en revanche oor Hongaars
en revanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ellenben
Le taux de matière sèche ne serait, en revanche, pas un critère objectif de classement.
A szárazanyagtartalom ellenben nem lehet a besorolás objektív szempontja.
másrészt
Si, en revanche, les prix baissaient, les droits spécifiques permettraient encore d’assurer une protection suffisante des producteurs de l’Union.
Másrészt, ha az árak csökkennének, az egyedi vámok biztosítanák az uniós gyártók megfelelő védelmét.
viszont
Les transporteurs, en revanche, ont fait valoir qu’une nouvelle exemption par catégorie était nécessaire.
A fuvarozótársaságok viszont amellett érveltek, hogy szü kség van új csoportmentességre.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ahelyett · cserében · ehelyett · ellentételezésül · kárpótlásul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revanche, elle ne l’a jamais appliquée aux constats relatifs à une entreprise prise individuellement.
Vissza kell vinnünk a falubaEurLex-2 EurLex-2
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à l
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.eurlex eurlex
15 En revanche, il ressort du résumé des caractéristiques du produit que:
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, je me demande si faire du Conclave le grand méchant est vraiment l’explication la plus simple.
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?Literature Literature
En revanche, la croyance aux dieux est pour eux d’une importance mineure.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraLiterature Literature
En cas d’urgence, il peut en revanche être ramené à deux jours ouvrables, voire moins;
Beszéltek végre?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, le Conseil ne prend aucun engagement quant à ce calendrier.
Ne haragudjon rám, uram!not-set not-set
La comparaison fait en revanche apparaître des variations significatives des prix entre les clients d’ABT et d’EMO-EKOM
Ezek vannak a lapokon, oké?oj4 oj4
En revanche, la troisième hypothèse est très bien défendable.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakEurLex-2 EurLex-2
En revanche, le cerveau d’un robot est entièrement analysable, sinon il n’aurait pas pu être construit.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránLiterature Literature
En revanche, aucune autre notification relative au compte géré n'est envoyée au compte administrateur par défaut.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletsupport.google support.google
En revanche, les photos existantes seront conservées dans l'album.
Miért tett volna ilyet Alison?support.google support.google
En revanche, ils ont dû sentir mon anxiété, car ils m’ont saisi doucement par les mains.
Ezt # évesen írtaLiterature Literature
Les vins blancs, en revanche, présentent un arôme frais, sapide, fruité et harmonieux.
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákEuroParl2021 EuroParl2021
En revanche, certaines dispositions spécifiques identifiant des cas de faute des comptables et des régisseurs d
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközökés a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásáteurlex eurlex
« En revanche, avec des petits groupes, tu vas perdre la capacité à achever quelque chose, Hagen.
Milyen csodálatos ember!Literature Literature
En revanche, des règles de conduite interne appropriées devraient être mises en place par la société de gestion.
Odafent vannot-set not-set
En revanche, la réalisation a trois dimensions.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettLiterature Literature
En revanche le vrai test est dans la bouche, le palais.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, il était incapable de piloter un hélicoptère.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képLiterature Literature
La Commission demande, en revanche, le rejet de cette demande.
Hatással van a csoportraEurLex-2 EurLex-2
En revanche, il est des endroits où le doute s’est propagé.
Mert, tudod mit?jw2019 jw2019
Cette disposition ne précise pas, en revanche, les conséquences juridiques qui en découlent.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekEurLex-2 EurLex-2
Pour # en revanche, les projections ne tablent actuellement sur aucun effet induit par la fiscalité indirecte
Sajnálom, AlexiECB ECB
En revanche, j' ai eu beaucoup de mal à approcher Joe
Ki kellene innen szabadulnukopensubtitles2 opensubtitles2
28867 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.