d’ici longtemps oor Hongaars

d’ici longtemps

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

még sokáig

voorbeelde

Vous risquez de moisir ici longtemps.
Maga viszont kurva sokáig itt maradhat.

J'entends que vous n'avez pas vécu ici longtemps.
Úgy hallom nem rég óta él itt.

On est restés ici longtemps.
Sokáig voltunk ott.

Dis-moi qu'on ne reste pas ici longtemps.
Legalább mondd azt, hogy nem maradunk sokáig.

Je suis même pas sûre de rester ici longtemps.
Az se biztos, hogy ilyen sokáig itt fogok maradni.

Je ne peux plus rester ici longtemps.
Nem maradhatok itt tovább.

Tu penses qu'on va rester ici longtemps?
Gondolod, hogy sokáig fogunk itt maradni?

Theo a bossé ici longtemps.
Theo ennek a cégnek dolgozott sokáig, ember.

Je n'espère pas rester ici longtemps.
Szándékaim szerint nem leszek itt túl sokáig.

Votre père croyait vraiment pouvoir vous cacher ici longtemps?
Az apja azt gondolta, hogy itt elrejtheti?

Avez-vous l'intention de rester ici longtemps?
Sokáig marad vidéken?

Personne ne reste ici longtemps, hein?
Senki sem marad itt sokáig, ugye?

Je ne resterai pas ici longtemps.
Nem maradok sokáig.

Il faut encore que je reste ici longtemps, peut-être toujours.
Itt kell maradnom sokáig , talán örökre.

Je n' espère pas rester ici longtemps
Szándékaim szerint nem leszek itt túl sokáig

Il a survécu ici longtemps, il doit savoir des choses.
Ha ez a lovag ilyen régóta túlélte ide kinn, akkor tudhat néhány dolgot.

Souviens- toi, tu ne peux pas rester ici longtemps
Ne felejtsd, nem maradhatsz itt sokáig

Souviens-toi, tu ne peux pas rester ici longtemps.
Ne felejtsd, nem maradhatsz itt sokáig.

Vous avez travaillé ici longtemps?
Mióta dolgozik itt?

Je ne vais pas rester ici longtemps, je ne peux pas
Nem leszek olyan sokáig a városban

Je ne peux pas rester ici longtemps, et toi non plus.
Én sem maradhatok itt sokáig, és te sem.

S'il-vous-plaît ne prenez pas vos aises nous resterons pas ici longtemps.
Kérem, ne helyezze magát kényelembe, mert nem leszünk itt túl sokáig.

Vous allez rester ici longtemps?
Sokáig lesz itt?

Elle n'était déjà plus ici longtemps avant que tu n'arrives.
Ő már régen elment, mielőtt te megérkeztél.

Je crois qu'on va rester ici longtemps.
Azt hiszem, eljött a végső pillanat.