effet sur le niveau de l'emploi oor Hongaars
effet sur le niveau de l'emploi
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
foglalkoztatottsági szint hatása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un désavantage social supplémentaire résulterait de la perte de compétitivité de l'industrie aéronautique européenne et de ses effets sur la création d'emplois et le niveau de vie.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelEurLex-2 EurLex-2
De plus, le renforcement de la compétitivité (mesurée à l'aune de l'évolution des exportations totales et du positionnement sur le marché communautaire), qui est en partie à mettre à l'actif des investissements réalisés dans le cadre du CSA pour accroître la productivité (hausse de la production et de la productivité du travail et diminution des coûts de production), a eu des effets positifs sur le niveau de l'emploi dans le secteur de la banane, en particulier au Cameroun, au Suriname et au Belize.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástEurLex-2 EurLex-2
En effet, le groupe de travail de haut niveau sur l’emploi et la croissance a remis son rapport final, dans lequel il recommande l’ouverture de négociations en vue de la conclusion d’un partenariat transatlantique global sur le commerce et l’investissement.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltEurLex-2 EurLex-2
La République française a fourni un certain nombre d’explications politiques qui justifieraient les retards dans le recouvrement des aides illégales: les réactions des sociétés concernées; le préjudice potentiel que le recouvrement de l’aide pourrait entraîner pour elles; le risque d’impact sur le niveau de l’emploi et l’éventuel effet néfaste qu’une récupération à grande échelle des aides illégales pourrait avoir sur le lancement de la campagne en vue du référendum français sur le traité instituant une Constitution européenne.
Egy jegy, nem kettőEurLex-2 EurLex-2
Une meilleure utilisation des recettes fiscales entraîne des effets positifs sur l'ensemble de l'économie et exerce une influence positive sur le niveau d'emploi.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?EurLex-2 EurLex-2
Il s’agit notamment d’un effet possible sur le niveau des salaires et/ou de l'emploi dans le secteur du transport de fonds dans un État membre d'accueil donné, dans le cas où il existe des différences de salaire sensibles par rapport aux États membres voisins.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketEurLex-2 EurLex-2
reconnaît que les incidences sur l'emploi sont souvent un motif d'inquiétude pour les pouvoirs publics; fait observer que les données disponibles concernant les effets cumulés des fonds de capital-investissement privés sur le niveau général de l'emploi sont contradictoires; invite la Commission à fournir une analyse plus précise
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMoj4 oj4
reconnaît que les incidences sur l'emploi sont souvent un motif d'inquiétude pour les pouvoirs publics; fait observer que les données disponibles concernant les effets cumulés des fonds de capital-investissement privés sur le niveau général de l'emploi sont contradictoires; invite la Commission à fournir une analyse plus précise;
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniEurLex-2 EurLex-2
L'effet principal de l'augmentation du trafic aérien est de stimuler le développement économique dans la région, en particulier au niveau de certains secteurs tels que le tourisme, le commerce de détail, les restaurants, etc., avec des effets positifs sur le développement économique régional et l'emploi.
Nagyon kedves volt tőledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDÉRANT que le Conseil européen de printemps de # a invité le Comité des régions à lui présenter, lors de son sommet de #, un rapport de synthèse sur les activités appuyant le partenariat pour la croissance et l'emploi, à évaluer les effets de la stratégie de Lisbonne révisée au niveau local et régional, et à indiquer des perspectives pour l'après
Látod ezt a heget az orromon?oj4 oj4
l'effet de ces importations sur l'industrie de l'Union ou du secteur économique concerné, en relation, entre autres, avec le niveau des ventes, la production, la situation financière et l'emploi.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!not-set not-set
c) l'effet de ces importations sur l'industrie de l'Union ou du secteur économique concerné, en relation, entre autres, avec le niveau des ventes, la production, la situation financière et l'emploi.
Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDÉRANT que le Conseil européen de printemps de 2006 a invité le Comité des régions à lui présenter, lors de son sommet de 2008, un rapport de synthèse sur les activités appuyant le partenariat pour la croissance et l'emploi, à évaluer les effets de la stratégie de Lisbonne révisée au niveau local et régional, et à indiquer des perspectives pour l'après-2008,
Elmehetnek!EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le CESE rappelle l'importance de développer et de mettre en œuvre un polycentrisme à deux niveaux dans le cadre d'un développement harmonieux afin d'éviter les effets néfastes de la polarisation: le premier niveau facilitant l'émergence de pôles de développements répartis sur l'espace européen pour disséminer croissance et emploi hors de hub économique (le pentagone), le second niveau consolidant les liens et synergies entre les grands centres urbains et les zones (péri)rurales pour éviter notamment les fractures territoriales au sein même des NUTS (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeoj4 oj4
À cet égard, le CESE rappelle (11) l'importance de développer et de mettre en œuvre un polycentrisme à deux niveaux dans le cadre d'un développement harmonieux afin d'éviter les effets néfastes de la polarisation (12): le premier niveau facilitant l'émergence de pôles de développements répartis sur l'espace européen pour disséminer croissance et emploi hors de hub économique (le pentagone), le second niveau consolidant les liens et synergies entre les grands centres urbains et les zones (péri)rurales pour éviter notamment les «fractures territoriales» au sein même des NUTS (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques).
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalEurLex-2 EurLex-2
Citant des données de Statistik Autriche et du service public de l’emploi de Leoben, l’Autriche avance que les licenciements d’AT&S ont un effet significatif sur le district de Leoben et la région de niveau NUTS III environnante, les marchés n’offrant pas suffisamment de possibilités d’emploi aux travailleurs licenciés, bon nombre d’entre eux étant peu qualifiés et ayant été formés par la société à l’exécution d’un travail spécifique.
A száj felé veszem az iránytEurLex-2 EurLex-2
En effet, le niveau de l’emploi s’ajuste à la conjoncture économique avec un certain retard, et la détérioration des conditions sur le marché du travail va donc se poursuivre quelque temps, même après le retour de l’économie sur la voie de la relance.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.EurLex-2 EurLex-2
l'effet de ces importations sur la situation de l'industrie communautaire ou du secteur économique concerné, y compris, entre autres, sur le niveau des ventes, la production, la situation financière et l'emploi
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóoj4 oj4
Pour lutter contre les effets de la crise économique sur le niveau de prospérité des États membres de la zone euro, et pour favoriser la croissance la création d'emplois dans ces États membres, les fonds structurels alloueront les montants supplémentaires suivants:
Bérleti számlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
131 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.