entrer en lice oor Hongaars
entrer en lice
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
sorompóba lép
síkraszáll vkiért
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oswald Cobblepot, l' étrange bête humaine entre en lice pour diriger Gotham
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokopensubtitles2 opensubtitles2
Il vient d'entrer en lice et mène déjà de 70 points.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, qui est ce nouveau joueur qui entre en lice?
MEGLEPETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, dans quelques années, lorsque j’aurai l’âge d’entrer en lice, ils trouveront tous leur maître.»
Avery Tolar vagyokLiterature Literature
Et, dans quelques années, lorsque j’aurai l’âge d’entrer en lice, ils trouveront tous leur maître.
Azt mondtad, soha nem hagysz elLiterature Literature
Il est temps d'entrer en lice.
Öngyilkosok lettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est exact, dit l’homme assis avec bienveillance, et il entre en lice demain. » Il agita ses parchemins
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátLiterature Literature
" C'est ici que l'OccasionMaster entre en lice.
Ja, igen, megvan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces trois meurtres ont été commis depuis notre entrée en lice. — En effet.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanLiterature Literature
l'entrée en lice irréversible des usagers et/ou de leurs représentants, qui provoquent des interactions sur toutes les politiques,
Van barátomEurLex-2 EurLex-2
l'entrée en lice irréversible des usagers et/ou de leurs représentants, qui provoquent des interactions sur toutes les politiques
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és éloj4 oj4
Un prototype de châssis est testé une première fois en 1995 avec Allan McNish et, fin 1996, Broadley annonce l'entrée en lice prochaine de l'écurie.
Mi a faszért érdekel?WikiMatrix WikiMatrix
Les dernières années ont été marquées par plusieurs données: l'explosion de la demande avec un phénomène de masse, un changement de paradigme: de la psychiatrie vers la santé mentale, et l'entrée en lice irréversible des usagers et des représentants de leur famille.
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteniEurLex-2 EurLex-2
Les dernières années ont été marquées par plusieurs données: l'explosion de la demande avec un phénomène de masse, un changement de paradigme: de la psychiatrie vers la santé mentale, et l'entrée en lice irréversible des usagers et des représentants de leur famille
Személyes okokból, uramoj4 oj4
Nous vivons à l'ère de la mondialisation, synonyme de concurrence féroce entre chacun des acteurs en lice.
TúladagolásEuroparl8 Europarl8
Nous suivons actuellement les joutes entre les candidats de chaque parti en lice, d'un État à l'autre, sur les chaînes de télévision, jusqu'à l'élection du président.
A telefonod?Europarl8 Europarl8
62. souligne qu'il est vital pour le football professionnel que les recettes tirées des droits de télévision soient réparties de manière équitable de manière à garantir la solidarité entre football professionnel et football amateur de même qu'entre les clubs en lice, et ce, dans toutes les compétitions; relève que la distribution actuelle des droits de télévision au sein de la ligue des champions de l'UEFA reflète, dans une large mesure, la taille des marchés télévisuels des clubs nationaux; relève que cela favorise les grands pays, ce qui réduit par conséquent le pouvoir des clubs de pays moins importants;
Ajánlott levélbenEurLex-2 EurLex-2
souligne qu'il est vital pour le football professionnel que les recettes tirées des droits de télévision soient réparties de manière équitable de manière à garantir la solidarité entre football professionnel et football amateur de même qu'entre les clubs en lice, et ce, dans toutes les compétitions; relève que la distribution actuelle des droits de télévision au sein de la ligue des champions de l'UEFA reflète, dans une large mesure, la taille des marchés télévisuels des clubs nationaux; relève que cela favorise les grands pays, ce qui réduit par conséquent le pouvoir des clubs de pays moins importants;
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékEurLex-2 EurLex-2
souligne qu'il est vital pour le football professionnel que les recettes tirées des droits de télévision soient réparties de manière équitable de manière à garantir la solidarité entre football professionnel et football amateur de même qu'entre les clubs en lice, et ce, dans toutes les compétitions; relève que la distribution actuelle des droits de télévision au sein de la ligue des champions de l'UEFA reflète, dans une large mesure, la taille des marchés télévisuels des clubs nationaux; relève que cela favorise les grands pays, ce qui réduit par conséquent le pouvoir des clubs de pays moins importants
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, Uoj4 oj4
Il tient des cordes entre ses orteils ; ces cordes commandent les lices, des harnais qui, de haut en bas, séparent et orientent les fils de chaîne tendus verticalement sur six mètres de long à l’avant du métier à tisser*.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökjw2019 jw2019
De petites et moyennes entreprises font partie de ce marché concurrentiel: sur les 24 entreprises visitées dans le cadre de cet audit, trois seulement exerçaient leurs activités commerciales sur les marchés locaux essentiellement; les autres étaient toutes en lice au niveau national, et même international pour dix d’entre elles.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!EurLex-2 EurLex-2
De petites et moyennes entreprises font partie de ce marché concurrentiel: sur les 24 entreprises visitées dans le cadre de cet audit, trois seulement exerçaient leurs activités commerciales sur les marchés locaux essentiellement; les autres étaient toutes en lice au niveau national, et même international pour dix d ’ entre elles.
Chico, fedezz hátulról!elitreca-2022 elitreca-2022
En cas de conflit entre les demandes d'exploitation d'un service ferroviaire dans le même segment de marché, le gestionnaire de l'infrastructure, lors de la répartition des capacités, ne doit prendre en considération que l'infrastructure disputée et non le volume global de la capacité demandée par les candidats en lice."
Igen, drágám?not-set not-set
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.