détermination du sexe (identificat) oor Hongaars

détermination du sexe (identificat)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nem azonosítása

Soortgelyke frases

détermination du sexe
nem azonosítása · nem meghatározása · nemi betegség megállapítása · szexvizsgálat · szexálás

voorbeelde

Méthode applicable en vue de la détermination du sexe dans la viande bovine
A marhahús nemének megállapítására szolgáló módszer

Ces dernières années, la détermination du sexe du fœtus par amniocentèse s’est largement répandue.
Az utóbbi időben széles körben alkalmazzák a magzatburok-csapolást a magzat nemének meghatározása céljából, s ez gyakran terhességmegszakításhoz vezet, ha a magzat nőnemű.

détermination du sexe; identification; enquêtes médico-légales; recherche taxonomique; recherche biomédicale
nem meghatározása; azonosság megállapítása; törvényszéki orvostani vizsgálatok; rendszertani kutatás; orvosbiológiai kutatás

Détermination du sexe génétique
Genetikai ivarmeghatározás

Prélèvement tissulaire et détermination du sexe génotypique
Úszók bevágása és a genotípusos ivar megállapítása

Pour savoir pourquoi, il nous faut d'abord en connaitre un peu plus sur le mécanisme de détermination du sexe.
Hogy belássuk, miért, előbb valamicskét meg kell tudnunk az ivarmeghatározás mechanikájáról.

Dans les trois jours suivant la détermination du sexe génotypique de chaque poisson, 12 couples reproducteurs par traitement et 24 couples par témoin sont constitués de façon aléatoire.
Az egyedek genotípusos ivarának megállapítását követő három napon belül véletlenszerűen létrehoznak 12 tenyészpárt az egyes kezelésekhez és 24 tenyészpárt az egyes kontrollvizsgálatokhoz.

Et de citer une enquête faite à Bombay qui révèle que sur 8 000 fœtus avortés après un test de détermination du sexe, 7 999 étaient de sexe féminin.
A tudósítás idézi azt a bombayi felmérést, amelyből kitűnik, hogy amikor a terhességmegszakítások után a magzatok nemét megállapították, 8000 magzat közül 7999 nőnemű volt.

Le lendemain de la détermination du sexe génotypique de chaque poisson, deux poissons XX et deux poissons XY de chaque réplicat sont sélectionnés de façon aléatoire et deux couples XX-XY sont mis en place.
Az egyedek genotípusos ivarának megállapítását követő napon minden replikátumtartályból véletlenszerűen kiválasztanak két XX és két XY halat, és létrehoznak két XX-XY tenyészpárt.

Tous ces effets spécifiques sont évalués dans le contexte de la détermination du sexe génétique de l’individu, basée sur la présence ou l’absence du gène dmy déterminant le sexe masculin chez médaka (voir le paragraphe 41).
Ezeket a konkrét végpontokat az egyedek genetikai ivara szerint értékelik, amelyet a fogasponty hímivart meghatározó dmy génjének jelenléte vagy hiánya alapján állapítanak meg (lásd a 41. pontot).

Une clinique spécialisée dans la détermination du sexe de l’enfant a fait de la publicité pour ses services en suggérant qu’il valait mieux dépenser 38 dollars maintenant pour interrompre la grossesse lorsque le fœtus est une fille plutôt que de devoir dépenser plus tard 3 800 dollars pour payer sa dot.
Egy klinika, ahol a nemek kiderítésével foglalkoznak, a következő javaslattal reklámozza szolgáltatásait: Jobb most 38 dollárt kifizetni egy nőnemű magzat megsemmisítéséért, mint később 3800 dollárt kifizetni a hozományáért.

Puisqu' il n' affirme pas de préférence sexuelle, il va être difficile de déterminer le sexe du tueur
A vegyes nemi eloszlás megnehezíti, hogy eldöntsük, az elkövető férfi vagy nő

Puisqu'il n'affirme pas de préférence sexuelle, il va être difficile de déterminer le sexe du tueur.
A vegyes nemi eloszlás megnehezíti, hogy eldöntsük, az elkövető férfi vagy nő.

La température du sable détermine le sexe des jeunes.
A kikelt ivadékok nemét a homok hőmérséklete határozza meg.

(2) La "fracture numérique" peut être déterminée en fonction du sexe, de l’âge, de l’éducation, des revenus, des groupes sociaux ou de la situation géographique.
(2) A „digitális szakadék” a nem, az életkor, az oktatás, a jövedelem, a társadalmi csoportok vagy a földrajzi hely szerint sorolható be.

b) déterminer la spécificité des espèces, du sexe et des organes touchés par les tumeurs induites;
b) a tumorok kialakulását eredményező faj-, nem- és szervspecifikusság meghatározása;

Déterminer le sexe peut prendre du temps.
Idő kell ahhoz, hogy meghatározzuk a nemét.

Déterminer l'âge et le sexe du patient.
Megállapítanám a páciens korát és nemét.