inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
csatlakoztatás · csatlakozás · összekapcsolás
conversation oor Hongaars
conversation
fr
Mouvement de va-et-vient des épées dans un combat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
beszélgetés
fr
Type de communication impliquant au moins deux partipicants.
hu
Kommunikációs esemény több, mint két résztvevővel.
Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.
Próbálta a szomszédokról szóló pletykákkal fűszerezni a beszélgetést.
társalgás
En tant qu'hôte, tu vas devoir assurer la conversation.
Jól van, Chris, a házigazda szerep egy magasabb szintű társalgást igényel.
telefonbeszélgetés
Cette conversation téléphonique a changé sa vie.
Ez a telefonbeszélgetés megváltoztatta az életét.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
téma · teletonbeszélgetés · beszéd · csevegés · témakör · diszkusszió · cseveg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il écoute attentivement et je comprends qu’il s’agit d’une conversation compliquée.
Egymagad vagyLiterature Literature
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Hova való uram?jw2019 jw2019
Des doutes qui ont été balayés après des heures de conversation et révision des données.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons eu certaines de nos meilleures conversations ici, sous le ciel de cette ville, juste toutes les deux.
A fellebbező kérelmeiLiterature Literature
Il regretta soudain l'intimité de ce dîner et de cette conversation.
Oké, megállunkLiterature Literature
Lors des conversations que j'ai eues avec les plus grands experts monétaires dans les années 1995-2000, ils étaient tous sceptiques sur la possibilité d'introduire et de réussir l'euro.
Mészárlásba küldtük őketEuroparl8 Europarl8
Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?
Gerry Dorsey az eredeti nevejw2019 jw2019
7 Un bon programme spirituel donne lui aussi matière à des conversations spirituelles (Philippiens 3:16).
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?jw2019 jw2019
Chaque conversation que vous aurez dorénavant ne fera qu'allonger la liste de témoins.
A.CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euh, ça m'a l'air d'être une conversation à avoir à côté.
Ki ez a bohóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons déjà eu cette conversation.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On avait une conversation sérieuse!
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátopensubtitles2 opensubtitles2
Cette conversation est privée.
Ahogy mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James, si vous étiez un autre PDG, on aurait une conversation très différente.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIjw2019 jw2019
Ce décalage fait d'ailleurs penser immanquablement aux conversations anodines ou satisfaites de Byzance, des hiérarques de Byzance, tandis que leur monde glissait vers le néant.
Bármennyire isutálodEuroparl8 Europarl8
Écoute, je suis désolé, mais je ne peux pas avoir cette conversation avec toi pour l'instant.
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vécu une expérience vraiment frappante un jour, quand un groupe venu d'Afghanistan est venu me rendre visite, et nous avons eu une intéressante conversation.
Ezzel reinkarnálódtálted2019 ted2019
e) Outre les dispositions du point d), selon la disponibilité de l’alimentation électrique, l’enregistreur de conversations commence à enregistrer dès que possible pendant les vérifications faites dans le poste de pilotage avant la mise en route des moteurs au début du vol et ce, jusqu’aux vérifications faites dans le poste de pilotage immédiatement après l’arrêt des moteurs à la fin du vol.
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?EurLex-2 EurLex-2
1 Parce que deux garçons chrétiens avaient donné un excellent témoignage de foi et expliqué leurs convictions à une personne, leurs parents reçurent une lettre, dont voici un extrait: “Je suis encore sous le charme de la longue conversation que j’ai eue ce matin avec vos deux enfants (...).
Én nem vagyok őrültjw2019 jw2019
Analysez les conversations que vous avez avec vos amis.
Korán reggel túszul ejtettekjw2019 jw2019
Ce dont nous avons besoin, c'est de plus de conversations où on se serre la main.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketQED QED
Pourquoi es-tu revenu sur ce même rivage, avec ces mêmes filets, tenir cette même conversation ?
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellLDS LDS
Je ne pense pas que cette conversation dure très longtemps
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?Literature Literature
J'ai parlé à Seth, si on en peut appeler ça une conversation.
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.