en rond oor Hongaars
en rond
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
környezetében
körülötte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'image de ces avions s'écrasant sur les tours tourne en rond dans ma tête.
TovábbtanulásiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 anneaux en ronds d'acier doivent être fixés aux longerons
Végig vágta a gyomrátEurLex-2 EurLex-2
Tous les chevaux de l’écurie étaient terrifiés et tournaient en rond.
A bestia, a te fiad, GrendelLiterature Literature
Vous tourniez en rond.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, j'ai examiné ces trucs qu'on appelle le mouvement brownien -- ça tourne en rond.
Mit tehetek?QED QED
Si vous avez des objectifs, vous ne gaspillerez pas votre énergie ni ne tournerez en rond.
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kijw2019 jw2019
On tourne en rond pour essayer de verrouiller au mieux sa position
Mi a fenét csinálsz?opensubtitles2 opensubtitles2
Le temps tournait en rond.
LEJÁRATI IDŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As-tu par hasard tourné en rond dans ton jardin en trépignant dans un délire lunatique ?
Az utolsó expedíciót mégLiterature Literature
Tourner en rond!
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Votre rôle n’est pas de faire tourner la planète en rond, mais de l’agiter.
Hol vannak ezek?Literature Literature
Je crois que je tourne en rond
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemopensubtitles2 opensubtitles2
Mais ça valait peut-être mieux que de tourner en rond à l’aveuglette toute la nuit.
Ennek a napnak is végeLiterature Literature
Bientôt, un hélicoptère tourne en rond au-dessus de l’océan, dirigeant un projecteur sur les énormes vagues.
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kinevezniLDS LDS
C'est comme si on avait passer l'hiver à tourner en rond.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons marché en rond.
Nem tudja, hogy eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez donc gardé une information cruciale pour voir ces idiots de flics de Boston tourner en rond.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez tourné en rond.
Elegendő ülőhely ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tourne en rond
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a un an, on tournait en rond comme les vaches dans le film Twister.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça... n'en finira jamais, mais ça va vous faire tourner en rond.
Lehet, hogy végig ez volt a tervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tourner en rond, c'est mon truc.
Őszintén bocsánatot kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tourne en ronds, messieurs.
A kurva rendelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tourne en rond.
A házasság munkával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment on a pu tourner en rond?
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3281 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.