déferler sur qc
elözönlik
déferler (sur) oor Hongaars
déferler (sur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elfoglal
eláraszt
megszáll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensemble, nous avons fait déferler une vague de crimes... sans précédent sur cette ville.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu de temps après, une nouvelle vague de persécutions a déferlé.
Minden egységnek:IRENEjw2019 jw2019
A la fin du #ème siècle, une vague de violence déferle sur les Etats- Unis
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreopensubtitles2 opensubtitles2
On va déferler sur la ville.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 10 mai 1940, l’armée allemande a déferlé sur les Pays-Bas.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?jw2019 jw2019
Andrew Keane a perdu plus d'hommes que n'importe quel autre commandant pendant le déferlement.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car rien ni personne n'arrêtera le tsunami de vérité qui va déferler dans cette maison ce soir.
Csak azt kérem, hogy légy velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secretariat déferle, doublant Blackthorn et Fat Frank au passage.
Ah, Jézus Krisztus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une nouvelle vague mondiale d’innovations radicales va déferler.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámoknot-set not-set
Le déferlement des divertissements occidentaux
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátjw2019 jw2019
Une vague de criminalité déferle vers le sud.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, pensez au fléau de la pornographie qui déferle sur le monde.
Jézusom, biztos nagyon király volt szétverni azokat az embereketLDS LDS
Soudain, la vague du rétro commence à déferler.
A Tanács haladéktalanul összeülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaye de vous dire qu'il y a une nouvelle vague qui déferle sur le continent.
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvted2019 ted2019
Apollon, dieu de la lumière et de la vérité, déferle ton souffle froid sur mon malheur...
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit déferler sur eux comme des vagues déchaînées sous l'étendard de mon père.
Te most fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le piège à déferlement.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le toit a soudain pris feu et des dragons cuirassés ont déferlé et réduit la salle en cendre.
De nagyon jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une montagne de Tommy déferle dans sa tête.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukLiterature Literature
ça... c' est ce que nous appelons... " deferlement de sang "
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraopensubtitles2 opensubtitles2
À partir des années 1920, l’opposition a déferlé sur le peuple de Dieu.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #.cikkérejw2019 jw2019
Et, soudain, un torrent d' eau a déferlé de nulle part
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!opensubtitles2 opensubtitles2
Peut être aucun lien, mais on a remarqué un déferlement de blessures étranges reportées par les secours.
Hall engem valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La tempête déferle ce soir.
Cuddy épp most figyelmeztetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa voix trembla un tout petit peu et il devina le déferlement de sentiments sous la surface.
Tudja, hogy hol él?Literature Literature
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.