flûtiste oor Hongaars

flûtiste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fuvolista

fuvolaművész

musicien jouant de la flûte

voorbeelde

C'est " flûtiste ", merci.
Fuvolistának nevezik, köszönöm szépen.

– Le roi se retourna et agita la main dans la direction supposée du mystérieux flûtiste. – Adieu !
– A király megfordult, és közben abba az irányba intett, amerre a titokzatos furulyást képzelte. – Viszontlátásra!

Dans l' affaire du flûtiste Benjamin Raspail, il l' a fait pour améliorer les sonorités... de l' orchestre philharmonique de Baltimore, servant les abats du mauvais flûtiste... au Conseil d' Administration avec un superbe Montrachet... à # dollars la bouteille
A fuvolás, Benjamin Raspail esetében... például azért tette, hogy javítsa az összhangzását... a baltimorei filharmónikusoknak...Felszolgálta a nem különösebben tehetséges fuvolás... máját... egy üveg Montrachet- tel aminek üvegje # dollár

Une flûtiste, Peter!
Egy fuvolista, Peter.

Les pleureuses professionnelles étaient souvent accompagnées par des flûtistes qui jouaient des mélodies funèbres. — Mt 9:23, 24.
A hivatásos siratókat gyakran fuvolások kísérték valamilyen szomorú dallammal (Mt 9:23, 24).

C'était Daniel qui a embauché le flûtiste de légende qui a attiré les Britanniques à leurs morts.
Daniel bérelte fel a legendás furulyást, hogy az a Briteket a halálukba csábítsa.

” D’après le Talmud, durant les premiers siècles de notre ère, même le plus pauvre des Juifs perdant sa femme engageait deux flûtistes et une pleureuse pour les funérailles.
A Talmud szerint akármilyen szegény volt is egy zsidó férfi az első században, áldozott arra, hogy a feleségét egy siratóasszony és két fuvolás kíséretében temesse el.

Les gens, le flûtiste est juste une légende.
Emberek, a furulyás csak egy legenda.

Si l'on part du principe qu'hier était l'anniversaire du légendaire flûtiste néerlandais, Frans Brüggen, la semaine dernière c'était le 24 octobre, ce qui veut dire qu'aujourd'hui c'est...
Az alapján, hogy tegnap volt a fantasztikus holland fuvolás, Frans Bruggen szülinapja, és egy héttel ezelőtt október 24-e, ma...

Est-ce que la flûtiste est célibataire?
A fúvós lányok járnak valakivel?

L'une des raisons pour lesquelles les meilleurs flûtistes devraient avoir les meilleures flûtes, c'est que l'interprétation musicale ne fait pas que nous rendre tous heureux mais qu'elle honore et reconnaît l'excellence des meilleurs musiciens.
Az egyik ok, amiért a legjobb furulyákat a legjobb furulyások érdemlik az az, hogy a zenei teljesítmény nem csak a mi örömünkre szolgál, hanem hogy megtiszteljük, és megbecsüljük a legjobb zenészek kiválóságát.

Souvenez-vous de ce qui est arrivé au flûtiste l'an dernier.
Emlékezzetek arra, mi történt tavaly a fuvolással!

Maintenant, profitez de ce stupide flutiste.
Most pedig élvezzétek a hülye fuvolásotokat.

Tu trouveras pas de meilleure flûtiste
Ő nála senki nem furulyázik jobban

Mais le flûtiste invisible n’était pas disposé à abandonner si facilement la partie.
Ám a láthatatlan furulyás nem akarta ilyen könnyen elengedni őket.

Le flûtiste était mon ami.
A sípos a barátom volt!

Un flûtiste ne devrait pas fumer.
Egy fuvolajátékosnak nem szabadna dohányozni.

Si votre enfant est un grand joueur de hockey et un bon flûtiste, ne lui faites pas jouer l'hymne national à la flûte devant ses coéquipiers.
Ha a gyereked hatalmas hoki játékos, és tehetséges zenész, ne kérd tőle, hogy furulyázza el a Nemzeti Indulót a csapattársainak.

“ Ce deuil était très différent de celui qui avait eu lieu chez Jaïrus, avec ses pleureuses bruyantes et ses flûtistes, dit le bibliste Richard Lenski.
„Itt teljesen másként gyászoltak, mint Jairus házában, ahová hangos siratóasszonyokat és fuvolásokat hívtak.

J'étais un brillant flûtiste.
Brilliáns fuvolás voltam..

La plupart des musiciens s’étaient envolés, mais un dernier flûtiste s’attardait dans la tribune à jouer un air funèbre.
A legtöbb zenész megszökött, de egy utolsó furulyás a galérián maradt, és most gyászdallamba fogott.

Son père, Karl Heinrich (1756-1843), médecin, est aussi flûtiste ; sa mère, Ernestine Henke (1763-1840), est chanteuse et pianiste amateur.
Apja, Karl Heinrich Spohr (1756–1843) orvos és amatőr fuvolaművész, édesanyja, Ernestine Henke (1763–1840) énekesnő és amatőr zongorista volt.

Et jamais plus on n’entendra chez toi le son des chanteurs qui s’accompagnent de la harpe, ni celui des musiciens, et des flûtistes, et des trompettistes.’”
És hárfásoknak és muzsikásoknak, és síposoknak és trombitásoknak szava te benned többé nem hallatik.”

Marco Di Meco Marco Di Meco (né à Chieti le 5 février 1982) est un flûtiste et compositeur de jazz italien.
Marco Di Meco (Chieti, 1982. február 5. –) olasz fuvolaművész és zeneszerző.

Emmenez là au fonds des bois, et attends que le flûtiste se montre.
Beviszi őt az erdő mélyére és megvárja, míg előjön a furulyás?