loi organique oor Hongaars

loi organique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

alaptörvény

szervezeti törvény

voorbeelde

Une loi organique détermine les conditions d’application du présent article.»
A jelen cikk alkalmazásának feltételeit alapvető törvény határozza meg.”

13 À cet égard, l’article 135 ter de la loi organique des CPAS dispose :
13 Ezzel összefüggésben a CPAS‐ekről szóló alkotmányos törvény 135b. cikke így rendelkezik:

L’adoption de la loi organique sur la police a pris cinq ans;
A rendészeti kerettörvény elfogadása öt évbe telt.

Le règlement de la loi organique 4/2000
A 4/2000. sz. sarkalatos törvény végrehajtási rendelete

Loi organique des CPAS
A CPAS‐ekről szóló alkotmányos törvény

Le renforcement du BGC est inscrit dans la nouvelle loi organique de finances (loi no 3871/2010).
A költségvetési hivatal megerősítése az új egységesített költségvetési (3871/2010) törvény részét képezi.

e) Adoption de la Loi organique des Finances; || CT ||
e) Az egységes költségvetési törvény elfogadása; || RT ||

Elle est régie par une loi organique et ses statuts sont approuvés par arrêté royal.
A bankra organikus törvény irányadó, alapszabályát pedig királyi rendelet hagyja jóvá.

La loi organique 4/2000
A 4/2000. sz. sarkalatos törvény

9 L’article 57 de la loi organique des CPAS précise ce qui suit :
9 A CPAS‐ekről szóló alkotmányos törvény 57. cikke így rendelkezik:

En 2011, la Géorgie a modifié sa loi organique sur les syndicats politiques citoyens.
2011-ben Grúzia módosította a polgárok politikai unióiról szóló alkotmányos törvényt.

L'institution devrait voir le jour en 2013, une fois adoptée la loi organique correspondante.
Az intézmény 2013-ban jön létre, miután elfogadásra került a megfelelő alkotmányos törvény.

25 L’article 61 de la loi organique 4/2000 prévoit les mesures provisoires dans le cadre des procédures d’éloignement.
25 A 4/2000. sz. sarkalatos törvény 61. cikke a kitoloncolási eljárások keretében alkalmazható ideiglenes intézkedéseket írja elő.

La BCE comprend que la France a l’intention de résoudre cette question en modifiant la loi organique française pertinente.
Az EKB értelmezése szerint Franciaország ezt a kérdést a vonatkozó francia alapvető jogszabály módosításai útján oldaná meg.

22 Aux termes de l’article 11 de la loi organique relative au pouvoir judiciaire (Ley Orgánica del Poder Judicial):
22 Az igazságszolgáltatásról szóló alkotmányos törvény (Ley Orgánica del Poder Judicial) 11. cikke értelmében:

19 Article 5, ordonnance no 58-1270 du 22 décembre 1958 portant loi organique relative au statut de la magistrature.
19 Az ügyészség jogállásáról szóló alkotmányos törvény (1958. december 22‐i 58‐1270. sz. ordonnance) 5. cikke.

La charte nationale de la réforme de la justice a été publiée et deux lois organiques connexes ont été rédigées.
Kiadták a nemzeti igazságügyi reform alapokmányt, és kidolgoztak két kapcsolódó alaptörvényt.

La loi organique de finances a été modifiée en décembre 2012 afin de renforcer la planification stratégique des dépenses publiques.
A sarkalatos költségvetési törvényt 2012 decemberében módosították annak érdekében, hogy erősítsék a közkiadások stratégiai tervezését.

· Adoption de la nouvelle Loi Organique relative à la Loi de Finances en cours de préparation, instituant les principes de:
· A költségvetésről szóló, előkészítés alatt álló új alapvető törvény elfogadása, amely a következő elveket hozza létre :

12 L’article 184 de la loi organique sur la justice (Gerichtsverfassungsgesetz, ci-après la «loi organique sur la justice») énonce:
12 A bíróságokról szóló törvény (Gerichtsverfassungsgesetz, a továbbiakban: bíróságokról szóló törvény) 184. §‐a a következőképpen szól:

Loi organique no #/# du # janvier modifiant la loi organique no #/# relative au statut d'autonomie de la Communauté de Castille-Léon
január #-i alkotmánykiegészítő törvény a Kasztília és León autonóm alkotmányáról szóló #/# alkotmánykiegészítő törvény módosításáról

Une loi organique définit les fonctions publiques qu'un député au Parlement ne peut occuper et peut prévoir d'autres critères d'incompatibilité."
Sarkalatos törvény meghatározza azokat a közhivatalokat, amelyeket országgyűlési képviselő nem tölthet be, valamint más összeférhetetlenségi eseteket is megállapíthat.”

Loi organique #/# du # juin sur le statut d'autonomie de La Rioja (modifiée par les lois organiques #/# du # mars et #/# du # janvier
A #/#. június #-i organikus törvény La Rioja autonóm helyzetéről (melyet a #/#. március #-i és a #/#. január #-i organikus törvények módosítottak