en son nom personnel oor Hongaars
en son nom personnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
saját nevében
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’agent effectuerait les prestations de garantie dans le cadre de son activité normale d’entretien et agirait dans cette mesure en son nom personnel et pour son propre compte.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.EurLex-2 EurLex-2
La consultation des supérieurs hiérarchiques, même par un seul des membres du comité agissant en son nom personnel, est susceptible d’entacher d’illégalité les actions dudit comité dans son ensemble.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaEurLex-2 EurLex-2
La Commission relève néanmoins que l’article #-# du Code civil fixe que chaque associé d’une société non immatriculée contracte en son nom personnel et est seul engagé à l’égard des tiers
Csak nem éreztem valami jól magamoj4 oj4
b) prévoir que les voix excédant tel nombre ne sont pas comptées, si elles sont exprimées par un seul actionnaire, en son nom personnel ou également comme représentant d’un autre actionnaire.»
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseEurLex-2 EurLex-2
14 Par requête déposée au greffe du Tribunal le 4 février 2003, le requérant, « agissant en son nom personnel et également en qualité de représentant du SFIE », a introduit le présent recours.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraEurLex-2 EurLex-2
La Commission relève néanmoins que l’article 1872-1 du Code civil fixe que chaque associé d’une société non immatriculée contracte en son nom personnel et est seul engagé à l’égard des tiers.
Zárjátok be a kaputEurLex-2 EurLex-2
▪ Est- il mal de s’adresser à Dieu en utilisant son nom personnel ?
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkjw2019 jw2019
b) De quel Dieu était- il question, et comment la Bible met- elle en évidence son nom personnel?
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanjw2019 jw2019
Ils ne pourraient le faire qu’en employant son nom personnel.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "jw2019 jw2019
Si vous le faites, lorsque vous l’appellerez à l’aide, en utilisant son nom personnel, il vous accordera sa protection.
Nem tudom, biztos lent hagytam ajw2019 jw2019
Si nous faisons cela, alors quand nous implorons son aide en utilisant son nom personnel il nous accorde sa protection conformément à ce que nous promet sa Parole.)
Ezek ágyúlövések, uram!jw2019 jw2019
Il est donc approprié que tous ceux qui aiment Dieu le prient en employant son nom personnel et, de cette manière, s’approchent de lui.
Hé, mi történt a kezeddel?jw2019 jw2019
Or, c’est précisément sur la conformité d’une telle législation avec le droit de l’Union que la Cour est interrogée par la juridiction de renvoi au regard de la situation d’un parent d’un enfant gravement malade ayant introduit un recours, en son nom personnel et celui de son enfant, contre les décisions de retour les concernant.
Talán csak egy véletlenEuroParl2021 EuroParl2021
primo, en ce qu’il conduit à priver un étranger ressortissant d’un État tiers en séjour illégal sur le territoire d’un État membre de la prise en charge, dans la mesure du possible, de ses besoins de base pendant l’exercice du recours en annulation et suspension qu’il a introduit, en son nom personnel et de représentant de son enfant alors encore mineur, contre une décision leur ayant ordonné de quitter le territoire d’un État membre,
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreEurlex2019 Eurlex2019
– primo, en ce qu’il conduit à priver un étranger ressortissant d’un État tiers en séjour illégal sur le territoire d’un État membre de la prise en charge, dans la mesure du possible, de ses besoins de base pendant l’exercice du recours en annulation et suspension qu’il a introduit, en son nom personnel et de représentant de son enfant alors encore mineur, contre une décision leur ayant ordonné de quitter le territoire d’un État membre,
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tEuroParl2021 EuroParl2021
ayant pour objet, d'une part, une demande d'annulation de la décision de la Commission du 4 octobre 2002 rejetant la réclamation introduite par M. A. Hecq, agissant tant en son nom personnel qu'en sa qualité de président du Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens, contre plusieurs décisions relatives à la représentation du personnel et aux ressources mises à sa disposition par la Commission et, d'autre part, une demande en réparation du préjudice prétendument subi du fait de la Commission,
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátEurLex-2 EurLex-2
Il résulte de la décision de renvoi que, le 25 mars 2016, le requérant au principal a introduit, en son nom personnel et en sa qualité de représentant légal de sa fille mineure, alors âgée de près de 17 ans, un recours contre la décision portant rejet de la demande d’autorisation de séjour, accompagnée d’un ordre de quitter le territoire (28), les deux intéressés résidant en Belgique depuis le 8 avril 2012 et vivant, depuis cette date, sous le même toit.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?EuroParl2021 EuroParl2021
Joris), ayant pour objet, d'une part, une demande d'annulation de la décision de la Commission du 4 octobre 2002 rejetant la réclamation introduite par M. A. Hecq, agissant tant en son nom personnel qu'en sa qualité de président du Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens, contre plusieurs décisions relatives à la représentation du personnel et aux ressources mises à sa disposition par la Commission et, d'autre part, une demande en réparation du préjudice prétendument subi du fait de la Commission, le Tribunal (cinquième chambre), composé de Mme P.
Nyisd ki az ajtót!EurLex-2 EurLex-2
Beaucoup de gens qui croient en Dieu ne connaissent pas son nom personnel ou hésitent à l’employer.
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKjw2019 jw2019
Une première lecture de la question préjudicielle soumise à la Cour révèle que la juridiction de renvoi s’interroge sur la compatibilité d’une disposition nationale au regard des conditions dans lesquelles un ressortissant d’un pays tiers peut bénéficier des garanties qui lui sont reconnues par le droit de l’Union dans l’attente du retour, en l’occurrence à l’article 14 de la directive 2008/115, et, plus particulièrement, de la prise en charge de ses besoins de base durant la période d’examen du recours introduit, en son nom personnel et celui de son enfant alors encore mineur, contre une décision leur ayant ordonné de quitter le territoire d’un État membre.
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátEuroParl2021 EuroParl2021
Jésus a ‘manifesté le nom de son Père’ à ses disciples en employant le nom personnel de Dieu et en leur faisant connaître ses qualités.
Egy kicsit törékenyjw2019 jw2019
De même, l'organisme notifié doit exiger de l'ensemble de son personnel agissant en son nom et pour son compte qu'il déclare tout conflit d'intérêts potentiel.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálEurLex-2 EurLex-2
Le personnel d'examen de navigabilité agissant en son propre nom, comme le permet le point b) 4) du point ML.A.901:
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?Eurlex2019 Eurlex2019
c) Le personnel d'examen de navigabilité agissant en son propre nom, comme le permet le point b) 4) du point ML.A.901:
Az" Akasszátok magasabbra " # szótagEurlex2019 Eurlex2019
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Muscardini, non seulement au nom de mon collègue, mais aussi en mon nom personnel, pour son intervention parce que je crois qu'elle met le doigt sur un drame et sur un scandale en même temps.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.