loi naturelle oor Hongaars

loi naturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

természettörvény

Soortgelyke frases

loi sur l'indépendance naturelle
természeti függetlenségi törvény

voorbeelde

Ce sont les biens garantis par les commandements, lesquels, selon saint Thomas, contiennent toute la loi naturelle 130.
Olyan javak ezek, amelyeket Szent Tamás szerint az egész természetes törvényt tartalmazó isteni parancsolatok oltalmaznak.[ 85]

— Voudriez-vous m’expliquer quelle loi naturelle j’ai violée ?
– Elmagyaráznád, melyik természeti törvényt sértettem meg?

Puis, par les lois naturelles de l’équilibre, chaque molécule reprend sa place.
Aztán az egyensúly természeti törvénye hatására minden molekula a helyére kerül.

Parce qu'ils ont enfreint la loi naturelle et ils se fichent des conséquences.
Mert megszegik a természet törvényeit és nem törődnek a következményekkel.

Elles défiaient toutes les lois naturelles
Ezek a dacoltak a természet törvényeivel, és egy köztes állapotban léteztek.

— Ma chère, l’histoire de la médecine est celle de la violation des lois naturelles.
− Drágám, az orvostudomány története a természeti törvények semmibe vételéről szól.

Le crime a ses lois naturelles, comme n’importe quel autre champ de l’activité humaine.
A bűnözésnek – mint minden más emberi tevékenységnek – megvannak a maga természeti törvényei.

" On peut braver les lois humaines mais ne pas résister aux lois naturelles. "
" A természeti törvényekkel nem ellenkezhetünk. "

NUL besoin de longues études pour savoir que l’univers obéit à des lois naturelles.
KEVÉS értelmes ember tagadja, hogy a világegyetemet természeti törvények uralják.

C’est ainsi que naissent les représentations de ce que nous désignons par « lois naturelles »
Így jönnek létre azok a képzetek, amelyeket „a természet megszeghetetlen törvényeinek” nevezünk

C'est une loi naturelle.
A természet törvénye.

2 Les lois naturelles paraissant plutôt impersonnelles, les gens s’y soumettent généralement sans difficulté.
2 Mivel a természeti törvények többnyire személytelenek, ezért nem nehéz elfogadni őket.

Le hasard est l’un des instruments de la loi naturelle.
A véletlen egyike azoknak a princípiumoknak, amelyek szerint a természet törvényei működnek.

Si nous enfreignons des lois naturelles, telles que celles de la pesanteur, les résultats peuvent être tragiques.
Ha megszegjük a természeti törvényeket — mint a nehézségi erő törvénye —, annak katasztrófális következménye lehet.

Les Libertaires, la Loi naturelle, le Droit à la vie.
A libertariánusok, a Természet törvénye, az Élet Pártja.

On peut braver les lois humaines, mais non résister aux lois naturelles.»
Az emberalkotta törvényekkel szembe lehet szállni, de a természeti törvényekkel nem ellenkezhetünk.

Tout peut être expliqué par les lois naturelles.
Mindent meg lehet magyarázni a természet törvényei alapján.

D’autres lois naturelles, telles que l’hérédité, ont des effets sur nos enfants.
Hogyha tekintetbe vesszük az öröklődési törvényeket és kerüljük a rokoni házasságot, elkerüljük azt a veszélyt, hogy a gyerekek öröklési ártalmakkal szülessenek meg.

Mais d'après ce que j'ai vu jusque-là, toutes les deux vous êtes des hors-la-loi naturelles.
De azok alapján, amit eddig láttam, született törvényenkívüliek vagytok.

La Loi Naturelle est la loi que Dieu a écrit dans le coeur des hommes.
A természet törvénye az a törvény, amit Isten az emberek szívébe vésett

Ils essayaient de formuler quelques lois naturelles éternelles.
Céljuk az volt, hogy örök érvényű természeti törvényeket állítsanak fel.

Apparemment, les lois naturelles de notre univers ne s'appliquent pas ici, capitaine.
Valószínűleg az univerzumunk természeti törényei itt nem érvényesek, kapitány.

Dieu merci de t'être désigné protecteur des lois naturelles.
Még szerencse, hogy te a természeti törvény védőjének tartod magad.

Nous sommes soumis à de nombreuses lois naturelles qui existent pour notre bien.
Számos természetes törvény korlátoz minket, melyet az érdekünkben léptettek életbe.

Tout pouvait arriver là, où les lois naturelles, à supposer qu’elles aient jamais existé, étaient abolies.
Bármi megtörténhetett itt, ahol a természet törvényei, ha létezett egyáltalán valaha ilyesmi, nem voltak érvényesek.