coup de bêche
ásónyom
coup oor Hongaars
coup
fr
Frappe puissante avec le poing ou une arme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csapás
Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
Igy ütök két legyet egy csapásra.
ütés
Que la tête de mon petit garçon a éclaté sous de nombreux coups?
Ki akarja azt olvasni, hogy a kisfiam fejét több ütéssel szétverték?
lépés
C'est un coup bas mais ça pourrait marcher.
Ez a lépés talán mocskosnak és cinikusnak tűnhet, de működhet.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sakkhúzás · lövés · döfés · fúj · fújás · fúvás · lengőütés · szving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
csapás
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
Kit hívjak fel?EurLex-2 EurLex-2
Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlEurlex2019 Eurlex2019
L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKEurLex-2 EurLex-2
Allons jeter un coup d'œil.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de fleurs non coupées.
Keményen fogjad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors s'il vous plaît, tentons le coup.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükEuroparl8 Europarl8
Dans son avis adopté le # mai # (publié le # juin #), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) concluait, sur la base de tous les éléments fournis, qu’il était peu probable que les œillets génétiquement modifiés (Dianthus caryophyllus L., lignée #.#.#), présentés sous forme de fleurs coupées, aient des effets néfastes pour la santé humaine ou animale ou pour l’environnement, dans le cadre de l’utilisation ornementale proposée
A lényeg, hogy egészséges vagyoj4 oj4
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vantmClass tmClass
Jetez un coup d'œil.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'y jetterais un coup d'œil.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'intention de retarder le tir de missiles, tout en restant parés jusqu'à réception du message coupé durant l'attaque.
Csak legális forrásból jöhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils pour couper les pierres
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alatttmClass tmClass
Autres utilisateurs : respect, le cas échéant, des droits fonciers ou droits d’usage sur les terres et les autres ressources détenus par d’autres parties et susceptibles d’être affectés par les droits de coupe;
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
Il pourrait être un coup.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Nem is... tudtam, mit csináloktmClass tmClass
Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
Ez ténylegmegvisel téged, ugye?jw2019 jw2019
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
Remekül fôznek ittEurLex-2 EurLex-2
J'espère que je ne me suis pas coupé.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va y jeter un coup d'œil.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrument de coupe des os et accessoires
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une étude réalisée en 2005 par Sankar Chatterjee a suggéré que les ailes de Microraptor devaient fonctionner comme celles d'un biplan avec ses deux paires décalées et qu'il avait vraisemblablement utilisé un style phugoïde de glisse, se lançant d'un coup dans les airs à partir d'un arbre et décrivant une trajectoire en forme de « U » puis arriver sur un autre arbre, la queue et les ailes postérieures aidant à contrôler la position et la vitesse.
Lelkesíts csakWikiMatrix WikiMatrix
Le téléphone était coupé.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabacs coupés (mélanges définitifs de tabac utilisé pour la fabrication de cigarettes, cigarillos et cigares)
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatEurLex-2 EurLex-2
Prends ce couteau et coupe-lui le nez.
Mit csináljak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
A másikat megöltemtmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.