en sourdine oor Hongaars
en sourdine
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csendben
halkan
De petits haut-parleurs suspendus au plafond diffusent une musique en sourdine qui apaise les voyageurs.
A tetejéről lelógó kicsi hangszórókból halk zene szól, mely nyugtatólag hat az utasokra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À huit heures quinze, les orgues de la cathédrale commencèrent à jouer en sourdine.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotLiterature Literature
Ok, bordeI, mais mets- Ia en sourdine!
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniopensubtitles2 opensubtitles2
Mets ton téléphone en sourdine et branche-le.
Csak kíváncsivagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les radios fonctionnent en sourdine, les gens chuchotent leurs prières, parlent à voix douce à leurs enfants.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketLiterature Literature
Euh, qu'est-ce qui faut pas mettre en sourdine?
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tempo de votre morceau préféré bat- il en sourdine?
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenjw2019 jw2019
— Dis-lui de rappliquer à la base, code D et en sourdine, compris ?
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?Literature Literature
Mets là en sourdine!
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais peut- on la mettre en sourdine... pour qu' on ne soit pas obligé de hurler?
Akkor hol van?opensubtitles2 opensubtitles2
Il semble que la plupart du temps, on marche avec le monde en sourdine
Valami ilyesmi történt tavaly Santa Cruzbanopensubtitles2 opensubtitles2
Il le fit en sourdine, à mi-voix, quand désormais les autres ne s'intéressaient plus à eux.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalLiterature Literature
On entendait même en sourdine un chœur de voix qui chantaient.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?Literature Literature
- Dis-lui de rappliquer à la base, code D et en sourdine, compris ?
Szegény OliveiraLiterature Literature
Mets- la en sourdine, tu vas réveiller les voisins
Igazad volt, Samopensubtitles2 opensubtitles2
Bon sang, mets-la en sourdine.
a halászatitevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mets- la en sourdine
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai failli ma faire attraper à cause de toi qui l'a mise en sourdine au milieu d'une mission.
Én Paul Moore ügyében jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait mieux pour tout le monde si tu la mettais en sourdine.
Uram!Le kellett szállniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Chef!Tu la mets en sourdine
Hát nem gyönyörű a tollazata?opensubtitles2 opensubtitles2
Je... essaierai de le faire en sourdine désormais.
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, Moby Dick, pourquoi ne pas la mettre en sourdine?
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.opensubtitles2 opensubtitles2
Ordinateurs et logiciels de recherche de mise en sourdine
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/perctmClass tmClass
Le prodige doit la mettre en sourdine.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mets la en sourdine, mon père
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Parfois je mets la télé en sourdine pour faire comme si elle était là.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.