése és összehasonlítása árelemzési célból: számítógépes hardverek és förmverek, számítógépes szoftverek, kompaktlemezek, távközlési készülékek, számítógépes játékkészülékek, mobiltelefonok tartozékai, elektromos vízforralók, gáz- és elektromos sütők, hűtőberendezések, gépjárművek, faliórák, órák, ékszerek, hangszerek, eldobható pelenkák, nyomtatott kiadványok, fém és nem fém bútorok, köztük kerti bútorok, párnák, vánkosok, hordozható számítógépes játékok (önálló)

Enregistrements audio et audiovisuels sous la forme de disques compacts et de disques acoustiques contenant de la musique et des fichiers numériques musicaux téléchargeables, des sonneries téléchargeables
Audio- és audiovizuális felvételek zenét tartalmazó CD-k és lemezek, valamint digitális, letölthető zenefájlok, letölthető csengőhangok formájában

Pré-enregistrés et disques compacts vierges, CD-ROM, cassettes vidéos, bandes audio, cassettes audiovisuelles, disques laser, DVD et autres supports d'enregistrement analogue et numérique
Rögzített és írható CD lemezek, CD-ROM-ok, videokazetták, audio kazetták, audiovizuális szalagok, lézerlemezek, DVD-k és egyéb analóg és digitális adathordozók

Bases de données informatiques, En particulier sticks de mémoire, Clés USB, Disques durs portables, Disquettes, Disques compacts, Disques durs magnétiques et Systèmes de mémoire à bande, DVS
Számítógépes adatbázisok, Különösen Memory Stick memóriakártyák, USB pendrive-ok, Hordozható merevlemezek, Hajlékonylemezek, flopilemezek, CD-lemezek, Mágneses merevlemezek és Társzalag rendszerek, DVS rendszerek

Sous cet état on rencontre notamment des produits tels que poudre, poudre compacte, bâton, pains, pouvant être conditionnés en boîte ou étui.
Ezek a termékek laza porok, kompakt porok, stiftek formájában fordulhatnak elő, és különféle tartóedényekbe csomagolhatják őket.